《高適别董大》注释、翻译、赏析
高適
名句:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【导读】
高適(约706—765),唐代著名诗人,字达夫。渤海蓨(tiáo)(今河北景县)人。诗作多反映边塞军队生活,是盛唐边塞诗派的代表诗人。曾做过散骑常侍。有《高常侍集》。董大:指唐玄宗时著名的琴师董庭兰。因在兄弟中排行第一,故称“董大”。
【原诗】
千里黄云白日曛①,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己②,天下谁人不识君③。
【注释】
①黄云:形容尘土弥漫如云。曛(xūn):日色昏暗。②知己:彼此相互了解而情谊深切的人。③君:你,指董大。
【译诗】
黄沙弥漫空中如云雾遮得天昏地暗,
北风催走大雁将雪花吹得纷纷扬扬。
完全不必担心前去的路上没有知己,
天底下有谁不知道你的为人和名望。
【赏析】
《别董大》是一首著名的送别诗,它反映了诗人和董大的深厚情谊和开朗乐观的情怀。
诗中一、二两句写景。千里黄云蔽空,日落时天色昏黄,这暗示了董大的失意境遇。北风吹刮着大雁,大雪纷飞,这里写雪中的景致,同时也是隐喻董大即将远行。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,在此情此景中送别友人,作者难免有凄凉悲苦之感。三、四句是作者的劝勉,作者劝友人不要忧愁前面没有知己,天下哪个人不赏识你呢?要相信天下有知己、前路有光明的远景。作者没有承接前两句抒发悲苦的情调,而是表现昂扬的精神、豪壮的气概。这同王勃的《送杜少府之任蜀州》一诗有相似之处。后两句比起王勃的“海内存知己,天涯若比邻”来,更具一种豪放气概,给予朋友深深的慰藉,在慰藉中充满了信心和力量,激励朋友不断前行。诗句产生了普遍的社会意义,经常被人们引用而成为名句。
-
语义说明:比喻人不忘本。 使用类别:用在「感恩报德」的表述上。 饮水思源造句:01做人要饮水思源,感恩图报。 02一个人要是不能饮水思源,还算个人吗? 03我只盼自己的子女能饮水思源,不要忘恩负义。
-
兰陵王·柳 【宋】周邦彦 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色?登临望故国。谁识?京华倦客?长亭路,年来岁去,应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯
-
【光彩夺目解释】形容光彩鲜艳耀眼。光彩:光泽和颜色。夺目:耀眼。 【光彩夺目造句】 ①夜幕降临,各式广告灯闪烁如虹,光彩夺目。 ②青的草,绿的叶,各种色彩鲜艳的花,都像赶集似的聚拢来,
-
初中语文文言文试题 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖,衔
-
梦见礁石是什么意思梦见礁石,代表即将到来的危险。你必须决定如何应对,从而设法避开身边的危险。尽管心中充满了紧张和不安,你仍然必须跨出面前的这一步,克服恐惧,打破为自己设置的界线。女人梦见礁石,预示着你
-
悬梁刺股文言文翻译 《悬梁刺股》一文主要表达什么内容呢?先看看下文的译文吧。 悬梁刺股文言文翻译 原文: 《战国策·秦策一》:(苏秦)读书欲睡,引锥自刺其股,血流至
-
公输作者:墨者 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐,行十日十夜而至于郢,见公输盘。 公输盘曰:“夫子何命焉为?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子
-
中秋节又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与东亚诸国中的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名。中秋之夜,月色皎洁。圆月
-
上:天下英雄豪杰到此俯首称臣。 下:世间贞烈女子进来宽衣解裙 横批:天地正气. 上:脚踏黄河两岸手拿机密文件, 下:前面机枪扫射后面炮火连天. 横批:爽 上:大开方便之门, 下:解决后股之忧, 横批:
-
《陈太丘与友期》文言文阅读答案及翻译赏析 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人