欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《寇准传》原文翻译及阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:40:01阅读:477
寇准传(节选)
     准少英迈,通《春秋》三传①。年十九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“准方进取,可欺君邪?”后中第,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。每期会赋役,未尝辄出符移②,唯具乡里姓名揭县门,百姓莫敢后期。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。会诏百官言事,而准极陈利害,帝益器重之。擢尚书虞部郎中、枢密院直学士,判吏部东铨。尝奏事殿中,语不合,帝怒起,准辄引帝衣,令帝复坐,事决乃退。上由是嘉之,曰:“朕得寇准,犹文皇之得魏徵也。” 
                                       ——《宋史•寇准传》
     【注释】①三传:《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
             ②符移:宜府征调敕命文书。
【试题】
  1.解释下面加点的词。
     ①每期会赋役(   )     ②事决乃退(      )
  2.翻译下面的句子。
      准方进取,可欺君邪?
  3.通读文段,你认为寇准是一个怎样的人?
【参考答案】
    1.适逢、正赶上  ②才
    2.寇准我刚刚参加进士考试,要取得功名,怎么能欺骗皇上呢?
    3.才华出众,诚实守信,为官有方,敢于直谏。

【译文】
     寇准年轻时才华出众又认真努力,精通《左氏传》、《公羊传》、《谷梁传》。十九岁时中进士。太宗选拔人才,经常亲自到殿前平台看望询问,年纪小的人经常不被录取。有人教寇准增报年龄,寇准回答说:“寇准我刚刚参加进士考试被录取,怎么能欺骗君主呢?”后来寇准考中,授予大理评事的官职,先后担任归州巴东县、大名府成安县的县令。每次到了交税赋服役的时候,从没拿出官府征调敕命文书,只根据乡亲的姓名张贴在县门口,百姓从没有敢误期的。连续升职担任殿中丞、郓州通判。皇帝在学士院将他招来考试,授予寇准右正言、直史馆的职位,做为三司度支推官。后来又变成担任盐铁判官。早晨会师官员们讨论国事,寇准极尽陈述事情的优点和缺点,皇帝更加的器重他了。把他提升为尚书虞部郎中、枢密院直学士,判吏部东铨。寇准曾经在宫殿之中向皇帝启奏事项,他的话与皇帝的想法不相符,皇帝很生气地站起来,寇准于是就拽住皇帝的衣服,让皇帝又坐下,等事情解决后才退下。因此皇帝奖赏他说:“我得到了寇准,就像文皇得到了魏征一样。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《伯牙绝弦》原文及译文翻译

    伯牙绝弦的原文及意思翻译伯牙绝弦,是讲述知音难求的一个故事,俞伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。俞伯牙善于演奏,钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。后钟子期因病亡故,俞伯牙悲痛万分,认为知音

  • 黄仲则(黄景仁)纪事诗“啼乌行”全文翻译赏析

    啼乌行〔清〕黄仲则 白项老乌何所求?咿呜呀呷啼檐头。① 须臾乃有千百至,黑云一片风飕飕。 啼声潮沸杂悲怒,问之旁人得其故。② 朝来设肉网其一,此间即是张罗处。③ 此时

  • 不知明镜里,何处得秋霜:李白《秋浦歌十七首》(其十五)

    《秋浦歌十七首》(其十五) 【作者】:李白【年代】:唐 白发三千丈,缘愁似个长? 不知明镜里,何处得秋霜! 【赏析】: 这是一首抒愤诗。诗人以奔放的激情,浪漫主义的艺

  • 温庭筠《菩萨蛮》全诗赏析

    宝函钿雀金鹦鹏,沉香阍上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。 作品赏析【注释】:此首,起句写入妆饰之美,次句写人登临所见春山之美,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法

  • 为什么芹菜倒立后就会唱歌了? 答案:芹菜倒立后就变成了蔡琴

    为什么芹菜倒立后就会唱歌了? 答案:芹菜倒立后就变成了蔡琴

  • 白日依山尽,黄河入海流:全文出处作者注释翻译赏析

    欲穷千里目更上一层楼的意思要想看到无穷无尽的美丽景色,应当再登上一层楼。比喻想要取得更大的成功,就要付出更多的努力。 出自“欲穷千里目,更上一层楼”出自唐朝诗人王之涣的《登鹳雀

  • 悼杨铨

    岂有豪情似旧时,花开花落两由之。何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。作于:(1933年)六月二十一日杨铨,字杏佛,民权保障同盟执行委员,1933年6月18日为国民党蓝衣社特务暗杀于上海,20日鲁迅曾往万国

  • 义士赵良原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    义士赵良 原文 赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚。义士询之,乃知为某村二恶少所凌辱也,痛不欲生。义士怒不可遏(egrave;

  • 黄庭坚《陈氏园咏竹》全诗赏析

    不问主人来看竹,小溪风物似家林。春供馈妇几番笋,夏与行人百亩阴。直气虽冲云汉上,高材终恐斧斤寻。截竿可举北溟钓,欲赠溪翁谁姓任。

  • 汉乐府名篇《陌上桑》全诗翻译赏析

    陌上桑 汉乐府 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。 罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。 头上倭堕髻,耳中明月珠。湘绮为下裙,紫绮为上襦。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6