欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

治国安民文言文原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:39:09阅读:579

治国安民文言文原文及翻译

  治国安民与李世民的统治方式有着密切的关系。下面是小编为大家整理的'治国安民文言文原文及翻译,欢迎参考~

  治国安民

  贞观九年,太宗谓侍臣曰:“往昔初平京师,宫中美女珍玩,无院不满。

  炀帝意犹不足,征求无已,兼东西征讨,穷兵黩武,百姓不堪,遂致亡灭。

  此皆朕所目见。故夙夜孜孜,惟欲清净,使天下无事,遂得徭役不兴,年谷丰稔,百姓安乐。

  夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂荣。

  君能清净,百姓何得不安乐乎?”

  注释

  1.炀帝:杨广,隋朝的皇帝。

  2.已:完毕;

  3.黩:随便;

  4.堪:忍受;

  5.孜孜:勤勤恳恳不疲倦的样子;

  6.兴:盛行;

  7.夫:语气助词

  8.治:治理;

  9.本根:本,树干;根,树根。比喻国家的基础和根本。

  10.安:安定;

  译文

  在贞观九年(李世民的年号),唐太宗对侍卫官说:“以前(隋文帝)刚刚平定京师的时候,宫里面美女古玩满院。

  (然而)隋炀帝仍然不知足,不断征求,同时东征西讨,穷兵黩武,百姓不能忍受,于是导致了(隋朝)灭亡。

  这些都是朕(皇帝自称)亲眼目睹,因此(我)日夜努力,只希望清白英明,使得天下太平无事。于是才能(官吏)不盛行兵役,年年粮食丰收,百姓安居乐业。

  治理国家犹如栽树,数的根部不摇摆,才能枝叶茂盛。

  君主英明,百姓怎么就不能够安乐呢”

  思想

  以民为本,轻徭薄赋的民本思想;以史为鉴,戒奢从简的治国思想。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见露水

    梦见露水是什么意思梦见露水,意味着你会获得极大的荣誉和财富。单身贵族梦见露水,预示着在不久的将来,会有一桩美满幸福的姻缘来临。梦见手掌里有露珠,表示最近有整笔款项到手,你所有的希望都能得以实现。梦见露

  • 圬者王承福传

    圬者王承福传 作者:韩愈 圬之为技贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而荆问之,王其姓。承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵。持弓矢十叁年,有官勋,弃之来归。丧其土

  • 关汉卿《【正宫】白鹤子》全诗赏析

    香焚金鸭鼎,闲傍小红楼。月在柳梢头,人约黄昏后。

  • 高一文言文议论文

    高一文言文议论文   古人云:“君,舟也,民,也,水能载舟,亦能覆舟。”太宗鉴而袭之,曰:“夫治国犹如树,本根不摇,则枝叶茂荣。君能清静,百姓何得不安乐乎?”,而后河清海晏,见“贞观之治”

  • 庚寅冬的语文文言文阅读练习题及答案

    庚寅冬的语文文言文阅读练习题及答案   阅读下面文章,完成913题。  庚寅①冬,予自小港欲入蛟州城,命小奚②以木简③束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:尚可得

  • “高克恭,字彦敬”阅读答案及原文翻译

    高克恭,字彦敬。父亨,字嘉甫,有时名。世祖时,台、省交章论荐。召对便殿,称旨,世祖欲官之。固辞,归老房山卒。 克恭传家学,于群经奥义,靡不研究。江南平,选授行台掾。从御史大夫相威

  • 当代文学应传承古典文学的语言魅力

    中国古典文学曾创造了无数的语言精品,古典诗歌中很多诗句的每个字都经过精心锤炼,像“星垂平野阔,月涌大江流”,10个字就提示了一个阔大的场景,它不仅是场景还是意境,这样的文字脍炙人口,让人过

  • 陈玄祜《离魂记》阅读答案及原文翻译

    离魂记 [唐]陈玄祜 天授三年,清河张镒,因官家于衡州。性简静,寡知友。无子,有女二人。其长早亡,幼女倩娘,端妍绝伦。镒外甥太原王宙,幼聪悟,美容范。镒常器宙,每曰:“他时当以

  • 乐钧《揭雄》阅读答案解析及翻译

    明季有揭雄者,遗其郡邑矣。貌椎鲁,寡言笑,然门以内无违行,肫肫①如也。年十馀,不识冬夏。适于途,迷所向。乡人愚之。每为人佣役,任负不及常儿。然不取值,人亦利其用。里之豪右争役之

  • 秦恶楚善齐文言文阅读训练题及答案

    秦恶楚善齐文言文阅读训练题及答案   秦恶楚善齐  [明]刘基  秦恶楚而善于齐。王翦①帅师伐楚。  田璆谓齐王曰:“盍②救诸?”齐王曰:“秦王与吾交善而救楚,是绝秦也。”

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6