欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《甘桔千树》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:51:10阅读:689
甘桔千树(贾思勰《齐民要术》)  [选文]
  李衡(1)于武陵龙阳汛州(2)上作宅,种甘桔千。临死,敕(3)儿曰:“吾州里有千头木奴,不责(4)汝衣食,上一匹绢,亦可足用矣。”吴末,甘桔成,岁得绢数千匹。恒(5)称太史公所谓“江陵千树桔,与千户侯等”者也。
  樊重(6)欲作器物,先种梓、漆(7),时人之;然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求焉。此种植之不可已已(8)也。谚曰:“一年之计,莫若谷;十年之计,莫如树木。”此之谓也。
[注释]
  (1)[李衡]三国时吴人,做过丹阳太守。(2)[汛州]大沙洲。(3)[敕]告诫。(4)[责]要求。(5)[恒]通常。(6)[樊重]东汉人,光武帝刘秀的外祖父。(7)[梓、漆]梓树和漆树。梓树是好木材,漆树可以产漆。(8)[已已]停止。
[练习]
  1、解释文中加点词的意思。
  树( ) 岁( ) 嗤( ) 假( )
  2、在文中找出与下列句中的加点词词义相同的词。
  ①有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。( )
  ②然积以岁月,皆得其用。( )
  3、文中人物对千树甘桔有不同理解,请指出:
  ① 三国时李衡认为千树柑桔等于
  ② 汉代司马迁认为千树柑桔等于
  4、翻译文中加横线的句子。   
 [答案]
    1、树(量词,相当于“株”、“棵”:一~梅花。)岁(名词作状语,每年。 )嗤(讥笑:~笑。~鄙。~诋。~之以鼻。 )假(借用,利用 )
     2、①

翻译:
李恒在武陵龙阳的沙洲上造了座宅院,种了一千株柑橘树。临死时告诫儿子说:“我在沙洲里面有一千个树木奴隶,它们不要求你给提供衣服和食物,每年每个木奴创造一匹绢的价值,也就足够你用的了。”吴国末年,柑橘长成,每年可以得到数千匹绢的价值。这就是人们常常提到的太史公司马迁的名言“江陵一带谁种植一千棵柑橘树,财富可以与千户侯相等。”樊重想要制作器物,就提前种上梓树和漆树,当时的人都嘲笑他。然而过几年之后,所种树木都派上用场。以前嘲笑他的人都向他借木材和漆。这说明种植是千万不可放弃的。谚语说:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木。”就是说这个道理。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《子罕弗受玉》阅读答案及原文翻译

    子罕弗受玉 宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以与我皆丧宝也不若人有其宝 (1)给这段文字加上标点。 (2)解

  • 杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》全诗赏析

    《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》·杜甫 序:大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。”开元三载,余尚童稚,记于郾

  • 心心相印造句六则

    语义说明:比喻彼此心意互通。 使用类别:用在「心灵契合」的表述上。 心心相印造句:01祝你们二人心心相印,白首偕老。 02看他们夫妇两人含情脉脉、心心相印的样子,有多幸福啊! 03他们俩人早就心心相印

  • 白朴《西江月 题阙》全诗赏析

    过隙光阴流转,还丹岁月绵延。几人青髻对长年。且斗时间康剑四海幸归英主,三山免化飞仙。大家有分占桑田。近日蓬莱水浅。

  • 《孟母戒子》阅读答案及原文翻译

    孟母戒子 孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,曰:“此织断,能复续乎?&

  • 各有千秋造句八则

    语义说明:各有长处和特色或各有其长期存在的价值。 使用类别:用在「各有所长」的表述上。 各有千秋造句:01刘邦及项羽才略各有千秋,均为一时豪杰。 02乒乓球的握拍法,不论直拍或横拍,各有千秋。 03这

  • 醉生梦死造句六则

    语义说明:比喻人糊里糊涂或颓废消沉地活着。贬义。 使用类别:用在「消极放纵」的表述上。 醉生梦死造句:01年轻人要心怀理想,怎可终日过那种醉生梦死的生活呢? 02在战争中,有的人在前线冒死抗敌,也有的

  • 《苛政猛于虎》阅读答案及原文翻译赏析

    苛政猛于虎 原文 孔子过⑴泰山侧,有妇人哭于墓者而哀⑵。夫子轼而听之⑶。使⑷子路⑸问之曰:“子之哭也,壹似⑹重有忧⑺者。”而曰⑻:“然⑼!昔者吾舅⑽死于虎,

  • 桑野就耕父,荷锄随牧童:孟浩然《田家元日》全诗赏析

    田家元日孟浩然 昨夜斗回北,今朝岁起东。 我年已强仕,无禄尚忧农。 桑野就耕父,荷锄随牧童。 田家占气候,共说此年丰。 【注释】 1.元日:农历正月初一。

  • 刘贺,中国历史上在位时间最短的皇帝,历史上最荒唐的皇帝

    刘贺,西汉第9任皇帝,中国历史上在位时间最短的皇帝,史称昌邑王,刘贺是西汉时期最有雄才大略的汉武帝刘彻之孙,五岁时袭父刘髆封为昌邑王。刘贺是个典型的不学无术的纨绔子弟,行事十分荒唐怪异。平日在他的封

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6