欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鲁恭治中牟文言文原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:40:51阅读:576

鲁恭治中牟文言文原文及翻译

  导语:鲁恭于东汉章帝建初年间(76一84年)任中牟县令,他着重以道德风尚感化人,不依靠刑罚命令惩治人,遇有讼争,尽量说服,使犯法者自感愧悔,深受人民爱戴,有“鲁恭三异”(蝗不入境,化及禽兽,竖子有仁心)的传说。下面是由小编整理的关于鲁恭治中牟文言文翻译。欢迎阅读!

  鲁恭治中牟

  原文

  鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”(据《后汉书》改写)

  注释

  中牟令:中牟县的县官。

  雉:俗称野鸡。

  徒:只会。

  德化:用道德感化

  任:用

  阴:暗中

  阡陌:田间小路

  反:通“返”,返回

  状:陈述,描绘

  译文

  鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的`方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”

  启发与借鉴

  一个政治上上了轨道的地方或国家,既重视法治,又重视德治。忽视任何一方面都是不对的。

  文言知识

  徒。可解释为”白白地“,还可解为”只“、”人“等。上文”久留徒扰贤者耳“中的”徒“,解释为”只“、”只会“。又,”歹徒“、”匪徒“,这”徒“是指坏人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见粮食

    梦见粮食是什么意思粮食是人生存的必需品,梦见粮食,象征着财富和成功。梦见各种各样的粮食,表示做人的生活舒适富裕,幸福快乐。梦中见到很多粮食等待收获,预示你的努力会得到丰硕的回报,取得令人欣慰的成功。梦

  • 自律,是人生最尊贵的标配

    《高效能人士的七个习惯》书中提到,“不自律的人就是情欲、欲望和感情的奴隶。” 在纷扰的世间,我们会面临很多诱惑,生活中也有很多事情要处理。如果缺乏定力和远见,不懂得约束自己,生活的方向就很

  • 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发:张籍《藏》赏析

    藏 张籍 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。 赏析: 张籍的乐府诗,白居易曾有过尤工乐府诗,举代少其伦的评价。他宦游湖南时写的《湘

  • 浅谈小学文言文的教学策略

    浅谈小学文言文的教学策略   中华文化博大精深,文言文是其丰厚的载体,它凝聚了中华民族最宝贵的人文精髓。学生学习文言文,是对中华文化最直接的传承,它不仅有助于学生对汉语

  • “大漠孤烟直,长河落日圆”全诗出处、作者及赏析

    使至塞上 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 诗词名句“大漠孤烟直,长河落日圆。”出自唐

  • 《种树郭橐驼传》原文及欣赏

    《种树郭橐驼传》原文及欣赏   《种树郭橐驼传》是唐代柳宗元的作品。该文是一个讽喻性极强的寓言故事。下面就是小编跟大家分享一篇《种树郭橐驼传》原文及欣赏,欢迎大家

  • 西湖游记文言文翻译

    西湖游记文言文翻译   导语:《西湖游记》是明代袁宏道所做的关于西湖美景的一篇游记。下面由小编为大家整理的西湖游记文言文翻译,希望可以帮助到大家!  西湖游记文言文原

  • 在哪儿能找人瞎掰呢? 脑筋急转弯答案:首尔

    脑际急转弯题目:在哪儿能找人瞎掰呢? 脑筋急转弯解析:首尔,因为那里遍地都是棒子。 脑筋急转弯答案:首尔

  • 文言文常见虚词用法

    文言文常见虚词用法   一、代词  1、人称代词,译作“他”、“她”、“他们”  ①公与人乘,战于长勺,初中几个常见文言文虚词用法。(《曹刿论战》)  ②陈胜佐之,并杀两尉。

  • 仰人鼻息造句六则

    一、 语义说明:比喻依靠他人生活。 使用类别:用在「无法自立」的表述上。 仰人鼻息造句:01自己虽生来贫困,却也不能一辈子仰人鼻息度日。 02回想过去那段贫无立锥,仰人鼻息的日子,让我更珍惜今日的一切

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6