欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“自顾无长策,空知返旧林。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:54:22阅读:497
【诗句】自顾无长策,空知返旧林。  【出处】唐·王维《酬张少府》。 【翻译】自认没有高策可以报国, 只好归隐到这幽静山林。 【全诗】 《酬张少府》 [唐]·王维 晚年唯好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。  松风吹解带,山月照弹琴。 君问穷通理,渔歌入浦深。   【赏析】   从“晚年惟好静”推断,这首赠友酬答诗当作于晚年隐居辋川时期。        诗一开始,作者便叙说自己的当前境况: “晚年惟好静,万事不关心。” 读罢首联,读者自然会产生疑问,颔联便告诉人们,诗人集自己一生的经验,自知无法解决理想抱负与现实之间的矛盾,只得归隐“旧林”,置万事于不顾。颈联二句: “松风吹解带,山月照弹琴。”作者抓住“松风”、“山月”含有高洁之意的两个典型细节加以描绘,展现出一幅隐逸生活的形象画面,将诗人自己置于其间,物我融为一体,又各分动静,意与境相谐,情与景互生,使诗的意境顿出。末联用一问一答的形式,回到题目上,又照应了“酬”字。同时,又妙在以画面作答,颇有韵外之致,耐人咀嚼,发人深思。“渔歌入浦”,暗用《楚辞·渔父》的典故: “渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰: ‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。遂去,不复与言。”诗人借用此典,以不答作答:世事如此还问什么穷通之理,快些与我一起归隐“旧林”去吧!清人王寿昌评此诗有四高,即:格高、兴高、地步高、眼高(《小清华园诗谈》卷上),当为确评。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见士兵、军人

    梦见士兵,意味着一生要靠出卖苦力维生。女人梦见士兵,会对一直未能生育,忧心如焚。少女梦见士兵,因找不到称心如意的男友,迟迟未能出嫁。青年男子梦见士兵,因为生活艰苦,所以无力完婚。梦

  • “张孟男,字元嗣,中牟人”阅读答案及原文翻译

    张孟男,字元嗣,中牟人。嘉靖四十四年进士,授广平推官。稍迁汉中同知。入为顺天治中,累进尚宝丞。高拱以内阁兼吏部,其妻,孟男姑也,自公事外无私语。拱憾之,四岁不迁。及拱被逐,亲知皆

  • 文言文《争雁》阅读答案及原文翻译

    昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜。”竟斗而讼於社伯。社伯请剖雁烹,燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。 —&mdas

  • 禁路飞花沾寿草

    出自宋代王义山的《乐语》 ◎寿崇节致语隆兴府万年介寿,星辰拱文母之尊;四海蒙恩,雨露宠周臣之宴。颂声交作,协气横流。与天同心,为民立命。以圣子承承继继,九州番臣;奉太后怡怡愉愉,亿载永久。宝册加徽称于

  • 野旷天低树,江清月近人。意思翻译、赏析

    野旷天低树,江清月近人。出自唐代孟浩然的《宿建德江》移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。参考翻译翻译及注释翻译把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还

  • 古风其三十四翻译、赏析、拼音版注释(李白)

    古风其三十四全文:羽檄如流星。虎符合专城。喧呼救边急。群鸟皆夜鸣。白日曜紫微。三公运权衡。天地皆得一。澹然四海清。借问此何为。答言楚征兵。渡泸及五月。将赴云南征。怯卒非战士。炎方难远行。长号别严亲。日

  • 流从巩北分河口,直到淮南种官柳。

    出自唐代王泠然的《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》 隋家天子忆扬州,厌坐深宫傍海游。穿地凿山开御路,鸣笳叠鼓泛清流。流从巩北分河口,直到淮南种官柳。功成力尽人旋亡,代谢年移树空有。当时彩女侍君王,绣帐旌门

  • 辛牧《雪》

    有些记忆恍惚却神奇,朦胧而深刻。多少年前,我一次次斜倚在天井外院墙边那棵生长得极慢的楸树上,望着稀疏萧瑟、在寒风里颤抖不已的枝条遐思缕缕,滋生着离开这里的念头。不知是为了寻觅还是逃离,总之离开得越快越

  • 吕大临《横渠先生行状》阅读答案解析及翻译

    横渠先生行状 [宋]吕大临 先生讳载,字子厚,世大梁人。少孤自立,无所不学。与焦寅游,寅喜谈兵,先生说其言。年十八,慨然以功名自许,上书谒范文正公。公一见知其远器,欲成就之,乃责之

  • 战国策·中山·乐羊为魏将拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·中山·乐羊为魏将拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·中山·乐羊为魏将注音版《 乐lè羊yáng为wéi魏wèi将jiāng 》 乐lè羊yáng为wéi魏wèi将jiāng ,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6