欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《岳飞》文言文原文和译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:37:03阅读:522

《岳飞》文言文原文和译文

  原文:

  飞事亲至孝,家无姬侍。吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之。飞曰:“主上宵旰,宁大将安乐时耶!”却不受。玠大叹服。或问:“天下何时太平?”飞曰:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣!”师每休舍,课将士注坡跳壕,皆铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饿死不掳掠”。卒有疾,亲为调药。诸将远戍,飞妻问劳其家;死事者,哭之而育其孤。有颁犒,均给军吏,秋毫无犯。善以少击众。凡有所举,尽召诸统制,谋定而后战,故所向克捷。猝遇敌有动。故敌为之语曰:“撼山易,撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术,飞曰:“仁,信,智,勇,严,阙一不可。”每调军食,必蹙额曰:“东南民力竭矣!”好贤礼士,雅歌投壶,恂恂如儒生。每辞官,必曰:“将士效力,飞何功之有!”

  译文

  岳飞伺候父母极为孝顺,家里没有侍女(自己亲自伺候父母)。吴玠素来佩服岳飞,希望与他交好,把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说:“皇上整天勤于政事,天没亮就穿衣起床,天很晚才吃饭,难道现在是大将安心享乐的时候吗?”推辞不接受。吴玠大为叹服。有人问(岳飞):“天下什么时候能太平?”岳飞说:“文臣不贪恋钱财,武臣不贪恋生命,天下就太平了!”军队每次休整,(岳飞)督促将士跑下山坡、跃过壕沟,都(让将士)穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料,立即斩首示众。士兵晚上宿营,百姓开门希望接纳,没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不拆(百姓的')房屋,饿死也不抢劫掠夺”。士兵生病,(岳飞)亲自为他们调药。将领们到远方戍守,岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人;为国而死的将领,为之痛哭,并抚育他们的遗孤。(皇上)有赏赐犒劳,都分给军中官吏,丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是有军事行动,都要召集所有的统制,计策定了然后才开战,因此攻打哪儿都能获胜,即使突然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说:“撼动大山容易,撼动岳家军难。”张俊曾经问作战术,岳飞说:“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉,缺少一个都不可以。”每次调集军粮,一定皱着眉头说:“东南百姓的财力用尽了!”(他)尊敬贤土,唱雅诗,做投壶游戏,谦和得就像一介书生。(他)每次推辞升官,一定说:“将士出力,我岳飞有什么功劳!”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 端午节经典对联大全 飞龙舟裹香粽奠忠招魂是效楷模

    上联:应悬虎艾赛龙舟吃粽子下联:莫赋闲诗撒怨气叹屈公 上联:堂前萱草舒眉绿下联:石上榴花照眼红 上联:时逢端午思屈子下联:每见龙舟想汨罗 上联:赛龙夺锦鼓声催发健儿奋下联:端

  • 文言文阅读赏析题

    文言文阅读赏析题   阅读下文,完成问题。  天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不

  • 梦见高潮

    梦见性高潮是什么意思梦见高潮,表示情况将向好的方向发展,最近将会有一场浪漫的相遇。梦见处于销观的高潮,表示如果不注意的话,你会倾注于纵欲中。年轻人梦见处于销观的高潮,最好听听年长者的劝告。www.zg

  • 一杯水听完冷笑话后会怎么样? 答案:给冻住了

    脑筋急转弯题目:一杯水听完冷笑话后会怎么样? 脑筋急转弯解析:水遇冷会结冰冻住,所以对水说冷笑话就是把它给冻祝 脑筋急转弯答案:给冻住了

  • 《范张约期》文言文阅读含答案

    《范张约期》文言文阅读含答案   阅读下面的文言文,完成19—22题。  (一)  范式,字巨卿,与汝南元伯为友。二人并游太学,后告归乡里。式谓元伯日:“后二年当还,将过拜尊亲,见

  • 吕不韦的故事:老谋深算的投资大家

    吕不韦是濮阳人,濮阳是战国时代卫国的首都,故址在现在的河南省濮阳市南。所以,以国籍而论,吕不韦应当算是卫国人。卫国曾经有过辉煌的历史,不过,到了吕不韦的时候已经衰落得只剩下濮阳一座孤城,政治腐败,

  • 梦见别人给钱

    在现在的社会当中,人们对于物质需求的追求越来越多了,换句话说就是对待金钱的观念也发生了许多的变化。传统的社会当中人们对于自己的名声看重的程度大于金钱,因为名声是一个人在当时社会立足的基础,而现在人们将

  • 《沛公至咸阳》阅读答案及原文翻译

    沛公至咸阳 沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王,以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下厄塞,户口(1)多少,

  • 梦见逃亡

    梦见逃亡是什么意思梦见逃亡,预示着你的生活节奏或者工作状况让自己不是那么轻松,潜意识里是有些压力的,所以想逃避,很多人在工作紧张或者心情焦虑的时候会做这种梦。梦见逃亡,一方面,暗示了心中强烈地想摆脱现

  • 考试文言文的翻译技巧

    考试文言文的翻译技巧   (一)认真领会原文,把词放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生义。比如《桃花源记》中率妻子邑人来此绝境中的绝境就不能望文生义地理解为现代

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6