欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“野旷天低树,江清月近人。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:11:01阅读:35
【诗句】野旷天低树,江清月近人。 【出处】唐·孟浩然《宿建德江》 【意思翻译】四野空旷,天显得比树还 低;江水清澄,水中的明月与人靠得那 么近。        诗句以空旷、清寂之景,写孤独、寂寞之情。“写景,而客愁自见”(沈德潜《唐诗别裁》)。“‘低’字、‘近’字,宋人所谓诗眼,却无造作痕,此唐诗之妙也。”(张谦宜《絸斋诗谈》) 【赏析】 日暮时分,诗人将小船停泊在建德江畔沙洲岸边,随着夜色 的降临愈发生出浓浓的愁思。旷野一望无际,穹盖似的夜空似乎低垂下 来,几乎接触到树梢之上。一泓平静清澈的江水之中,明月的倒影别样地 清晰明亮,与船上的自己格外接近。诗人将天穹、旷野、清江在静谧的夜 幕下完整地融为一体,营造了一种空旷辽远的意境。然而天地之间的旷 远又伴随着形影相吊的寂寥,为诗人本就敏感的羁旅之心增添了几分愁 苦,唯有凝望着水中的月影来求得些许慰藉。诗句所写之景清冷空旷,所 蕴之情惆怅凄凉。 【用法例释】用以形容原野空阔,江 水清澄的月夜美景。[例]淮河经江苏 入长江一段,水面浩渺;到了晚上,万籁 俱寂,节令又已经进入深秋,岸边纵然 有树,也早已木叶稀疏乃至尽脱;一眼 望去,越发显得空旷寂寥。孟浩然《宿 建德江》“野旷天低树,江清月近人”,写 的也是这种情境。(钱仲联等《元明清 诗鉴赏辞典》) 【全诗】 《宿建德江》 .[唐].孟浩然. 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【解题】   这是诗人在旅途中写的诗。建德江是流经浙江省建德县境内的一段新安江水。诗写船儿在云雾缭绕的江中小岛边停泊,苍茫的暮色增添了流浪异乡的愁绪。远望空旷辽阔的原野,好像天幕比树还低,似给人一种压抑的感觉;近看清澈的江水,映在水面的月亮好像是在亲近自己,又多少给人一些安慰。  诗中淡淡的乡思,脉脉的烦愁,与幽清的江边晚景融在一起,组成了一幅清丽的图画。诗的后两句为写景名句,且景中有人,景中有情。 【注释】 宿(sù):过夜。建德江:新安江流经浙江建德的一段。 泊(bó):停船。 客:旅行者。这里指作者自己。 旷(kuàng):辽阔。 【全诗鉴赏】       这是一首以刻写景物出色,且成功地抒泄了作者情怀的景情交融的著名五言绝句,为孟浩然代表作之一。约作于唐开元十八年(730)秋,诗人漫游越中之时。“建德江”,指新安江流经浙江省建德县的一段;浙江有二源, 北源为新安江, 南源为兰溪, 二源在建德县城东南会合。      起句“移舟泊烟渚”,写舟中,点出江上,意为将船泊停在江中水气笼罩的小洲边, 既点题, 又为以下的抒情写景张目。次句“日暮客愁新”写日暮,点出夜宿,意为停舟于烟气迷茫的洲渚,暮色中引起一番新的愁思。孟浩然的山水诗,大多是排遣仕途失意、穷愁苦闷之作。他是一位不甘隐没而又不得不终身隐没的诗人, 曾在 《归终南山》诗中感慨系之地咏到:“北阙休上书,南山归蔽庐。不才明主弃, 多病故人疏。”引起唐玄宗的极其不满而发放回襄阳老家。作本诗之前两年,即开元十六年(728)冬,诗人冒雪入京应试,然而科场失意,于十七年冬又冒雪返里。还襄阳后不久,又离乡赴洛阳,旋又自洛之越,遍寻越中山水佳胜。诗人从洛阳动身时曾写 《自洛之越》一诗: “遑遑三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京。扁舟泛湖海,长揖谢公卿。且乐杯中酒,谁记世上名。”可见,诗人的追寻山水,同谢灵运一样,是一种愤世、遁世的表现,而他的山水诗亦大多作于这次考进士落第后长期漫游吴越之地途中,情调低沉而微露疾愤心理。当他“八月观潮罢, 三江越海浔”(《初下浙江舟中口号》),游踪至建德江上时,正值夜晚之时, 泊舟夜宿, 凭舟闲眺, 暮色四合之中, 更觉前途迷茫,旧愁未消,更起一段羁旅怀思之情,是为“新愁”。故于本诗,不可但欣赏其写景之工妙, 而不见其 “客愁”之所在。在手法上, 开头两句也极有特点。“日暮”与 “泊”、“烟”联系紧密, 因日暮而泊舟停宿,亦因暮色而使江面水气迷蒙。同时,“日暮”又是撩起 “客愁”之具体时、空原因。两字简约, 联接上下两句, 通过时间、地点、环境之点写, 自然而然地引出“客愁”,可谓针线密切,笔法有致。又一般绝句之章法,于首句起,继句承,第三句转, 然本诗异乎此, 三四一联作对而结, 而转则置于 “客愁新”三字, 将承转两任均移于继句担之, 格式少见。       三、四句“野旷天低树,江清月近人”, 为一对句,铺写景物。暮江闲眺, 月光水色之中, 诗人见到: 原野平旷, 天空广袤, 遥望远方天际, 好象天比树还低; 江清月朗, 一顷澄澈, 俯看水中月影, 倍觉分外亲近、可爱。旷野烟树, 江水朗月, 极目如画, 历历在观, 确为写景之名句。其中“旷”与“低”、“清” 与 “近” 相依相存, 搭配有致, 匠心独妙。因 “旷野”而觉 “天低树”因 “江清”而觉 “月近人 ”; 反之, 又因 “天低树”而极显“野旷”, 因 “月近人” 而极显 “江清”。此, 通过审美视觉中景物幻比及诗人主体情感变化活动之描写,做了一次出色的意象传达,把诗人孤身夜宿江渚,心随明月而去的心境烘托而出。“低”、“近”二字,均为形容词转作动词, 分别与“旷”、“清”配合在一起, 极其传神, 使所写景物特色倍显而出。此联出色, 不止于单纯写景状物之工, 更在于景中融进了作者孤寂怅惆之情,与前面的 “客愁新”相呼应。试想:天地空旷寂寥,惟有冷清江水与江中月影与旅人为伴, 诗人满怀愁绪, 视近眺远, 在这宁静而广漠的宇宙中索思观照。我邀明月, 明月邀我, 无不亲近之至, 于是胸次大开,寂孤之愁心终于得到了些许慰藉。而欣悦之余,江水复不明净,皓月复又水中, 诗人之愁情复又再起。故此两句字面虽未见写情, 但画面上不见表现的, 读者从氛围渲染中未必体会不到, 所以只此四野茫茫, 江水悠悠, 明月孤舟, 诗人羁旅惆怅、思念故乡、仕途失意、理想幻灭、人生坎坷……,种种失意人生之“愁”情已跃然纸上,无需再加任何言说了。情在景中, 如花在镜中, 月在水中, 在此, 艺术的隐与显、虚与实关系处理的极其成功, 为情与景妙合无垠之佳句。故沈德潜评此诗说: “下半写景,而客愁自见。”此联在艺术表现上还另有特点。原野空旷,江面平碧, 月映水中,如此珲穆优美之江上夜景为何反与诗人徒添新愁呢?是因旅人孑然一身, 客游在外, 愈逢美景而愈触情思。故此联实以反衬手法, 以美景写哀愁, 倍觉其愁。      历代评孟浩然诗之风格为冲淡、清旷,此诗正复如此。全诗风韵天成,思与境谐,含而不露,于恬淡中见味,使人涵咏不尽, 为一意境清远的山水佳作, 同时亦为唐代山水诗创作中清淡一派优秀成就之代表作品之一,至于本诗及其它孟诗中山水与行旅相结合的表现特点,在推动谢眺所开创的山水与行旅题材相结合的创作新风,使山水题材彻底地从玄言诗的颓风陋习中解放出来,并开创盛唐山水行旅诗创作风气方面,其成绩就更值得肯定了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 猎以青骹

