送单于裴都护赴西河
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
形式: 五言律诗 押[先]韵翻译
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
注释
征:即行,远行。城秋:一作“秋城”。
单于:这里指少数民族首领。
临边:一作“回边”。
驿:即驿道,此指边防要道。
烟火:即烽火。
胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。
乏:一作“泛”。
井泉:一作“水泉”。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年:即一年,长年。
-
出自唐代李频的《赠长城庾将军》 初年三十拜将军,近代英雄独未闻。向国报恩心比石,辞天作镇气凌云。逆风走马貂裘卷,望塞悬弧雁阵分。定拥节麾从此去,安西大破犬戎群。
-
出自唐代李中的《旅次闻砧》 砧杵谁家夜捣衣,金风淅淅露微微。月中独坐不成寐,旧业经年未得归。
-
文言文常见古代文化误区 高考文言文翻译题的考点较为固定,是一个重要的得分点。但是很多同学在做文言文翻译时却很难得分,为此,本文总结出一些考生在解答文言文翻译题时
-
梦见桂圆是什么意思梦见桂圆,代表着你大吉大利,生活圆满。WWW.zgjm.net梦见摘桂圆,暗示着你会得到幸福,在生活中过得无忧无虑。商人梦见桂圆,表示近期财运上涨,商场上能打败竞争对手,运营的项目能
-
成语发音: 「xuán dēng jié cǎi 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 悬:挂;彩:彩球,彩带。挂着灯笼,系着彩球。形容节日、喜庆的景象。 成语出处:
-
《入海取沉水喻》文言文原文及翻译 原文: 昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖
-
出自唐代李群玉的《将之京国赠薛员外》 黄叶下空馆,寂寥寒雨愁。平居岁华晏,络纬啼林幽。节物凋壮志,咄嗟不能休。空怀赵鞅叹,变化良无由。所思杳何知,侧身仰皇州。苍烟晦楚野,寒浪埋昭丘。赵壹赋命薄,陈思多
-
成语发音: 「kǒu mì fù jiàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 嘴里说得动听;心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠;阴险毒辣。 成语出处: 宋 司马光《资
-
【甲】亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非唯天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,扶天子而令诸侯,此诚不
-
出自先秦佚名的《清人》 清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。 清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。 清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。