欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

牡丹·艳多烟重欲开难原文、翻译及赏析_罗隐古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-29 02:00:15阅读:991

  艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。

  公子醉归灯下见,美人朝插镜中看。

  当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒。

  日晚更将何所似,太真无力凭阑干。

标签: 咏物 写花 赞美

  《牡丹》译文

  牡丹初放光彩照眼,然而雾气笼罩着它,似乎很难完全绽开,开放的花朵粉红的花瓣包裹着深红的花蕊。

  公子晚上醉酒归来持灯观看,佳人晨起梳妆折花插头,直在镜中看。

  满院牡丹盛开更觉春光可贵,雨水沾湿花瓣,让人生出无限怜惜之情。

  经过一天的日晒,你猜它像什么呢?像那靠着栏杆神情惫懒的杨贵妃。

  《牡丹》注释

  朝:早晨。

  当庭:庭院当中。

  太真:唐杨贵妃号。

  《牡丹》赏析

  罗隐这首咏物诗,为古代咏牡丹的名作。

  “艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。”诗的开头两句是说:牡丹花在园中蓓蕾初放,光彩照眼,然而雾气笼罩着它,似乎难得开大;就开放的花朵来说,花瓣一片粉红,当小包着深红的花蕊,十分好看。这两句是总体上写牡丹的外观。诗人不完全限于对其外形、色彩的刻画,而是置之于自然环境之中,写它给人的直觉印象。它颜色鲜亮,富有光艳,却被一层云气包裹,如轻纱中的美女,更具诱人的魅力。

  “公子醉归灯下见,美人朝插镜中看。”前句是写瓶中的牡丹;后句是写插在美女鬓上的牡丹。醉眼所见及镜中所映,皆有失于真。在那些富贵公子、千金小姐们看来,这牡丹能在他们的金瓶之中、云鬓之上,真算得“富贵花”、“花中王”了,而实际上,这却并不合于花的本性。

  “当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒。”“当庭始觉春风贵”,这一句是写庭院中的牡丹。是说只有种在庭院之中,才能显出它的魅力,竟至使得春风更惬人意,使得春天真正显示出它动人的容貌。古人云:“蝶来风有致,人去月无聊。”蝴蝶可以显示春风的婀娜美妙,牡丹花就更是这样。“带雨方知国色寒”,则是写雨中的牡丹。牡丹被称为“富贵之花”,是因其本身的花繁朵大,色彩艳丽,并非由于上了富贵人的金瓶、绿鬓。它不但能使大自然更美,而且也只有在自然的变化中,才能显示出多种姿态和良好的气质。在门阀观念严重的唐代,“寒”总是同“微”联系在一起,然而,“寒”同时也可以显出严峻刚强的秉性。经一阵雨洗风摇,碧叶更见苍翠,红瓣更见鲜艳,那条条枝茎,也显示出铮铮硬骨。“当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒”,这两句写出了牡丹的刚强品质与不凡气度。但是,这两句的深意,只有在同“公子醉归灯下见,美人朝插镜中看”的比较中才能体味出来,“始”、“方”二字,便透露了诗人一反一正进行比较的用意。然而,意思的转折方面,又十分自然;如一般地去看,中两联四句是排比写牡丹在瓶中、鬓上、庭院、雨里四种情况下的状况,细心体味,又含着正反两层意思。

  “日晚更将何所似,太真无力凭栏杆。”是以美人杨贵妃为喻(杨玉环为女道士时曾号为“太真”)。这两句是写牡丹经过一天日晒,如同娇轻慵懒、弱不禁风的美女。不过,这两句诗的另一方面的作用,是引起人们对李白《请平调》三首的联想。李白的诗是唐玄宗同杨贵妃赏牡丹时奉旨所作,后两首即将牡丹与杨贵妃联系起来,“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”。罗隐诗的末两句,扩展了李白诗作的联想范围,使读者从时间的、历史的座标去认识牡丹的美艳绝伦。

  此诗写牡丹之美,而不限于花叶的描绘,一方面着眼于牡丹的生活环境,另方面着眼于对它精神气质方面的表现,这二者的结合,使得诗中所写似乎并非纯粹的花,好像还表现了人的一种精神风貌。第一联概括地写其给人的直觉,末一联以美人为喻,前后照应。当中两联似为排比地写了牡丹的四种生活环境,而实际上是正反两种境遇,细致品味,意蕴无穷,令人想象无限。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 无计谢潺湲,一宵空不寐。

    出自唐代于濆的《陇头吟》 借问陇头水,终年恨何事。深疑呜咽声,中有征人泪。自古蕴长策,况我非才智。无计谢潺湲,一宵空不寐。

  • 焚书坑儒成语组词

    成语发音: 「fén shū kēng rú 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 焚:烧;坑:把人活埋;儒:指书生。焚毁典籍,坑杀书生。 成语出处: 汉·孔安国《〈尚

  • 几时逢范蠡,处处是通津。

    出自唐代厉玄的《从军行》 边草旱不春,剑光增野尘。战场收骥尾,清瀚怯龙鳞。帆色起归越,松声厌避秦。几时逢范蠡,处处是通津。

  • 箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津

    出自宋代林正大的《括摸鱼儿》 醉之乡、其去中国,不知其几千里。其土平旷无涯际。其气和平一揆。无寒暑,无聚落居城,无怒而无喜。昔黄帝氏。仅获造其都,归而遂悟,结绳已非矣。及尧舜,盖亦至其边鄙。终身太平而

  • 胠箧文言文翻译

    胠箧文言文翻译   导语:“胠箧”的意思是打开箱子。本篇的主旨跟《马蹄》篇相同,但比《马蹄》更深刻,言辞也直接,以下是小编为大家整理分享的胠箧文言文翻译,欢迎阅读参考。 

  • 野步

    唐-齐己城里无闲处,却寻城外行。田园经雨水,乡国忆桑耕。傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。何穷此心兴,时复鹧鸪声。形式: 五言律诗押[庚]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(816)首齐己(唐)成就不

  • 陶渊明饮酒其五原文及翻译带拼音

    “陶渊明饮酒其五原文及翻译带拼音”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。陶渊明饮酒其五原文带拼音《 饮yǐn酒jiǔ · 其qí五wǔ 》魏wèi晋jìn · 陶táo渊yuān明míng结jié庐lú在z

  • 大头小尾成语组词

    成语发音: 「dà tóu xiǎo wěi 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 犹“虎头蛇尾”。比喻做事前紧后松,有始无终。 示例: 这是中国官场办事一向大头小尾惯

  • 一曲《幽兰操》,韩愈、孔子相隔千年的唱和!

    春秋末期,孔子历聘诸侯,诸侯莫能任。自卫反鲁,过隐谷之中,见芗兰独茂,喟然叹曰:“夫兰为王者香,今乃独茂;与众草为伍,譬犹贤者不逢时,与鄙夫为伦也。”乃止车,援琴鼓之云: 习习谷风,以

  • 二八相招携,采菱渡前溪。

    出自唐代杜易简的《湘川新曲二首》 昭潭深无底,橘洲浅而浮。本欲凌波去,翻为目成留。愿君稍弭楫,无令贱妾羞。二八相招携,采菱渡前溪。弱腕随桡起,纤腰向舸低。自解看花笑,憎闻染竹啼。

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11