晏子善辩文言文翻译及注释
晏子善辩文言文翻译及注释
文言文
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与嬉也，寡人反取病焉。”
翻译
晏子到了楚国，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人去拜见楚王。楚王说：“绑着的人是干什么的?"官吏回答说："是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗?”晏子离开座位，回答说：“我听说有这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实就是橘，长在淮河以北就是酸枳，(橘和枳)它们只是叶子的形状相似，果实味道却完全不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，难道楚国的水土会使人民善盗吗?”楚王笑着说：“晏子是不能同他开玩笑的，我反而是自讨没趣了。”
注释
(1)至：指出使到楚国。
(2)酒酣(hān)：酒喝的畅快。
(3)曷(hé)为者：干什麼的.。
(4)坐盗：犯了偷窃罪。
(5)固：此指本性。
(6)淮南：淮河以南。
(7)枳(zhǐ)：俗称枸橘。
(8)叶徒相似：仅仅叶子相似。
(9)实味：果实的味道。
(10)圣人：才德极高的人，此指晏子。
(11)非所与嬉(xī)也：不能跟他开玩笑的。
(12)取病：讨了个没趣。
晏婴简介
晏婴(公元前590年-公元前500年)，字仲，谥平，习惯上多称仲平，又称晏子，夷维人(今山东高密)。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。 晏婴是齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭，谦恭下士著称。据说晏婴身材不高，其貌不扬。齐灵公二十六年(前556年)晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。周敬王二十年(公元前500年)，晏婴病逝。
-
《八阵图》·杜甫 功盖三分国， 名成八阵图。 江流石不转， 遣恨失吞吴。 注释： 1、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 2、三分国：
-
语法分析在文言文中的运用 文言文是我国古代文化的精华，文言文阅读是高中语文学习的一个重要组成部分。说它重要，不仅是因为文言文阅读在高考试卷中占的比例比较大，更重要
-
周诗三百篇，雅丽理训诰。曾经圣人手，议论安敢到。五言出汉时，苏李首更号。东都渐瀰漫，派别百川导。建安能者七，卓荦变风操。逶迤抵晋宋，气象日凋耗。中间数鲍谢，比近最清奥。齐梁及陈隋，众作等蝉噪。搜春摘花
-
语文文言文阅读试题训练：杨王孙者孝武时人也附译文 杨王孙者，孝武时人也。学黄、老之术，家业千金，厚自奉养生，亡所不致。及病且终，先令其子，曰：吾欲裸葬，以反吾真，必亡易吾意。死
-
《赠黎安二生序》文言文翻译 《赠黎安二生序》北宋文学家曾巩所写的一篇散文作品。作者针对黎生提出的写作古文遭到时人非议讥笑一事，表明自己的见解，委婉地告诫黎、安二
-
吴琠，字伯美，山西沁州人。顺治十六年进士，授河南确山知县。县遭明季流寇残破，琠拊流亡，辟芜废，垦田岁增，捕获盗魁诛之。师下云南，县当孔道，舆马粮饷，先事筹办而民不扰。康熙十三年，以卓
-
李白--《翰林读书言怀呈集贤诸学士》 【内容】 晨趋紫禁中，夕待金门诏。 观书散遗帙，探古穷至妙。 片言苟会心，掩卷忽而笑。 青蝇易相点，《白雪》难同调。 本是疏
-
商人梦见与陌生人开玩笑，生意会突然箫条。梦见和朋友开玩笑，会与朋友分离。梦见开敌人的玩笑，意味着能降服他们。梦见和妻子开玩笑，对妻子会有看法。小伙子梦见和恋人开玩笑，她会倍受宠爱。梦见开仆人的玩笑，仆
-
中考文言文一词多义 1、顾 (1)顾野有麦场(看) (2)三顾臣于草庐之中(探望，拜访) (3)顾不如蜀鄙之僧哉?(难道) 2、故 (1)公问其故(原因，原故) (2)桓侯故
-
沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。 [译文] 沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。 [出自] 战国 屈原 《楚辞渔夫》 屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