欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

郭进建宅文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:59:57阅读:941

郭进建宅文言文翻译

  郭进建宅是据《梦溪笔谈》改写的一篇文言文,下面请看小编带来的`郭进建宅文言文翻译!

  郭进建宅文言文翻译

  原文

  郭进有才略,累有战功。尝刺刑州,今刑州城乃进所筑。其厚六丈,至今坚完。铠仗精巧,以至封贮亦有法度。进於城北治第既成,聚族人宾客落之,下至土木之工皆与,乃设诸工之席於东庑,群子之席於西庑。人或曰:"诸子安可与工徒齿?"进指诸式曰:"此造宅者。"指诸子曰:"此卖宅者,因宜坐造宅者下也。"进死未几,果为他人所有。今资政殿学士陈彦升宅,乃进旧第东南一隅也。

  译文

  郭进有才能识略,战功卓著。他曾任邢州刺史,现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈,至今坚固无比。他留存的铠仗也精巧,连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子,聚集族人宾客庆祝完工宴饮,连土木工匠也在宴请之列。他在东厢房设席招待工匠,在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问:"大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐?"郭进指着工匠说:"这些人是建宅人。"又指他自己的儿子们说:"这些人是卖宅人,

  【注释】

  ①尝刺刑州:曾经做刑州的刺史。刺,刺史;它在句中作动词用,指做刺史;刺史是州的长官。

  ②庑(wu的第三声):厢房。

  ③齿:并列在一起。指工徒坐东厢房,诸子坐西厢房。

  ④累:多次。

  ⑤城:城市。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 戴名世《穷鬼传》阅读答案及原文翻译

    穷鬼传戴名世①       穷鬼者,不知所自起。唐元和中,始依昌黎韩愈。,愈久与之居,不堪也。为文逐之,不去,反骂愈。愈死,无所归。流落人间,求人如韩愈者从之,不得。       阅九百余年,闻江淮之

  • 鹬蚌相争造句五则

    语义说明:比喻双方争执不相让,必会造成两败俱伤,而让第三者获得利益。 使用类别:用在「争斗两失」的表述上。 鹬蚌相争造句:01由于兄弟鹬蚌相争,互不相让,结果造成家族企业遭人併购的结局。 02今年夏天

  • “王尊字子赣,涿郡高阳人也”阅读答案解析及翻译

    王尊字子赣,涿郡高阳人也。事师郡文学官,治《尚书》、《论语》,略通大义。初元中,举直言,迁虢令,复为护羌将军转校尉,护送军粮委输。而羌人反,绝转道,兵数万围尊。尊以千余骑奔突羌贼

  • “王世贞,字元美,太仓人,右都御史忬子也”阅读答案解析及翻译

    王世贞,字元美,太仓人,右都御史忬子也。生有异禀,书过目,终身不忘。年十九,举嘉靖二十六年进士。授刑部主事。世贞好为诗古文,官京师,入王宗沐、李先芳、吴维岳等诗社,又与李攀龙、宗

  • 文组词|文的组词

    【文献】是国家图书馆主办、文化部主管的国家一级学术性刊物 【文字】是人类用来记录语言的符号系统 【文理】文采和道理 【文昭】1.文德昭著。2.谓宗庙位次 【文翰】文章;文辞

  • “赵概,字叔平,南京虞城人”阅读答案及原文翻译

    赵概,字叔平,南京虞城人。少笃学自力,器识宏远。中进士第,为集贤校理、开封府推官。奏事殿中,仁宗面赐银绯。 出知洪州。州城西南薄章江,有泛溢之虞,概作石堤二百丈,高五丈,以障其冲

  • 沈醉东风·隐居·任昱

    沈醉东风·隐居 任昱 叹朝暮青霄用舍。尽头颅白发添些。 伴渔樵。苫茅舍。醉西风满川红叶。 近日邻家酒易赊。三径黄花放也。

  • 体贴入微造句五则

    语义说明:形容对人的关怀与照顾,十分细緻周到。 使用类别:用在「细心呵护」的表述上。 体贴入微造句:01受到这么体贴入微的关怀,老人不禁流下了眼泪。 02他下班时都会先打通电话回家,可见是位体贴入微的

  • 《王猛为京兆尹》阅读答案及原文翻译

    王猛为京兆尹 秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德,太后之弟也,酗酒,豪横,掠人财货、子女,为百姓患。猛

  • “屈突通,其先盖昌黎徒何人,后家长安”阅读答案解析及原文翻译

    屈突通,其先盖昌黎徒何人,后家长安。仕隋为虎贲郎将。文帝命覆陇西牧簿,得隐马二万匹,帝怒,收太仆卿慕容悉达、监牧官史千五百人,将悉殊死。通曰:“人命至重,死不复生。陛下以

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6