日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。意思翻译、赏析
出自宋代杨万里的《闲居初夏午睡起·其一》
梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
参考翻译
翻译及注释
翻译
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
参考赏析
简析
这首诗写芭蕉分绿,柳花戏舞,诗人情怀也同有景物一样清新闲适,童趣横生。儿童捉柳花,柳花似也有了无限童心,在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起,诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节,后二句表明夏日昼长,百无聊赖之意。这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村,初夏午睡后,悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮,心情舒畅。诗中用“软”字,表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神,意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字,不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来,而且非常巧妙地呼应了诗题。
作者介绍
杨万里杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。...
-
作者: 张俊山 郑振铎一座荒芜了的花园里,只有有毒的恶草与刺人的荆棘生长着;除
-
文言文一些常用词的用法 “何…之有” “何…之有”表反问,是“有何”的倒装。 “何”是动词“有”的前置宾语,“之”是助词,宾语前置的标志。 “何…之有”可译
-
梦见搶劫,得此梦,人情世故处理不良,则财运难以得提升之意,求财者性格固执,事业难为,小人运多,则事业多受他人之牵绊。如做此梦,主身边多有小人之迹象,因情感之事与他人间争吵颇多者,彼此两败俱伤,财运难以
-
出自唐代田游岩的《弘农清岩曲有磐石可坐,宋十一每拂拭待余,寄诗赠之》 信彼称灵石,居然狎遁栖。裴回承翠巘,斌驳带深谿.夕阴起层岫,清景半虹霓。风来应啸阮,波动可琴嵇。仆也颍阳客,望彼空思齐。傥见山人至
-
此诗首联写月季花的季节特征;颔联重点描绘了月季花开放时的形态和色泽;颈联以桃李作比,透露出月季花的别有香味,以雪梅作比,又衬托着月季花的盎然英姿;尾联写诗人的独特感受,表露了诗人腊月前见月季的欣喜
-
文艺美学研究·抽象思维 又称逻辑思维、科学思维或理论思维。是人类借助于概念、判断、推理,认识和反映客观世界的一种思维方式,其基本特征是用逻辑的方式进行思维
-
兵临城下核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语兵临城下的详细解释、读音以及兵临城下的出处、成语典故等。
-
马援字文渊文言文阅读及答案 阅读下面的文言文,然后作题。 马援字文渊,扶风茂陵人也。年十二而孤,少有大志,常谓宾客曰:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”世祖即位,援因留西
-
《蒙曼 人人有诗意》 蒙曼曾担任《中国诗词大会》嘉宾评委,她精通中国古诗词,对诗词及诗人写诗的故事有着独到见解。她常常能看到诗人的伟大之处。比如她最爱李白的诗。从诗的境界来讲,她
-
酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。 注释兰舟:用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀,宜于做船。马戴《楚江怀古》:“猿啼洞庭树,人在木兰舟。”簟(dian):竹席。披