欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《晋平公游于河》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:08:53阅读:205
晋平公游于河
晋平公游于河而乐,曰:“安得贤士与之乐此也?”船人盍胥跪而对曰:“主君亦不好士耳。夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者犹君之好也;士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。无患乎无士也。”

【阅读练习】
1、解释:①对   ②耳   ③夫   ④犹   ⑤盖
2、翻译:①安得贤士与之乐此也?                 ②无患乎无士也
3、“而”多作连词用,有承接与转折两种作用。上文有四个“而”,请依次指出它们的作用:①  ②  ③  ④
4、理解:盍胥的话对不对?为什么?
参考答案
1.①回答②罢了③句首助词,无义④因为⑤大概、恐怕。
2.①怎么能得到有才能的人并跟他共享这欢乐?②不要担忧没有人才。
3.①承接②承接③转折④转折
4.对的。有才能的人到处都有,关键在于统治者是否要真心获得他们。

注释:
1. 而:表承接
2. 船人:船夫。盍胥:人名
3. 主君:对国君的尊称
4. 耳:语气助词
5. 对曰:回答说
6. 昆山:即昆仑山
7. 而:表转折

译文:
晋平公在黄河附近畅游觉得非常快乐,说:“怎么能得到有才能的人并跟他一同享受这欢乐呢?”船夫盍胥跪着回答说:“国君也不喜欢好的人才罢了,珍珠出自在湖泊中,玉石常出土于在昆仑山上,没有脚的东西却能来到你面前,是因为国君喜欢,那些人才有脚却没有来到你身边,大概因为国君没有喜欢有才能的人的意愿,不要担忧没有贤能的人(可以来)。

启示与主旨
有才能的人到处都有,关键在于统治者是否要真心获得他们。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 秦观《精骑集》序 阅读答案及翻译

    《精骑集》序 秦观 予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽①饮者游,旬朔之间②,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。 比数年来,颇发愤

  • 包藏祸心造句_用包藏祸心怎么造句

    包藏祸心造句_用包藏祸心怎么造句 语义说明:怀藏诡计,图谋害人。贬义。 使用类别:用在「狡猾诡诈」的表述上。 用包藏祸心造句: 01、可恶的叛贼,竟包藏祸心,谋我江山!

  • 欧阳修《读李翱文》原文及翻译

    欧阳修《读李翱文》原文及翻译 原文: 予始读翱《复性书》三篇,曰:此《中庸》之义疏尔。智者识其性,当复中庸;愚者虽读此,不晓也,不作可焉。又读《与韩侍郎荐贤书》,以谓翱穷时愤世无荐己者

  • 安步当车|安步当车的意思|故事|典故|近义词|反义词

    安步当车的意思:安:安详,不慌忙;安步:缓缓步行。以从容的步行代替乘车。 【词目】:安步当车 【感情色彩】:褒义词 【成语结构】:偏正式 【同义词】:缓步当车、缓步代车

  • 四言诗·题《中国妇女》之出版

    四言诗·题《中国妇女》之出版 作者:毛泽东 妇女解决,突起异军, 两万万众,奋发为雄。 男女并驾,如日方东, 以此制敌,何敌不倾。 到之之法,艰苦斗争,

  • 戴复古《山村》全诗赏析

    万竹稍头云气生,四风吹雨又吹晴。题诗未了下山去,一路吟声杂水声。

  • 闭门思过造句七则

    【闭门思过解释】关起门来,独自反省自己的过错。思:思索、反剩过:过错,过失,失误。 【闭门思过造句】 ①明天你不必来上班,就在家里闭门思过,写一份检讨书。 ②事故发生后,他追悔莫及,

  • 试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨:全文翻译赏析

    试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。赏析 “试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。”出自北宋词人贺铸写的一首词《青玉案·横塘路》 青玉案·横

  • 归有光《寒花葬志》阅读答案及原文翻译

    《寒花葬志》是明代文学家归有光的一篇散文。当时,作者的妻子魏孺人已经离开人世,而魏氏的陪侍丫环寒花也过早去世。文中通过追忆寒花的生前经历,表达了作者对妻子深切的思念之

  • 梦见叫喊

    梦见自己大喊大叫,灾祸降临。女人梦见自己喊叫,丈夫或孩子要生玻商人梦见叫喊,生意会大亏损,甚至破产。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6