    猎以青骹 出自魏晋曹植的《孟冬篇》 孟冬十月。阴气厉清。武官诫田。讲旅统兵。元龟袭吉。元光着明。蚩尤跸路。风弭雨停。乘舆启行。鸾鸣幽轧。虎贲采骑。飞象珥鹖。钟鼓铿锵。箫管嘈喝。万骑齐镳。千乘等盖

  • “缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。

  • “侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。

  • 《駉》原文与鉴赏

    作者: 梁靖云 【本书体例】 "> 阙题全诗拼音版、意思及赏析_唐代刘昚虚

    《阙题》由唐代刘昚虚所创作。以下是阙题全诗、意思及赏析,欢迎阅读。阙题全诗原文道由白云尽,春与青溪长。时有落花至,远随流水香。闲门向山路,深柳读书堂。幽映每白日,清辉照衣裳。阙题全诗拼音版d&agra

  • 韩非子扬权拼音版注音版

    文言文之家为大家整理韩非子扬权拼音版、韩非子扬权注音版,欢迎阅读。韩非子扬权注音版《 扬yáng权quán 》 天tiān有yǒu大dà命mìng , 人rén有yǒu大dà命mìng 。 夫fū香x

  • 苏轼《荀卿论》原文及翻译

    苏轼《荀卿论》原文及翻译   导语:苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。下面和小编一起来看看苏轼《荀卿论》原文及翻译。希望对大家

  • 穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。意思翻译、赏析

    穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。出自明代宋濂的《送东阳马生序》余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾

  • 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。意思翻译、赏析

    樵人归欲尽,烟鸟栖初定。出自唐代孟浩然的《宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至》夕阳度西岭,群壑倏已暝。松月生夜凉,风泉满清听。樵人归欲尽,烟鸟栖初定。之子期宿来,孤琴候萝径。参考翻译翻译及

  • 四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

    出自宋代辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》 千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6