《海瑞清廉》阅读答案及原文翻译
都御史刚峰海公，卒于官舍。同乡宦南京者，惟忘掉部苏民怀一人。苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。如此都御史那可多得！王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党。”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎？
【阅读练习】
1、解释：①卒婚 ②宦 ③惟
④而已
2、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎？
3、选择：“不立党”有以下理解，哪一项是正确的？
①不结伙；②不建立党派；③没有朋友。
4、理解：海瑞是怎样的一个人，请用原文句子回答。
参考答案
1．①死②做官③只有④罢了
2.即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？
3.①
4.不怕死，不爱钱，不立党。
注释
⑴都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
⑵刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
⑶宦囊：做官的俸禄。
⑷金：银子。
⑸葛布一端：麻布两丈。
⑹卒：死。
⑺宦：做官。
⑻惟：只有。
⑼而已：罢了。
⑽王司寇凤洲：指王世祯。
⑾家钱：指贪财
⑿党：同伙的人，集团
译文
都御史海瑞，在官舍死了。跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏民怀一人。苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗？
-
语义说明：比喻事成之后，有功之人却遭到杀戮或疏远的命运。 使用类别：用在「背信忘义」的表述上。 鸟尽弓藏造句：01他甫一上任，就开除了辅选有功的部属，真是鸟尽弓藏。 02历史上能有几位君王，坐稳帝位后
-
登高杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 注释 1、渚：
-
二十三，灶王爷上天。从前汉族地区迷信有灶王爷，是“东厨司命主人间保护神”。到每年腊月二十三，有“祀灶”之举。认为这一天灶王会上天，向玉皇大帝报告人间所见所闻。这句话的北京版，则说成
-
秋夕窦巩 护霜云映月朦胧，乌鹊争飞井上桐。 夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。 作者简介 窦巩，唐代诗人（约公元七六二年至八二一年间在世），字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生
-
梦见孕妇桃花，得此梦，乃是因金钱与他人间之争斗颇多，则相处尤为不安，水木相生者，虽有财运，却是事业中多有变动之迹象，则求财之人，多为他人所利用，生活有不安之迹象。如做此梦，得此梦不利，乃是身边小人颇多
-
语义说明：比喻为假设而非实有的事物。 使用类别：用在「虚假不实」的表述上。 子虚乌有造句：01他讲的那些故事只是子虚乌有，你居然会相信？ 02为了行骗，他子虚乌有地对外宣称自己是个富豪之子。 03他的
-
语义说明：形容荒唐、错误到了极点。贬义。 使用类别：用在「愚昧荒诞」的表述上。 荒谬绝伦造句：01谁都知道这么做是荒谬绝伦的，你怎么会答应他呢？ 02这种解聘怀孕员工的作法真是荒谬绝伦，很难让大家接受
-
宋弘字仲子，京兆长安人也。父尚，成帝时至少府；哀帝立，以不附董贤，违忤抵罪。 弘少而温顺，哀、平间作侍中，王莽时为共工。赤眉①入长安，遣使征弘，逼迫不得已，行至渭桥，自投于水，家人救
-
职工梦见度假，生活幸福快乐。不请假就休息，意味着提职和增薪。已婚妇女梦见丈夫在度假，整天会担忧丈夫的玻
-
民间故事类型与《西游记》的情节模式 王海洋 内容提要《西游记》的故事情节深受民间故事艺术的影响。它的很多情节片断与中国民间故事不少类型都十分相似、相近，如孙猴出世与创世类故事，二郎神斗