欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

咏雨原文、翻译及赏析_唐太宗李世民古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-14 18:00:24阅读:793

  咏雨 其一

  罩云飘远岫,喷雨泛长河。

  低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

  泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

  濛柳添丝密,含吹织空罗。

  咏雨 其二

  和气吹绿野,梅雨洒芳田。

  新流添旧涧,宿雾足朝烟。

  雁湿行无次,花沾色更鲜。

  对此欣登岁,披襟弄五弦。

标签: 景色 咏物 写雨

  《咏雨》其一译文

  笼罩在天空中的乌云飘去远处的峰峦,大雨倾盆而下,河水上涨。

  乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。

  一串串雨滴落下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。

  柳丝在雨气中一片迷濛,连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。

  《咏雨》其二译文

  阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。

  刚刚下雨产生的水流汇流到河沟里,夜里雾气追随清晨炊烟的脚步。

  露水打湿了大雁羽毛,飞行没有了次序,花沾上露水颜色更加鲜艳。

  对这丰收之年我感到非常高兴,敞开衣襟拨弄着五弦琴。

  《咏雨》注释

  罩云:笼罩在天空中的乌云。

  远岫:是指远处的峰峦。

  喷雨:喷下雨。

  岭腹:即半山腰。

  斜足:斜脚。

  岩阿:是指山的曲折处。

  泫丛:一串串下滴的水珠。

  缔叶:雨滴结在树叶上。

  起溜:是指河水泛起了一阵阵涟漪。

  含吹:这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。

  和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。

  绿:绿色。

  野:田野。

  梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。

  宿雾:即夜雾。

  足脚。

  朝烟:指早晨的炊烟。

  沾色:加上颜色。

  更鲜:更加鲜艳。

  登岁:指丰年。

  披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。

  五弦:为古代乐器名。

  《咏雨》其一赏析

  这首诗具体而形象地描绘了春雨体物精微,细腻生动,绘声绘形。别具风韵的咏雨诗。

  通过笔者的讲解,我想大家可以发现,唐太宗写的这首诗,每一句就如一段动画,而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片,这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了,而“泫丛(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的动态景象却看不到。换一句话说,笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。

  这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语,这些片语是罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了,就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在,认为下雨是自然现象,其实就笔者个人在很浅的层次上所见,所谓的“自然”其实是不存在的,神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在,并重新读一下这首诗,可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现,万事万物在唐太宗的笔下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。

  《咏雨》其二赏析

  中国古代的皇帝都特别看重农业。新旧《唐书》及《贞观政要》中均记载了唐太宗非常关心农业的事迹。

  此诗前六句均写景物,用词生动且令人感觉诗中所描述的景象栩栩如生。尾联为抒发个人的情感。此诗还有一个艺术特点是每一句都流露出对这场及时雨的喜悦之情,但却通篇不用一个“喜”字。

  这两诗除了尾联外,其余的联句都采用对仗的方式来写,不仅对仗工整,且音律和谐,读起来朗朗上口。在描写景物方面,把大自然的神韵通过诗句体现出来。笔者认为,古代名家写诗的技巧和方法,有时很难用几句话把它都讲明了,但往往我们在仔细赏读过后,常能意会出其中的神韵,并且有如饮甘泉的感觉。

  《咏雨》创作背景

  唐太宗每年都要参加春耕的大典,而且还常常亲耕于籍田,常去籍田中查看年景,决不因其他政事而耽误农时。中国古代有一句农谚说:“春雨贵如油”;因此,唐太宗看到这场“梅雨”有利于农作物的收成时,非常高兴的写了这首诗

TAG标签:

猜你喜欢
  • 致政侍读孙蔓叔挽辞二首(其二)

    宋-苏颂英祖修官日,先皇出震年。甘泉方授职,少海继登贤。望积公台久,恩从诔册宣。遗思满京邑,曾议市租钱。形式: 五言律诗押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(624)首苏颂(宋)成就不

  • 撼波若雪的解释?撼波若雪是什么意思?描写水的词语

    撼波若雪是关于描写水的词语.撼波若雪撼波若雪的拼音:han bo ruo xue

  • 《宋史·冯京传》原文及翻译

    宋史原文: 冯京,字当世,鄂州江夏人。京自幼卓异,隽迈不群。稍长入学,举目成诵。举进士,自乡举、礼部以至庭试,皆第一。时犹未娶,张尧佐方负宫掖势,欲妻以女。拥至其家,束之以金带,曰:“此上意也。”顷

  • 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。意思翻译、赏析

    三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。 出自先秦《论语十二章》子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”《

  • 四纷五落

    四纷五落核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语四纷五落的详细解释、读音以及四纷五落的出处、成语典故等。

  • 雁来音信无凭,路遥归梦难成。意思翻译、赏析

    雁来音信无凭,路遥归梦难成。 出自五代李煜的《清平乐·别来春半》别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)雁来音信无凭

  • 能伸能屈成语组词

    成语发音: 「néng shēn néng qū 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 见“能屈能伸”。 成语出处: 《荀子·不苟》:“与时屈伸,柔从若蒲苇,非慑怯也;

  • 六年立春日人日作(白居易)拼音版、注音及读音

      六年立春日人日作拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 liù nián lì chūn rì rén rì zuò 六年立春日人日作èr rì lì chūn rén qī rì,pán shū

  • 驾去温泉后赠杨山人全文翻译及字词句解释(李白)

    驾去温泉后赠杨山人全文:少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,

  • 外国文艺美学要略·论著·《党的组织和党的出版物》

    外国文艺美学要略·论著·《党的组织和党的出版物》 列宁1905年11月撰写的著名论文。中译本原译名为《党的组织和党的文学》。中共中央马克思恩格斯列宁斯大林

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11