牛弘笃学文言文翻译注释
牛弘笃学文言文翻译注释
文言文
牛弘性宽厚,笃志于学,虽职务繁杂,书不释手。弟弼(bì),好酒而酗,尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅,其妻迎谓曰:“叔射杀牛。”弘闻,无所怪问,直答曰:“作脯。”坐定,其妻又曰:“叔忽射杀牛,大是异事。”弘曰:“已知。”颜色自若,读书不辍。
翻译
牛弘性格宽容厚道,总是专心致志地学习,即使职务繁杂,(但)书从来不离手。牛弘的弟弟牛弼,喜好喝酒甚至酗(没有节制地喝酒)酒,曾经酒醉中射杀牛弘驾的`车前的牛。牛弘回家,他妻子迎接他说:“小叔子射杀了你的牛。”牛弘听说了这件事,一点也不感到奇怪,也不追问,只说:“做成牛肉干。”(牛弘)坐定了,他妻子又说:“小叔子突然射杀牛。(我认为)是件非常异常的事。”牛弘说:“(我)已经知道了。”(牛弘)脸上神色自若,依然不停读书。
注释
1.牛弘笃学:像牛弘那样专心好学。
2.牛弘:人名,乃隋朝吏部尚书,古代名臣。
3.虽:尽管
4.笃志于学:在学习中专心致志。
5.笃学:专心好学。笃:坚定。
6.释:放。
7.弼:牛弼
8.尝:曾经。
9.还:返回
10.宅:家。
11.叔:牛弘妻子称牛弘的弟为“叔”,俗称“小叔子”。
12.怪:奇怪。
13.直:通“只”。
14.脯(fǔ):干肉。
15.大是异事:认为是一件很大的异常的事。
16.忽:突然。
17.颜色:脸上的神色。
18.辍:停。
-
古诗欣赏札记(一) 陈庭平 无题李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,
-
梦见离别是什么意思梦见离别,会有忧愁,也是分别与旅行的象征。梦见与朋友离别,表明你即将与朋友有一段暂时的分离。梦见与亲人离别,预示着你将有一次愉快的旅行,或是走上了求学之路。梦见与恋人吻别,说明你们的
-
燕荣,字贵公,华阴弘农人也。父偘,周大将军。荣性刚严,有武艺,仕周为内侍上士。从武帝伐齐,以功授开府仪同三司,封高邑县公。高祖受禅,进位大将军,封落丛郡公,拜晋州刺史。从河间王弘击
-
画蛇添足作者:刘向 楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾
-
完颜伯嘉字辅之,北京路讹鲁古必剌猛安人。明昌二年中进士,调任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晋国夫人家奴买漆不酬直,钩致晋国用事奴数人系狱。晋国告诉章宗,晋国白章宗,章宗曰:&ldq
-
王都中,字元俞,福之福宁州人。父积翁为国信使,宣谕日本,遇害于海上。都中生七岁,从其母叶诉阙下,世祖闵焉,给驿券,俾南还,赐平江田八千亩、宅一区。已而世祖追念其父功,特授都平江路总
-
梦见按摩是什么意思按摩是通过刺激人体的各个学位筋络,而消除人体的疲劳和疼痛。在梦中,按摩常常代表着平淡生活中对于刺激的渴望。梦见别人给你按摩,说明你压力大,身体疲劳。梦见自己享受别人的按摩,是提醒你要
-
温故而知新的文言文 阅读下面文言文选段,完成第小题。(共8分) 【选段一】 子曰:“温故而知新,可以为师矣。” 子曰:“由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。”
-
面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨後轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。
-
中考语文文言文常用实词介绍 1、察 ①察,《说文》“复审也”。“察”是对已知但却知之不深,知之不详的事物进行仔细、详尽、反复的观测、考核,目的是弄清楚事物的方方面