大脖子病人文言文翻译
大脖子病人文言文翻译
文言文翻译是我们需要学习的，所以为同学们带来了大脖子病人文言文翻译，请看：
大脖子病人文言文翻译
大脖子病人
【原文】
南岐在秦蜀①山谷中，其②水甘而不良，凡饮之者辄病瘿③，故其地之民无一人无瘿者。及见外人至，则群小妇人聚观而笑之，曰：“异④哉人之颈也，焦⑤而不吾类。”外方人曰：“尔之累然⑥凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡人皆然，焉用去乎哉？”终莫知其为丑。
（选自明·刘元卿《贤奕编》）
【注释】
①秦蜀：陕西、四川一带。
②其：那里的。
③病瘿（yǐng）：得大脖子病。瘿：长在脖子上的一种囊状的瘤子。
④异：奇怪。
⑤焦：干枯，这里形容人的脖子细。
⑥累然：形容臃肿的样子。
【参考译文】
南岐在陕西、四川一带的山谷中，那里的水很甜，但是水质不好，常年饮用这种水的人就会得大脖子病，所以南岐的居民没有不得大脖子病的。有一天，山外来了一个人，小孩妇人就一起来围观，笑话那人说：“看那个人的脖子真怪，那么细长，干巴巴的，和我们的不一样。”外地人听了，笑着说：“你们的脖子臃肿凸起，那叫大脖子病，你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？”南岐人说：“我们全村人都是这样的.脖子，为什么要医治呢？”始终不知道是自己丑。
【阅读训练】
1.解释：
①其：代词，那里的； ②辄：就； ③异：奇怪； ④然：这样。
2．翻译：
①故其地之民无一人无瘿者。
译文：所以那里的百姓没有一个不得大脖病的。
②不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？
译文：你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？
3．这则寓言故事的寓意是：
答：闭关自守会使人孤陋寡闻，目光短浅，甚至发展到是非颠倒，黑白混淆的地步。
-
临江仙 【宋】欧阳修 池外轻雷池上雨 雨声滴碎荷声 小楼西角断虹明 阑干倚处 待得月华生 燕子飞来窥画栋 玉钩垂下帘旌 凉波不动簟纹平
-
新唐书·列传第九十六文言文阅读附答案 阅读下面的文言文，完成8—10题。 石雄，徐州人，系寒，不知其先所来。少为牙校，敢毅善战，气盖军中。王智兴讨李同捷，收棣州，使雄先驱度河
-
文言文《陈太丘与友期行》译文及赏析 刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。下面是由小编为你精心编辑的文言文《陈太丘与友期行》译文及
-
慧庆寺距阊门四五里而遥[1]，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸末、甲申间[2]，秀水朱竹垞先生赁僧房数间[3]，著书于此。生生旧太史[4]，有名声，又为巡抚宋公重客[5]，宋公时时造焉[6]。
-
高中文言文必修一字词 文言文是语文高考的一个重点和难点，所以今天小编带来了高中文言文必修一字词，请看： 高中文言文必修一字词 一．一词多义 “之” ①公从之
-
脑筋急转弯题目：为什么记性差的学生也能考出好成绩？ 脑筋急转弯解析：虽然记性差记不住书本上的东西，但是还有眼睛可以看嘛，只要眼力好就能看清别人试卷上的答案。 脑筋急
-
《赠黎安二生序 》文言文阅读 赠黎安二生序 （宋）曾巩 赵郡苏轼，予之同年友也。自蜀以书至京师遗予，称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言，安生携其文亦数千言，
-
王之涣（688-742），字季陵，晋阳（今山西太原）人，后迁居绛郡（今山西新绛县）。曾任冀州衡水主簿，不久被诬罢职，遂漫游北方，到过边塞。闲居十五年后，复出任文安县尉，唐玄宗天宝元年卒于官舍。 王之
-
强弱之辩 夫强不自强，因弱以奉①强；弱不自弱，因强以御②弱。故弱为强者所伏，强为弱者所宗，上下相制，自然之理也。然则所谓强者，岂壮勇之谓耶?所谓弱者，岂怯懦之谓耶?盖在乎有德，不
-
语义说明：比喻一次举动，可以同时达到两个目标。 使用类别：用在「一事二益」的表述上。 一箭双雕造句：01他考虑了很久，终于想出了个一箭双雕的好主意。 02若想一箭双雕，把工作和休閒合一，是很难做到的。