《郑板桥·潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》原文、注释与赏析
郑板桥·潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
郑板桥(1693—1765),名燮,号板桥。江苏兴化人。康熙时秀才,雍正时举人,乾隆时进士。官至山东范县、潍县知县,有政声。做官前后均居扬州,以书画营生,为“扬州八怪”之一。工诗、词,善书、画,擅花卉木石,尤长兰竹,是清代有代表性的文人画家。卒于73岁。
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
【注释】1.年伯:古称同榜考取的人为同年,称同年的父辈为年伯。2.包大中丞括:包括,乾隆年间曾任山东布政使,署理巡抚,故称“中丞”。“大”为尊称。如同今天戏称局长杨明者为“杨大局长明”一样。3.衙斋:官衙中的书斋。4.些小:指官职卑微。5.吾曹:我们。6.关情:关扯。
【串译】卧在衙门的书斋里静听着竹叶沙沙地响动,总感觉是民间百姓呼饥号苦的喊声。在州县里像我们这些地位卑下的小官吏,民间每一件小事如同画上每一条枝叶总牵动着自己的感情。
【赏读提示】作者善画善书,尤喜画竹,故而其题画诗也大多以颂竹为主题。首句即点明自己的身份,“衙斋”即官邸,“萧萧”说明周遭环境幽雅,同时也紧扣画竹的主题。次句由竹叶声响联想到民间疾苦,一个“疑”字道出了的爱民之心与勤政之意。第三句是说自己官职卑微,只是一个小县吏,然而只要是有关民众的,事无巨细都会放在心上。“一枝一叶”表面上看还是咏竹,实际比喻民间疾苦。由于此诗是题画诗,因而从竹入手,托物言志,表达了作者做好民众父母官的心声;又由于画是送给上司巡抚大人的,故不无几分劝勉之意。
此诗是以画竹为“表”,以抒发志向为“实”,借画喻志的典型代表。基本结构是“画——实——实——画”。描“画”,诵读语气要轻灵,要秀盈;喻志,诵读语气要扎实,要朴真。“一枝一叶总关情”应有“双关”的意蕴,语态可以“飘”些。
【推荐名句】些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
-
王冕夜读文言文 【原文】 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛,父怒挞之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因
-
《百家姓昌》文言文 《百家姓昌》 作者:佚名 历史来源 「昌」源出 ; 一﹕出自「妊」姓,以国名为氏,据《通志.氏族略》所载,传说上古有昌意,为黄帝之子,「嫘祖」(黄帝
-
高考莫写文言文和意识流文 “高考作文最好不要用文言文写,也不要追求什么意识流的写法。”23日下午,江汉区首席教师、武汉一中语文特级教师夏纯德做客第101期“晨报名师课
-
在狱咏蝉·并序 骆宾王 序 余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。 虽生意可知,同殷仲文之古树①; 而听讼斯在,即周召伯之甘棠②, 每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻,
-
高三语文《报任安书》文言文知识点 (一) 通假字 (1)被楚受辱(??通“棰”。木杖) (2)其次剔毛发(“剔”通“剃”,剔光) (3)见狱吏则头枪地(“枪”同“抢”,撞击)
-
高中文言文晁错阅读训练 语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重,所以,多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,最重要的,对于语文学习能力的提高非常有帮助
-
金猫案的初中文言文 宿迁贫民有控掘地得金猫,断一爪,换得钱十余千,以其猫寄邻母家,邻母后不认,求为追究者。堂讯时,甚言其金睛炯炯,光满一室。并有绅士来言,某子掘宝之地往往夜
-
汾阴行 李峤 君不见昔日西京全盛时,汾阴后土亲祭祀。 斋宫宿寝设储供,撞钟鸣鼓树羽旂。 汉家五叶才且雄,宾延万灵朝九戎。 柏梁赋诗高宴罢,诏书法驾幸河东。 河东太守亲扫除,奉迎至
-
《高效能人士的七个习惯》书中提到,“不自律的人就是情欲、欲望和感情的奴隶。” 在纷扰的世间,我们会面临很多诱惑,生活中也有很多事情要处理。如果缺乏定力和远见,不懂得约束自己,生活的方向就很
-
脑筋急转题目:黑人和白人生下的婴儿,牙齿是什么颜色? 脑筋急转解析:刚生下的婴儿没有牙齿,长大后的婴儿无论所属何种种族牙齿都是白色。 脑筋急转弯答案:刚生下的婴儿没有牙齿