欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

乔山人善琴文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:38:21阅读:455

乔山人善琴文言文翻译

  《乔山人善琴》作者徐珂,以下是小编整理的关于乔山人善琴文言文翻译,欢迎阅读参考。

  【原文】

  国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘(hú),相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪(ǎo)闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉叩之。媪(ǎo):曰:“吾夫存日,以弹絮为业。今客鼓此,酷类其声耳。”山人默然而反。

  【注释】

  ①尝:曾经

  ②鹘(hú):一种凶猛的鸟。

  ③郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。

  ④媪(ǎo):老妇人。

  ⑤阕:止息,终了。

  ⑥款扉:款,敲;扉,门。

  ⑦叩:问,询问 。

  ⑧絮:棉花。

  ⑨鼓:弹琴。

  ⑩类:像。

  【翻译】

  在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过奇异的人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。一次他游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,乔山人说道:“我弹琴大半辈子,终于在这里遇见了知音!”敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的`时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 摇旗吶喊造句八则

    一、 语义说明:打仗时,挥舞旗帜,嘶喊以助声威。 使用类别:用在「壮势助威」的表述上。 摇旗吶喊造句:01大将军挥刀上阵,眾士兵们在一旁摇旗吶喊。 02不论是古老的东方或西方,常常可见士兵们在战场上摇

  • 斤斤计较造句九则

    【斤斤计较解释】形容过分计较或注意细小的事物。计较:计算、比较。 【斤斤计较辨析】和“斤斤计较”意义相反的是“宽宏大量”,形容人的心胸开阔,度量很大。 【斤斤计较造句】 ①同学之间难

  • 高中语文文言文《鸿门宴》知识点

    高中语文文言文《鸿门宴》知识点   一、掌握下列重点词语  1、飨:旦日飨士卒,为击破沛公军(用酒食款待,犒劳)  2、籍:籍史民,封府库,而待将军(登记)  3、续:此亡秦之续耳(

  • 备而不用造句四则

    【备而不用解释】准备好而暂时不用,以应急需。备:准备好。 【备而不用造句】 ①这东西我已购置多时,放在那里备而不用,现在你要就拿去吧。 ②这些钢枪,虽然备而不用,一旦到需要时,也够吓退

  • 文言文爱情对白

    文言文爱情对白   婚前  女:你原先有过女朋友?  男:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。  女:死了?怎么死的?  男:山天陵,江水为竭,冬雷阵阵夏雨雪。  女:喔,是天灾。那这些年

  • 青玉案·姑苏台上乌啼曙

    姑苏台上乌啼曙,剩霸业,今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞。野花开遍真娘墓,绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料,一抔黄土,十里寒螿语。

  • 经典谚语(游泳篇) 游泳知河深,谈话知人心

    饱剃头,饿洗澡。 饱不洗澡,饿不剃头。 常常洗澡,虱子不咬。 剃头常洗澡,身体自然好。 灭虱没有巧,换衣常洗澡。 要学会游泳,就必须下水。 游泳知河深,谈话知人心。 常洗澡,身体好

  • 高中文言文怎么提高

    高中文言文怎么提高   在高中,文言文是不少同学的难题,那么在高中的文言文应该怎么提高呢?下面就和小编一起来看看吧。  高中文言文怎么提高  众所周知,阅读水平的提高并

  • 余忆童稚时文言文课内练习

    余忆童稚时文言文课内练习   余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。  夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,

  • 梦见僵尸

    僵尸是一种状态,既不是死人,又不是活人。是一种能行动但是没有自我思想的活死人。他的外貌十分惊悚,很多人看了都害怕。但是,我们又常常会看到有关于僵尸的电影,或者是玩一些关于僵尸的游戏。那么梦见僵尸代表着

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6