欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孙泰文言文翻译答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 21:46:48阅读:797

孙泰文言文翻译答案

  学好文言文对于我们学生来说意义重大,对于考试很有帮助。下面小编带来的是孙泰文言文翻译答案,希望对你有所帮助!

  孙泰,阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰: 其长损一目,汝可娶其女弟。 姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰: 其人有废疾,非泰不可适。 众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟往还之。中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗钱二百千。既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止。居两月,泰回,停舟徒步,复以余资授之,俾其人他徙。于时睹一老妪,长恸数声。泰惊悸,召诘之,妪曰: 老妇尝事翁姑于此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳。 泰怃然久之,因绐曰: 吾适得京书,已别除官,不可住此,所居且命尔子掌之。 言讫,解维而逝,不复返矣。 [注]姨妹:姨母的女儿。 二子:两个女儿。 中和:唐僖宗年号。 缗:穿钱的绳。 绐:哄骗、欺骗。

  译文

  孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他的表妹。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的正义。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间,孙泰将在义兴安家,购置一座别墅,用两百贯钱。已经交付了一半钱,孙泰就前往吴兴郡游览,约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月,孙泰回来,停船步行,又把其余的款项交给房主,让那人搬迁到别处。在这个时候,看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸,叫她来问。老妇人说:“我曾经在这里侍奉过公婆,子孙不成材,使别墅被别人拥有,因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久,就骗她说:“我刚好收到京师文书,已经另外授职,不能住在这里,所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完,解开船绳就离去了,不再回来。

  7.对下列加点词语的.解释,不恰当的一项是

  A.众皆伏泰之义 伏: 服 ,佩服

  B.俾其他人徙 俾:使

  C.已别除官 除:任命、授职

  D.解维而逝 解维:想通了

  8.下列加点词语的意义和用法相同的一项是

  A.所居且命尔子掌之

  且尔与其从避人之士,岂若从避世之士哉

  B.子孙不肖,为他人所有

  有决渎于殷周之世者,必为汤武笑矣

  C.市之,而命洗刷

  义不杀少而杀众

  D.泰怃然久之

  有十月熟者谓之晚稻

  9.下列加点词语的意义跟现代汉语不同的一项是

  A.尝于都市遇铁灯台 B.市之,而命洗刷

  C.将家于义兴,置一别墅 D.泰惊悸,召诘之

  10.下列各句在文中的意思,不正确的一项是

  A.操守颇有古贤之风 志行品德很有古代贤者的风度

  B.其人有废疾,非泰不可适 那人有毛病,除了我没人适合她了

  C.约回日当诣所止 约定回来后就到新买的别墅去

  D.复以余资授之,俾其人他徙 又将其余的款项交给房主,让那人搬迁到别的地方

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《曹景宗传》阅读答案解析及翻译

    曹景宗传 曹景宗,字子震,新野人也。父欣之,为宋将,位至征虏将军、徐州刺史。景宗幼善骑射,好畋猎。常与少年数十人泽中逐麞鹿,每众骑赴鹿,鹿马相乱,景宗于众中射之,人皆惧中马足,鹿应

  • 《马说》叶问文言文试题和答案

    《马说》叶问文言文试题和答案   阅读下文,完成下面题目。(14分)  马说  韩愈  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽

  • 关于秋雨的诗句_描写秋雨的诗词名句

    【长恨歌·节芽唐代—白居易 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草, 落叶满阶红不扫。 【应天长】唐代-冯延巳 当时心事偷相许,

  • 文天祥《端午感兴》全诗赏析

    当年忠血堕谗波,千古荆人祭汨罗。风雨天涯芳草梦,江山如此故都何。

  • 黄帝陵在哪里?黄帝陵简介

    在我国古籍中,记载了许多原始社会末期为征服大自然、改善人民生活而做出杰出贡献的英雄人物以及有关的传说。著名的有黄帝、伏羲、女娲、神农、尧、舜、禹等等。许多地方还建有他们的陵墓,同一个人的陵墓甚至有

  • 浮云一别后,流水十年间:韦应物《淮上喜会梁川故人》翻译赏析

    【诗人简介】 韦应物:(737-792?),京兆万年(今陕西西安)人。系贵胄出身,少为皇帝侍卫。后入太学,折节读书。代宗朝入仕途,历任洛阳丞、县令、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史,罢官后,闲居苏州诸佛

  • 满满一瓶牛奶,怎样才能先喝到瓶底的部分啊? 答案:吸管

    脑筋急转题目:满满一瓶牛奶,怎样才能先喝到瓶底的部分啊? 脑筋急转解析:吸管是运用大气压强原理,使用时对着吸管吸走部分空气,将造成管内压强变小,而为了平衡气压,大气压强将会迫使管内液体上升

  • 终于的近义词|造句

    【终于】: 注音:zhōngyuacute; 释义:(1)表示下文是最终出现的情况改革终于开始了 (2)毕竟他终于是人,缺点是难免的。 造句:通过这么多年的努力,他终于成功了 终

  • “张齐贤,曹州冤句人”阅读答案解析及翻译

    张齐贤,曹州冤句人。生三岁,值晋乱,徙家洛阳。孤贫力学,有远志,慕唐李大亮之为人,故字师亮。太祖幸西都,齐贤以布衣献策马前,召至行宫,齐贤以手画地,条陈十事,内四说称旨,齐贤坚执以为皆

  • 病梅馆记文言文翻译

    病梅馆记文言文翻译   病梅馆记生动形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,如下是病梅馆记文言文翻译,供大家阅读。  病梅馆记文言文翻译  

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6