欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 文言文大全

蒙人遇虎文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:05:43阅读:728

  《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基,以下是关于蒙人遇虎文言文翻译,欢迎阅读。

  原文

  蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。

  注释

  (1)选自《郁离子》刘基,明初大臣

  蒙:春秋时期鲁国的邑名

  (2)蒙人衣狻(suān)猊(ní)之皮以适圹(kuàng):有个蒙地的人披着狮子皮走到野外。狻猊,狮子,圹:野外,旷野。逃。

  (3)返而矜,有大志:回家后便骄傲起来了,认为自己很了不起。矜:骄傲。

  (4)睨:斜眼看。

  译文

  (有个)蒙地的人披上狮子的皮来适应旷野(风寒),老虎看见他便跑了。(他)认为老虎是在怕他,回去便自负得很。以为自己十分了不起。第二天,(蒙地人)穿着狐狸皮做成的衣服前往(旷野),再次与老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他,(便)呵斥老虎,结果被老虎吃了。

  道理

  蒙人不知道虎畏的狻猊之皮,误以为畏已,终为虎所害,诉戒人们正确分析事物表面现象发生的内在的真正原因,去分析处理问题,切不可拘泥于表面现象,

TAG标签: 蒙人遇虎 刘基

猜你喜欢
  • 李煜《破阵子》:四十年来家国,三千里地山河

    破阵子 【南唐】李煜 四十年来家国, 三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉, 玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈? 一旦归为臣虏, 沈腰潘鬓消磨。 最是仓

  • 同学一首别子固

    同学一首别子固 作者:王安石 江之南有贤人焉,字子固(曾巩),非今所谓贤人者,予慕而友之;淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币

  • 信陵君救赵论

    信陵君救赵论 作者:唐顺之 论者以窃符为信陵君之罪,余以为此未足以罪信陵也。夫强秦之暴亟矣,今悉兵以临赵,赵必亡。赵,魏之障也。赵亡,则魏且为之后。赵、魏,又楚、燕、齐诸国之障也,赵、

  • 一片湖光烟霭中,春来愁杀侬:康与之《长相思》赏析

    长相思 康与之 南高峰, 北高峰, 一片湖光烟霭中。 春来愁杀侬。 郎意浓, 妾意浓, 油壁车轻郎马骢。 相逢九里松。 【简析】

  • 刘禹锡《蜀先主庙》翻译赏析:天地英雄气,千秋尚凛然

    蜀先主庙 刘禹锡 天地英雄气!千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。 【诗文解释】 天地间的英雄气慨千

  • 朱柏庐简介|生平

    朱柏庐简介|生平

  • 辛弃疾《归朝欢》全诗赏析

    万里康成西走蜀。药市船归书满屋。有时光彩射星躔,何人汉简雠天禄。好之宁有足。请看良贾藏金玉。记斯文,千年未丧,四壁闻丝竹。试问辛勤携一束。何似牙签三万轴。古来不作借人痴,有朋只就云窗读。忆君清梦熟。觉

  • 愿得一人心,白首不相离:卓文君和司马相如的故事

    “愿得一人心,白首不相离”是出自汉代才女卓文君作品《白头吟》中的名句。 卓文君(175-121),原名文后,西汉临邛(今四川邛崃)人,原籍邯郸冶铁家卓氏。汉代才女,中国古代四大才女之一、蜀

  • 李绅《悯农》翻译赏析:谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

    悯农 李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 注释: 锄禾:用锄头松禾苗周围的土。 餐:饭食。 悯:怜悯。 译文一: 正午时

  • 《尉迟杯》周邦彦词全文注释翻译赏析

    尉迟杯① 周邦彦 隋堤路,渐日晚,密霭生烟树②。阴阴淡月笼沙③,还宿河桥深处。无情画舸,都不管,烟波隔前浦。等行人醉拥重衾,载将离恨归去。 因念旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码