欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

送岑徵君归鸣皋山全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:36:34阅读:284

  送岑徵君归鸣皋山全文:

  岑公相门子,雅望归安石。

  奕世皆夔龙,中台竟三拆。

  至人达机兆,高揖九州伯。

  奈何天地间,而作隐沦客。

  贵道能全真,潜辉卧幽邻。

  探元入窅默,观化游无垠。

  光武有天下,严陵为故人。

  虽登洛阳殿,不屈巢由身。

  余亦谢明主,今称偃蹇臣。

  登高览万古,思与广成邻。

  蹈海宁受赏,还山非问津。

  西来一摇扇,共拂元规尘。

  送岑徵君归鸣皋山全文翻译:

  岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。

  世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。

  至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。

  无可奈何在天地直间,成为隐沦客。

  大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。

  不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。

  光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。

  虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。

  我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。

  登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。

  鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。

  西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。

  送岑徵君归鸣皋山字词句解释:

  征君:隐居不应朝廷征聘的人。

  相门子:征君盖与诗人岑参同族,故云。岑参《感旧赋序》:“国家六叶,吾门三相矣。”

  安石:东晋谢安,字安石。

  奕世:累世。

  夔龙:传说舜时的两位贤臣。

  中台:星名,三台(上台、中台、下台)之一。古谓三公上应三台。

  拆:通“坼”,分开,裂开。

  机兆:事机的先兆。

  揖:揖而不拜。

  九州伯:九州之长官。句指隐而不仕。

  潜辉:藏辉。

  邻:全诗校:“一作鳞。”

  元:同“玄”。窅默:幽深难测。

  无垠:无形状之貌。

  光武:用严光事。

  偃蹇:傲世之意。

  广成:即广成子。

  蹈海:用鲁仲连事。

  西来:全诗校”一作终期“。

  元规尘:晋庾亮字元规。《晋书·王导传》:“时亮虽居外镇,而执朝廷之权,既据上流,拥强兵,趣向者多归之。导内不能平,常遇西风尘起,举扇自蔽,徐曰:‘元规尘污人。”’此以“元规尘”喻权臣之盛气凌人。

  李白被赶出长安,心情无限激愤和失望。但又看不见别的出路,因而也更加苦闷。在这首送岑征君归隐的诗里,这激愤、失望,苦闷的心情一齐迸发出来,化为对唐玄宗统治集团的控诉和同黑暗政治现实决裂的誓言。

  第一部分(1——4句)是写岑征君是相门之子,有着谢安一样的雅望。诗人以丰富的想象,大胆的夸张,生动的比喻,以腾飞的巨龙比喻岑征君卓越的才能,充分体现了他创作方法上的浪漫主义的艺术特色。

  第二部分(5——12句)是写送别岑征君当时的情景和想象岑征君归隐鸣皋山的原因。诗中写岑征君有卓越的才能,但竟不容于世,反衬了现实的黑暗。征君归隐鸣皋山虽是无可奈何之举,但隐居生活非常的幽深凄清、恬淡纯净,同权贵专权,尔虞我诈的黑暗现实对立的。无论是送别的情景,还是想象中的隐居生活又都表现了诗人极为苦闷的心情。

  第三部分(13——20句),诗中描述的君主是封建时代谦恭下士的帝王的典范;而贤士又都是性格傲岸、蔑视权贵的典型。李白在诗中徵引这些古人的典故,用意无非是两个,一是提出一种理想化的君臣关系,借以批评唐玄宗的“轻士”;二是表明自己平交帝王的态度,决不以牺牲人格来换取功名。李白的这种追求人格价值的理想,产生在盛唐政治开明的社会历史土壤中,受到自由浪漫的时代精神的培养和滋育,代表了中国封建时代知识分子富有人格价值、值得布衣寒士骄傲的人生追求。

  到了第四部分(21——24句),诗人则把满腔激愤,失望和苦闷的心情,写成了痛快淋漓的揭露与斥责。在唐玄宗统治集团统治下,黑白颠倒,是非不分,奸佞得志,贤才受辱的黑暗政治。诗人表示,再也不能在这个黑暗的现实里呆下去了。这里,他又是用否定一切现实生活,以消极归隐的形式来表达他的反抗的,当然反映了他思想中的消极因素。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 史记循吏列传原文及翻译 循吏列传第五十九翻译

    原文太史公曰:法令所以导民也,刑罚所以禁奸也。文武不备,良民惧然身修者,官未曾乱也。奉职循理,亦可以为治,何必威严哉?孙叔敖者,楚之处士也。虞丘相进之於楚庄王,以自代也。三月为楚相,施教导民,上下和合

  • 你如今出桑园便是临淄路

    你如今出桑园便是临淄路 出自元代郑光祖的《杂剧·钟离春智勇定齐》 第一折 (冲末扮齐公子领祗候上,云)纷纷战国尚尊周,五霸争强作列侯。率土之滨承治化,威名耿耿壮春秋。某乃齐公子是也。祖立国临淄,

  • 庄周家贫文言文翻译启示 庄周家贫的寓意

    文言文庄周家贫,故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰:“诺③,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作④色曰:“周昨来,有中道⑤而呼者。周顾视,车辙中有鲋鱼⑥焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者耶?’对曰:

  • 捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。

    出自唐代费冠卿的《酬范中丞见》 花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

  • 见面知何益,闻名忆转深。

    出自唐代李群玉的《龙安寺佳人阿最歌八首》 团团明月面,冉冉柳枝腰。未入鸳鸯被,心长似火烧。见面知何益,闻名忆转深。拳挛荷叶子,未得展莲心。欲摘不得摘,如看波上花。若教亲玉树,情愿作蒹葭。门路穿茶焙,房

  • 蜀国烟霞异,灵山水月澄。

    出自唐代刘得仁的《送智玄首座归蜀中旧山》 像教得重兴,因师说大乘。从来悟明主,今去证高僧。蜀国烟霞异,灵山水月澄。乡闾诸善友,喜似见南能。

  • 往日追游,此际还羞,新恨上眉头

    往日追游,此际还羞,新恨上眉头 出自元代周文质的《【越调】寨儿令_分凤鞋,剖》 分凤鞋,剖鸾钗,薄情自来年少客。义断恩乖,雨冷云埋,痴意尚怜才。风不定花落闲阶,云不蔽月满楼台。燕归也人未归,雁来

  • 依然故我造句五则

    语义说明:指情况依旧,没有任何变化。 使用类别:用在「旧习未改」的表述上。 依然故我造句:01尽管已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。 02无论怎么劝他,他都依然故我,不肯听我们的忠告。 03多年

  • 《晏子使楚》原文及译文赏析

    《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显显楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。故事赞扬了晏子机智勇敢、灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神

  • 《随笔三题》古杨散文赏析

    浅说语言的文化积淀不同的语言词语各有其不同的历史文化背景。真正理解和掌握一种语言就要对它大部分词语的历史文化来源有较清楚的认识。一、数字词。汉语以双数为吉祥的象征,又以九为天地的完美至数。《黄帝内经》

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6