欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

李白望夫石全文翻译及字词句解释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:34:17阅读:469

  李白望夫石全文:

  仿佛古容仪,含愁带曙辉。

  露如今日泪,苔似昔年衣。

  有恨同湘女,无言类楚妃。

  寂然芳霭内,犹若待夫归。

  李白望夫石全文翻译:

  好像还是原来的容貌,在夕阳西下的时候带着忧愁。

  露珠犹如刚刚掉下的眼泪,地上的青苔好像一件旧衣服。

  心中有恨好像当年的孟姜女,没有说话的时候就像楚国的妃子。

  安安静静的待在家里,好似在等待丈夫归来。

  这首诗描写的就是叶县境内的望夫石山。传说在秦朝时,有一女子,因丈夫被抓去修长城,她经常站在这座山山顶向北眺望,思念丈夫,久而久之,化身为石,后人便称此山为望夫石山。它位于叶县南部的辛店乡,紧邻平驻公路(平顶山——驻马店),离市区有50多公里。除望夫石外,景区内还有人工湖、银杏树、毛仁寺、竹林、祖师庙等景观。

  望夫石矗立在香港沙田西南面的小丘之上。这块大石约有十五米高,外形仿似一个背着小孩的妇人。有关望夫石的悲惨故事可谓家传户晓,对沙田的居民来说更是耳熟能详。传说有一个妇人,她的丈夫以出海捕鱼为生。一天,丈夫出海后下落不明,音讯全无。于是,妇人每天背着小孩走到山上,等待丈夫回来,风雨不改。一天,妇人背着小孩如常在山上等候丈夫归来,忽然雷电大作,风雨交加。第二天,这个妇人和她的小孩就变成了一块大石,这就是后来著名的望夫石。其背景是凄惨悲凉。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《两小儿辩日》阅读答案及原文翻译赏析

    两小儿辩日 孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。   一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初远,而日中近也。 一儿曰:“日初出大如车盖,及日

  • 不知精爽归何处,疑是行云秋色中。

    出自唐代李群玉的《题二妃庙》 黄陵庙前春已空,子规啼血滴松风。不知精爽归何处,疑是行云秋色中。

  • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

    一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。出自五代李煜的《长相思·一重山》一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。参考翻译翻译及注释翻译一重又一重,重

  • 现代社会学

    瞿秋白的哲学代表作之一。发表于1924年1月至4月《社会科学讲义》一至四集上。在《现代社会学》中,瞿秋白比较全面地阐述了自己的历史唯物主义观点,并分析了一些重大的社会历史现象。 在这部著作中,他在历史

  • 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生:全诗出处作者翻译赏析

    “晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生”出自宋代诗人苏舜钦的《淮中晚泊犊头》 《淮中晚泊犊头》 春阴垂野草青青, 时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下, 满川风雨看潮生。 作品赏析 这首

  • 《隋宫》李商隐原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《隋宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是首咏史吊古诗,内容虽是歌咏隋宫,其实乃讽刺隋炀帝杨广的荒淫亡国。此诗写隋炀帝为了寻欢作乐,无休止地出外巡游,奢侈昏庸,开凿运河,建造行宫,劳民伤

  • 条三窝四

    条三窝四核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语条三窝四的详细解释、读音以及条三窝四的出处、成语典故等。

  • 雪雁鸣《九宫秋色(雪雁鸣乡土散文《麦颂》零肆壹)》

    九宫秋色(雪雁鸣乡土散文《麦颂》零肆壹) 九宫秋色湖北 雪雁鸣爱秋,爱秋。每到这个季节,总是怀着一颗秋心。上九宫山去,赏满山秋色,画一幅秋色图,写一篇秋色赋,做一季秋色梦。边走边唱,一路看过。那是夏天

  • 从《满井游记》初探文言文教学上的创新

    从《满井游记》初探文言文教学上的创新   文言文的学习令许多学生深感头大(学生惯用语),然而它却既是教师不得不教的内容,又是学生不得不学的老古董。因此,在一片创新与改革的

  • 《后赤壁赋》翻译及赏析

    《后赤壁赋》翻译及赏析   《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇,也可以说是姐妹篇。下面是小编为大家带来的《后赤壁赋》翻译及赏析,欢迎阅读。  《后赤壁赋》  作者: 苏轼

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6