欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

怨情全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:35:05阅读:379

  怨情全文(李白):

  美人卷珠帘,

  深坐颦蛾眉。

  但见泪痕湿,

  不知心恨谁。

  怨情全文翻译:

  美人卷起珠帘,

  深闺独坐还皱着蛾眉。

  只见玉颜上泪痕斑斑,

  不知她心里究竟恨的是谁。

  怨情字词句解释:

  卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。

  深坐:长久的坐。颦(pín):皱眉。蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。《诗·硕人》:“螓首蛾眉。”

  这是唐代大诗人李白的一首七言古诗。整首诗有一种红颜易老红颜薄命的凄凉感,正像诗名怨情一般,有一股怨念。但面对无情的年华,也只剩下一声叹息。

  怨情全文:

  新人如花虽可宠,故人似玉由来重。

  花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。

  故人昔新今尚故,还见新人有故时。

  请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

  怨情全文翻译:

  新恋的女人娇媚如花,娇气可宠,夫人可是像美玉一样端庄尊重。

  要知道花性飘扬的人不稳重,而玉心晶莹皎洁的那位情深不移。

  夫人当初也是新人,昨天新人今天故人,今天的新人明天也是故人。

  你看:陈太后当初是金屋藏娇,后来却是珠帘结满蜘蛛网,孤寂下半生。

  怨情字词句解释:

  (1)“故人”二句:江总《闺怨篇》:“故人虽故昔经新,新人虽新复应故。”

  (2)“请看”二句:用汉武帝陈皇后事。

  本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 陛下制万国,臣作水心人。

    出自唐代阎朝隐的《三日曲水侍宴应制》 三月重三日,千春续万春。圣泽如东海,天文似北辰。荷叶珠盘净,莲花宝盖新。陛下制万国,臣作水心人。

  • 初中文言文教学对策

    初中文言文教学对策   初中文言文教学的对策  一、诵读文本——享受古韵的凝香精华  1.坚持范读,读准字音、读准句读。在平时的文言文教学中,作为语文教师的我们要坚持

  • “牛渚西江夜,青天无片云。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】牛渚西江夜,青天无片云。

  • 呸!害得我眼花了,兀的不羞杀小生也

    呸!害得我眼花了,兀的不羞杀小生也 出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办,科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日,花落闲庭燕子飞。老夫姓

  • 《新唐书》文言文阅读练习附译文

    《新唐书》文言文阅读练习附译文   阅读下面的文言文,完成11~14题  马周字宾王,博州茌平人。少孤,家窭(jù,家贫)狭。嗜学,善《诗》《春秋》。资旷迈,乡人以无细谨,薄之。武德中,补

  • 沃州初望海,携手尽时髦。

    出自唐代耿湋的《登沃州山》 沃州初望海,携手尽时髦。小暑开鹏翼,新蓂长鹭涛。月如芳草远,身比夕阳高。羊祜伤风景,谁云异我曹。

  • 新愁旧恨

    新愁旧恨核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语新愁旧恨的详细解释、读音以及新愁旧恨的出处、成语典故等。

  • 袁中道《一瓢道人》阅读答案及原文翻译

    一瓢道人 袁中道 一瓢道人,不知其名姓,尝持一瓢浪游鄂岳间,人遂呼为一瓢道人。道人少读书不得志,弃去,走海上从军。时倭寇方盛,道人拳勇非常,从小校得功,至裨将。后失律畏诛,匿

  • 永遇乐·彭城夜宿燕子楼原文_《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》译文翻译、注释注音_永遇乐·彭城夜宿燕子楼赏析_古词

    彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子

  • 被泽蒙庥

    被泽蒙庥核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语被泽蒙庥的详细解释、读音以及被泽蒙庥的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6