《卜算子(水是眼波横)》原文与赏析
卜算子(水是眼波横)
水是眼波横, 山是眉峰聚。欲问行人去那边, 眉眼盈盈处②。
才始送春归, 又送君归去。若到江南赶上春, 千万和春住。
【注释】
①鲍浩然:王观友人。生平不详。浙东:浙江的东南地区称浙东。②盈盈:美好貌。
【译文】
清澈的江水,仿佛是美人流动的眼波。绵绵的山峰,似乎是她那蹙锁的双眉。请问你这位赶路人去哪里,是要去见美丽的她吧。
在这里刚送走春天,又接着送你回去。如果你到了江南,还能赶上那里的春天,就一定要把它留住。
【赏析】
王观,字通叟,如皋(今属江苏)人。生卒年不详。宋仁宗朝进士,历任大理寺丞、江都知县等职。宋神宗时官至翰林学士。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如李白《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉。”而词人此处则反用其意,说水是眼波横流、山是眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、想象奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不关人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。“欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻子倚栏盼归之际美目传恨的情态。妙语双关。下片起首“才始送春归”二句抒写离情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。“若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同住。惜春之情溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。
-
脑筋急转题:小张走路从来脚不沾地,这是为什么? 脑筋急转解析:当双脚穿上鞋以后是鞋沾地,不是脚沾地。 脑筋急转弯答案:因为小张穿着鞋子
-
1.克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”《论语》 2.夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”《论语》 3.子曰:“
-
殷景仁传殷景仁,陈郡长平人也。景仁少有大成之量,司徒王谧见而以女妻之。初为刘毅后军参军,高祖①太尉行参军。建议宜令百官举才,以所荐能否为黜陟。景仁学不为文,敏有思致;口不谈叉,深达理体,识者知其有当世
-
想必大家每天晚上都会做梦吧,那么其中梦见自己会飞,它会有怎样的含义呢?在我们普遍的认知当中,飞是一种对自由和快乐的向往,会给人们造成心理当中的一种放松状态。其实,梦到自己会飞,也是分为好几种情况的,那
-
鸣机夜课图记 蒋士铨 记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!&rdq
-
山花照坞复烧溪,树树枝枝尽可迷。野客未来枝畔立,流莺已向树边啼。从容只是愁风起,眷恋常须向日西。别有妖妍胜桃李,攀来折去亦成蹊。
-
郑人买履文言文加翻译 郑人买履讲的是一个人买鞋子的故事,这是我为大家带来的郑人买履文言文加翻译,希望能帮助到大家。 郑人买履文言文加翻译 郑人买履 郑人有
-
满庭芳 【宋】李清照 小阁藏春,闲窗销昼,画堂无限深幽。 篆香烧尽,日影下帘钩。 手种江梅更好,又何必、临水登楼? 无人到,寂寥恰似、何逊在杨州. 从来,如韵胜,难堪雨藉,不耐风
-
听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。且放浪形骸,支持岁月,点检田园。先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。醉后清风到枕,醒来明月当轩。伏波勋业照青编。薏苡又何冤。笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。分明一盘棋势,谩教
-
大将军青①兵出定襄。苏建、赵信并军三千余骑,独逢单于兵。与战一日,兵且尽,信降单于,建独身归青。议郎周霸曰:“自大将军出,未尝斩裨将。今建弃军,可斩以明将 军之威。&rdquo