《入海取沉水喻》文言文原文及翻译
《入海取沉水喻》文言文原文及翻译
原文:
昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售,便生念言:不如烧之作炭,可得速售。即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。
译文:
很久以前,有一位有声望长者的'儿子,到海中打捞沉香这种木料。过了一年,终于打捞了一车,并把它运回家。他把沉香木拿到市场上去卖,由于价格昂贵,一直没有人买。过了许多天,他都没能卖出去,感到很疲劳厌烦,十分苦恼。他看到卖木炭的,都很快地将木炭卖了出去,便想不如把沉香烧成木炭,这样就可以很快卖出去了,于是就把沉香木烧成木炭,运到市场卖掉,只卖了不到半车木炭的价钱。世间上的愚人也是这样.
注释:
①长者子:年长有声望之人的儿子。
②沉水:又名沉香。因木质坚实,入水能沉,故名。
③方:才,刚
④持:拿
⑤诣:到、去。
⑥以:因为
⑦卒:最终
⑧经历:经过(时间)
⑨售:卖出去。
⑩即:于是,就
11诣市卖之:之,指代前面的沉香
12如是:像这样
13.直:通“值”,价值
-
清平调三首 李白 其一 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 其二 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似?可怜
-
水陌轻寒,社公雨足东风慢。定巢新燕。湿雨穿花转。象尺熏炉,拂晓停针线。愁蛾浅。飞红零乱。侧卧珠帘卷。
-
符存审,字德详,陈州宛丘人,旧名存,少豪侠,多智算。 存审微时,尝为俘囚,将就戮于郊外,临刑指危垣谓主者曰:“请就戮于此下,冀得坏垣覆尸,旅魂之幸也。”主者哀之,为移次焉。迁
-
语义说明:坚持错误的观念而不醒悟。贬义。 使用类别:用在「固执不改」的表述上。 执迷不悟造句:01我一再规劝你,你为什么仍然执迷不悟? 02对那些执迷不悟的罪犯,应该依法严办。 03如果你再执迷不悟,
-
梦见铁轨是什么意思梦见铁轨,预示你身边的一切事物都是照常有条不紊的进行着,是一段身心放松的好时光。男人梦见铁轨,吉兆,预示着要去远方旅行。已婚女人梦见铁轨,代表着你你会与丈夫分离。未婚女子梦见铁轨,暗
-
左君未生与余未相见[1],而其精神、志趋、形貌、辞气[2],早熟悉于刘北固、古塘及宋潜虚[3],既定交,潜虚、北固各分散。余在京师、及归故乡,惟与未生游处为长久[4]。北固客死江夏[5],余每戒潜虚:
-
文言文卫玠字叔宝阅读试题训练 卫玠字叔宝,年五岁,风神秀异。祖父瓘曰:此儿有异于众,顾吾年老,不见其成长耳!总角乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都。骠骑将军王济,玠之舅也,
-
燕子来时人未归①,肯误佳期②?一对灯花玉蛾飞,报报喜,报喜③! ①“燕子”句:此化用温庭筠《菩萨蛮》:“杨柳色依依,燕归人未归”的句意。 ②肯误佳期:肯,岂。辛弃疾
-
梦见摸乳头,得此梦,因小事与爱人争吵,颇多者家人关系不和,生活更有不利之事,财运难以兴旺之意。如做此梦,多因小事与他人间有所纠葛,切莫听信小人之谗言,与他人间有纠葛者,应多有包容。夏天梦之吉利,春天梦
-
未的文言文翻译 文言文虽然词语简短,但是一个字包含的意思就有多层的意思。下面请看小编带来的未的文言文翻译!欢迎阅读! 未的文言文翻译 1. 不,不曾,没有:~必。~曾(c