《长相思·山一程》译文|注释|大意|赏析
《长相思·山一程》译文|注释|大意|赏析
山一程，水一程，
身向榆关那畔①行，
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒②碎乡心梦不成，
故园③无此声。
【注释】
这是一首思乡之作，作者是清代纳兰性德。
①榆关：即今山海关。那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
②聒（guō）：声音嘈杂。
③故园：故乡，指北京。
【大意】
一路上登山涉水，向榆关那边进登。夜深宿营，只见无数座行帐中都亮着灯火。
一更又一更，风雪一阵又一阵，吵得我心乱，在我的故乡，从来没有这聒噪的风雪声。
【赏析】
在一个春天里，纳兰性德离京出关，此时冰雪未消，千山万水，对于生于关内，长于京城的纳兰性德而言，显得过于荒凉，过于寂寞。对亲人和故乡的思念不自觉地便滋生起来，一发而不可收拾。浓浓的乡愁从胸中溢出，顺着指尖洒落纸上，凝成这首《长相思》。
在没有亲人的关外，山和水就像是纳兰性德的亲人，送了他一程又一程。山水殷勤相送，依依惜别，作者却行色匆匆、无暇停留，只因使命在身，总是心中萧索，外表仍是一副豪迈的样子。这次出关的一行人马是那么庞大，夜晚宿营，众多帐篷的灯光在漆黑夜幕的反衬下形成独有的壮观场景。
关外的早春，清寒苍凉，万丈穹庐下安扎的营帐，一眼望去，好似繁星落地，璀璨异常。如此壮丽之景，只需一句“夜深千帐灯”，便可使读者准确地体会，文笔之精巧实在令人忍不住赞叹。
随着深夜的到来，灯火渐稀，最后归于沉寂和黑暗，那一抹扯不断的乡愁再次袭来。就让身在异乡的纳兰性德在夜深人静的时候，尽情地想家吧！却不料，思绪尚未打开，一阵聒噪声便传来，把他的思念冲撞得支离破碎。夜深人静，风雪弥漫，思绪被扰乱，心情不太好。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。也罢，就在这异乡的、聒噪的、风雪交加的夜晚，慢慢拾取思乡的碎片吧！
【拓展】
纳兰性德嫌风雪扰乱他的乡愁，刘禹锡却盼着秋风带来些许乡音。唐代刘禹锡曾作《秋风引》，全诗如下：
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。
-
宋濂《送陈庭学记》“西南山水，惟川蜀最奇”阅读答案解析及翻译
送陈庭学记 宋濂 西南山水，惟川蜀最奇。然去中川万里，陆有剑阁栈道之险，水有瞿唐滟滪之虞。跨马行篁竹间山高者累旬日不见其巅际临上而俯视绝壑万仞杳莫测其所穷肝胆为之掉栗
-
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。
-
文言文之本草纲目智子 主治 小便频数。用益智子（盐炒，去盐）、乌药，等分为末；另用酒煮山药粉为糊，和药成丸，如梧子大。每服七十丸，空心肝了，盐汤送下。此方名“缩泉丸”。
-
【诗人简介】 白居易:（772-846），字乐天，原籍太原（今属山西），祖上迁居下（今陕西渭南），出生于新郑（今属河南）。少经离乱，避难越中，历尽困苦。贞元进士，为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士，授
-
语义说明：齐心合力，团结一致。 使用类别：用在「共同努力」的表述上。 戮力同心造句：01全民戮力同心，为国家前途打拚奋斗。 02台湾经济奇迹是全国人民戮力同心所造就的。 03眼前的难关，只有靠大家戮力
-
《百家姓贝》文言文 历史来源 「贝」源出 ; 一﹕据<<姓苑>>云: “贝氏, 出清河贝丘. “盖以地名为氏. 今吴越多此姓. 贝丘在今山东省博兴县东南。 二﹕出自姬姓.
-
曾公亮传文言文习题 曾公亮，字明仲，泉州晋江人。举进士甲科，知会稽县。民田镜湖旁，每患湖溢。公亮立斗门，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿学士知郑州，为政有能声盗悉窜他境至
-
申时行，字汝默，长洲人。嘉靖四十一年进士第一。万历五年，由札部右侍郎改吏部。时行以文字受知张居正，蕴藉不立崖异，居正安之。 六年三月，居正将归葬父，请广阁臣，遂以左侍郎兼东阁大
-
古诗欣赏札记（三） 陈庭平 饮酒其五 晋·宋陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟
-
黑漆弩·野渡新晴 冯子振 孤村三两人家祝终日对野叟田父。 说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。 〔幺〕碧天边云归岩穴。白鹭以行飞去。 便芒鞋竹仗行春，问底是青帘舞处