《敕勒歌》译文|注释|大意|赏析
《敕勒歌》译文|注释|大意|赏析
敕勒川,阴山①下。
天似穹庐②,笼盖四野③。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见④牛羊。
【注释】
这是一首歌咏北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活之豪情的作品,选自《乐府诗集》,是一首南北朝时期的北朝民歌。关于其作者,目前并没有统一的说法。敕勒(chì lè):族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
①阴山:在今内蒙古自治区北部。
②穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
③四野(yǎ):草原的四面八方。
④见(xiàn):通“现”,显露。
【大意】
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下。
天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。
风吹过,牧草低伏,隐没于草丛中的牛羊显露出来。
【赏析】
北国的草原风光,毫无遮拦,高远辽阔,这不只是雄阔宏放的风光的体现,还透显出敕勒民族雄强有力的性格。天空就是帐篷的圆顶,田野是如此恢宏,这是一幅壮阔的画面。
苍阔、辽远的天空下是碧绿、无垠的原野;碧绿、无垠的原野上是丰盛的水草,除去一片翠绿,并无其他。然而,一阵清风拂过,牛群、羊群便显现出来。在豪放、旷达的背景下,一幅殷实富足、其乐融融的画面绘就而成。
【拓展】
《乐府诗集》中比较著名的北朝民歌还有《陇头歌辞》,录三首如下:
其一
陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。
其二
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
其三
陇头流水,鸣声幽咽。
遥望秦川,心肝断绝。
-
侃字仲和,幼为丞相史天泽所器重,留于家而教养之。弱冠为百户,鸷勇有谋略。壬辰,金将伯撒复取卫州,侃拒之,破其兵四万于新卫州。遂渡河,袭金主,至归德,败其兵于阏伯台,即从速不台攻汴西
-
亦知戍不返,秋至拭清砧。已近苦寒月,况经长别心。宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。用尽闺中力,君听空外音。 作品赏析【注释】:【鹤注】是时安史未息,又各吐番当属乾元二年作。谢灵运有《捣衣》诗题。亦知戍不返①
-
彭蠡湖中望庐山 孟浩然 太虚生月晕, 舟子知天风。 挂席候明发, 渺漫平湖中。 中流见匡阜, 势压九江雄。 黕黤凝黛色, 峥嵘当曙空。
-
谏逐客书 李斯臣闻吏议逐客,窃以为过矣。昔穆公求士,西取由余于戎,东得百里奚于宛,迎蹇叔于宋,求丕豹、公孙支于晋。此五人者,不产于秦,而穆公用之,并国二十,遂霸西戎。孝公用商鞅之法,移风易俗,民以殷
-
冬云雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇 "> 黔之驴文言文的阅读答案
黔之驴文言文的阅读答案 导语:语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重,所以,多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,以下是小编为大家分享的黔之驴文言文的阅读
-
文言文名篇《韩琦大度》全文原文和注释 【原文】 韩魏公①在大名日,有人献玉盏二只,云耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,真绝宝也。公以百金答③之,尤为宝玩。乃开醇④召漕
-
文言文断句技巧与方法 给文言文断句,首先要研读短文,理解文段的大意。熟读精思,理解内容是正确断句的前提。因为读不懂就点不断,不理解就点不准。我们在大致掌握了文章意思
-
折桂令·湖上饮别 张可久 傍垂杨画舫徜徉。 一片秋怀。万顷晴光。 细草闲鸥。长云小雁。乱苇寒响。 难兄难弟俱白发相逢异乡。 无风无雨未黄花不似重阳。
-
高考语文文言文重要知识点 俗话说,“习惯成自然”,良好的学习习惯对学习有着重要的促进作用。语*网编辑了2017高考语文文言文重要知识点,欢迎参考!希望能帮助大家养成良好