“管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困”阅读答案及原文翻译
翻译:
①吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也
___________________________________________________
②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也
答案:
①我曾经替鲍叔谋划事情,却使鲍叔更加困窘(或译为“却使事情情更加糟糕”),但鲍叔不认为我愚蠢,他知道时运有好的时候,有不好的时候(“时”译为“运气”、“利”译为“顺利”也对)。
②人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才(“天下”译为“天下人”、“知”译为“了解”也对)。
译文:
管仲说:“我曾经替鲍叔谋划事情,却使鲍叔更加困窘,但鲍叔不认为我愚蠢,因为他知道时运有好的时候,有不好的时候。我曾经三次出去做官,结果三次都被君主罢免,但鲍叔并不认为我没有才能,因为他知道我还没有遇上好的时机。生养我的人是我的父母,而真正了解我的人是鲍叔。”鲍叔推荐管仲做了官,却情愿让自己官居管仲之下。因此,人们不赞美管仲贤明却赞美鲍叔能够识别人才。
-
关于狼的谚语大全 尽管狼在嚎叫,骆驼照样走路------蒙古族谚语
恶浪对狮子也敢冒犯-------土耳其谚语 狼再喂也变不成看家狗-------哈萨克族谚语 听了狼的哭声,千万不要动心------白族谚语 没有吃过羊的狼,嘴巴也是红的------维吾尔族谚语 离群的
-
一、 语义说明:比喻做事拘泥成法,呆板不知变通。 使用类别:用在「不知变通」的表述上。 按图索骥造句:01古书知识要活用,假如只会死守经典,按图索骥而不知变通是不行的。 02他老用这种拘泥于成规、按图
-
报任安书 作者:司马迁 作品原文 报任安书(第五段之后在新教材中已删除) 太史公牛马走司马迁再拜言。 少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,
-
秋浦歌 唐·李白 白发三千丈, 缘愁似个长! 不知明镜里, 何处得秋霜? [作者简介] 李白(701—762),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水
-
·梦见住在大厦里——如果你现在位的房子是独立的,这种梦境表示你精神上有所不安。也许正因单相思而苦恼,这时最好向对方和盘托出,也许还有心心相印的希望呢。·梦见搬到新房子居住——朋友运上升。将有和新朋
-
溪上遇雨二首(其二) 崔道融 坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独睛。 忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。 翻译: 我独自坐在山间的岩石上,看见前面浓密的乌云含着雨水喷洒在前方
-
有意思的Cat经典英文谚语 All cats are grey in the dark
Carekillacat. 忧虑愁死猫。 Acathasninelives. 猫有九条命;吉人天相。 Catshidetheirclaws. 知人知面不知心。 Whowillbwllthecat? 谁
-
梦见听到流产之事,会遭横事,但最后一定会度过难关。
-
脑筋急转弯题目:黄鳝、泥鳅、蚯蚓谁戴帽子最二? 脑筋急转弯解析:“二”在此是指:傻、土里土气,属于网络语言,谜面上的三种动物,只有一种是生活在土里,它戴上帽子,会比其它两
-
农历的七月初七是乞巧节,也是牛郎织女相会的日子。每当这个时节,遥望夜空,银河两侧那一眨一眨的牵牛星和织女星,就忍不住浮想联翩。虽然,两颗星星永远不会走到一起,但千百年来牛郎织女的传说却总是让人们希