欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

濠州弓手文言文的翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:59:49阅读:654

濠州弓手文言文的翻译

  喜欢《濠州定远县一弓手》一文的朋友可以看下,小编精心整理出来的这首文言文原文及译文还满意吗?

  濠州弓手文言文的翻译

  原文:

  濠州定远县一弓手,善用矛,远近皆伏其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓手者因事至村步,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗,观者如堵墙。久之,各未能进。弓手者谓偷曰:“尉至矣。我与尔皆健者,汝敢与我尉马前决生死乎?”偷曰:“喏。”弓手应声刺之,一举而毙,盖乘其隙也。又有人曾遇强寇斗,矛刃方接,寇先含水满口,忽噀其面,其人愕然,刃已透胸。后有一壮士复与寇遇,已先知噀水之事,寇复用之,水才出口,矛已洞颈。盖已陈刍狗,其机已泄,恃胜失备,反受其害。

  译文:

  濠州定远县有一个,善于使用长矛,远近同行都畏服他的技能。有一个强盗也善于击刺,常常蔑视官军,惟与这位技艺不相上下,说:“与相见一定要进行生死决斗。”一天,弓箭手因公事来到村里,恰逢强盗在市肆喝酒,势不可避,就拖矛来斗,围观的人很多。许久,两人都僵持不进。弓箭手对强盗说:“兵尉来了。我和你都是好汉,你敢和我在兵尉马前决一生死吗?”强盗说:“好。”弓箭手话刚落举手就刺,一下就把强盗刺杀,大概是乘其分神不备而胜利。又有人与强盗争斗,双方兵器相交,强盗先含一口水在嘴里,忽然喷在对方脸上,愕然之间,刀已穿胸而过。后来一个壮士又遇上这个强盗,已经预先知道他有含水喷人的一招,强盗果然又使出此种伎俩,水才出口,壮士的长予已经贯颈刺出,立毙强盗。大概他,机谋已泄,依仗诈术失去防备,反受其害。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见到处都是水预示着什么

    水是我们生活中非常常见的一种东西,也是我们人身体必不可少的一种物体,可以说水对我们人的身体是非常重要的。那么在生活中,我们梦见到处都是水代表着什么呢?

  • 千方百计造句七则

    语义说明:费尽心机,想尽一切办法、计谋。 使用类别:用在「费尽心思」的表述上。 千方百计造句:01为了解决眼前的难题,他们确实用尽了千方百计。 02为了推动新的政策,政府千方百计地发出各种说帖。 03

  • 凉风吹古木,野火烧残营:方干《过申州作》翻译赏析

    《过申州作》是唐代诗人方干的作品。此诗开头两句描述战乱对百姓生命的摧残;中间四句分别从村居、郊野来写战争所带来的创伤;最后两句以寥廓的画面引导读者思考战乱的不义,激发人们对战乱罪魁的谴责之情。全诗

  • 一只螃蟹多少钱? 答案:两个钳

    脑筋急转题目:一只螃蟹多少钱? 脑筋急转解析:一只螃蟹有两个钳,好冷的脑筋急转弯~ 脑筋急转弯答案:两个钳

  • 为什么感冒的老虎喜欢吃熊猫? 答案:感冒就要吃白加黑

    脑际急转弯题目:为什么感冒的老虎喜欢吃熊猫? 脑筋急转弯解析:因为广告上说感冒就要吃白加黑,熊猫身上只有黑白两种颜色。 脑筋急转弯答案:感冒就要吃白加黑

  • 梦见出太阳是什么意思

    梦见出太阳是什么意思?得此梦,五行主火,乃是丙火之象征,事业压力大者,财运难以提升之意,人情世故多有不安,心中有逃避之感,火主礼,重礼仪之人,却应真诚相待,不可与他人间纷扰过多。

  • 梦见炫富是什么预兆

    梦见炫富,得此梦,事业中有所推进,或有机遇降临,财运旺盛之征兆。情感也可有所收获,唯有真诚相待,感情方可长长久久,凡事不可有强求之心,应顺其自然。如做此梦,因金钱之事有所压抑,人情世故处理不良,多有与

  • 书剑侠事(清)王士祯

    新城令崔懋[1],以康熙戊辰往济南[2]。至章邱西之新店[3],遇一妇人,可三十余[4],高髻如宫妆,髻上加毡笠,锦衣弓鞋,结束为急装[6]。腰剑[7],骑黑卫极神骏[8],妇人神采四射,其行甚驶[9

  • 《共工怒触不周山》原文及翻译

    共工怒触不周山 原文: 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。 译文: 从前,共工与颛顼争夺部落天帝

  • 欧阳修《朋党论》阅读答案及原文翻译赏析

    《朋党论》是北宋著名文学家欧阳修在1044年(庆历四年)向宋仁宗上的一篇奏章,被评为是欧阳修最好的文章之一,也是“文起八代之衰”的古文运动中最好的文章之一;在汉语言

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6