欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《陈太丘与友期》文言文阅读答案及翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 20:58:21阅读:807

《陈太丘与友期》文言文阅读答案及翻译赏析

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。

  1.选自《 》 由南北朝时期南朝 组织一批文人编写。(2分)

  2.解释加点的字(词)。(4分)

  (1)陈太丘与友期行 (   )

  (2) 去后乃至(   )

  (3) 尊君在不(   )

  (4) 太丘舍去(   )

  3.把下面句子翻译成现代汉语。(2分)

  友人惭,下车引之,元方入门不顾。

  4.这则故事告诉我们什么道理?(2分)

  参考答案

  1、(2分)《世说新语》 刘义庆

  2、(4分)(1)约定 (2)才 (3)通“否 ”,表否定 (4)离开

  3、(2分)有人感到很惭愧,下车拉元方,元方走进自己家的大门,也不回头看。

  4、(2分)为人处事,待人接物要讲究诚信、礼貌,只有这样才会得到别人的尊重。

  二:

  1.解释下列加点词语在文中的意思。(4分)

  (1)与友期行( ) (2)去后乃至( )

  (3)相委而去( ) (4)下车引文( )

  2.“君”“尊君”“家君”的称谓有何不同?(3分)

  君:

  尊君:

  家君:

  3.“友人惭”的原因是什么?(可用原文语句回答)(1分)

  4.通过读文可知元方是个怎样的孩子?你如何评价元方的“入门不顾”?(2分)

  5.学习本文,你明白了怎样的道理?(2分)

  参考答案:

  1.(4分)(1)约定 (2)才 (3)丢下、舍弃 (4)拉

  2.(3分)君:对对方的敬称

  尊君:对别人父亲的一种尊称。

  家君:对人称自己的父亲,谦词。

  3.(1分)“日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”或:言而无信,待人无礼。

  4.(2分)聪明、机智的孩子。评价略,言之有理即可。

  5.(2分)为人处理,待人接物要讲究诚信、礼貌,只有这样才会得到别人的尊重。(言之有理即可,答案不求统一)

  参考译文

  陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。

  赏析

  《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》,记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。

  《陈太丘与友期》全文仅有103个字,却叙述了一个完整的故事(关于守信与不守信的一场辩论),刻画了三个有鲜明个性的人物,说明了为人处世,应该讲礼守信的道理。如此有限的文字,却包含了这样丰富的内容,真可谓言简意赎了。如果不是在语言的`精炼上造诣高深,要做到这一点是很难的。

  《陈太丘与友期》的精炼语言,体现在文章的始终。一开头,文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去” 、“乃至” 等几个关键词语,把事情、时间、起因交代得清清楚楚,而且,在这些交代中,还把两个不同的人物形象(一个守信,一个不守信)一下子推到了读者面前。

  文章的结尾,虽只客寥数语,但却字字生辉。“惭”、“下"、“引”三个动词,把友人知错欲改的心态及行为刻画得入木三分。对元方鄙弃“无信”的那股倔强劲儿,也用“人门,不顾”四个字,描绘得维妙维肖。就在最能体现文章中心思想的第二层 (子斥友人)中,尽管作者用了比开头和结尾要多得多的笔墨,但文字仍然十分精炼。单就叙述的句子来说,在叙述友人问元方时,由“问”到“怒”,感情急剧变化,充分表现了友人那粗鲁无礼的性格。而在叙述元方批驳友人的怒斥时,则选用语气平和的“答曰”、“曰”这类词,这对表现元方不惧怕友人的怒斥、知书达理、善于应对的性格,起到了绝好的作用。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 唐诗盛世前,有一阵的诗比今天还烂

    一 今天的话题是诗歌。 公元584年,一个强大的皇帝即将统一中国。 这位皇帝有一个很酷的鲜卑族名字,叫做“普六茹那罗延”,意思是“金刚不坏”;他的汉名叫做杨坚,也就是后来的隋文帝

  • 苏轼《日喻》原文和翻译

    苏轼《日喻》原文和翻译   导语:苏轼生性放达,为人率真,深得道家风范。其文章也非常优秀,被后世所推崇。下面和小编一起来看看苏轼《日喻》原文和翻译。希望对大家有所帮助。

  • 梦见吃绿豆是什么意思

    梦见吃绿豆,得此梦,得此梦,木克土为财,事业中多有波折之征兆,财运难以顺遂,小人运多,则有财运堪忧之象。如做此梦,身边小人多,常与他人有勾心斗角之事,财运难以提升。夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • “贾复字君文,南阳冠军人也”阅读答案及原文翻译

    贾复字君文,南阳冠军人也。少好学,习《尚书》。事舞阴李生,李生奇之,谓门人曰:“贾君之容貌志气如此,而勤于学,将相之器也。”王莽末,为县掾,迎盐河东,会遇盗贼,等比十余人

  • 王勃《江亭夜月送别二首》全诗赏析

    江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群。乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寂离亭掩,江山此夜寒。 作品赏析在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首

  • 高中文言文课后练习题及答案

    高中文言文课后练习题及答案   阅读下面【甲】【乙】两篇文言文,完成后面题目。  【甲】若夫霪雨霏霏,连月膛开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥

  • 7字春联之澳飞世纪和平鸽的下联是什么

    上联:澳飞世纪和平鸽 下联:台上春秋与小人 上联:澳飞世纪和平鸽 下联:中流春光遍野花 上联:澳飞世纪和平鸽 下联:中流春风同野鹤 上联:澳飞世纪和平鸽 下联:台上江山随野鹤 上联:澳飞世纪和平鸽

  • 壮节可叹文言文翻译

    壮节可叹文言文翻译   梁鸿,字伯鸾,扶风平陵(今陕西咸阳市西北)人。出生年月不详。因他父亲梁让在王莽擅权专政时期作过城门校尉,故可推测他生于西汉末年。他是我国历史上知名

  • 梦见告白、表白

    梦到有人向你告白:成为新娘或新郎的情人解释:该求婚了,表示是时候该直接告诉对方你想结婚的意愿;但若对方在梦中的表情,看起来不太高兴,暗示你在害怕恋情可能触礁。朋友的情人解释:这个梦与你成为别人感情

  • 吴下阿蒙造句四则

    语义说明:比喻学识浅陋的人。 使用类别:用在「才识浅惫的表述上。 吴下阿蒙造句:01如果你认为对方是昔日吴下阿蒙,那就大错特错了。 02如今他获得博士学位,当年的吴下阿蒙已蜕变成一位学者了。 03才一

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6