杨花原文、翻译及赏析_吴融古诗词

　　不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛。

　　百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。

标签： 咏物 言志 写花 品格

　　《杨花》译文

　　杨花不屑与春日百花争浓斗艳，在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。

　　百花都讨厌自己被风吹落，唯独只有柳絮更喜爱来风吹动。

　　《杨花》注释

　　秾华：盛开的花朵。

　　《杨花》简析

　　《杨花》是唐代诗人吴融创作的一首七言绝句。该诗是一首咏物小诗，诗中作者刻画了杨花随风飘荡的特征以及异于众花的特点，通过托物言志的方法，表达了自己追求自由生活以及独立人格的理想。全诗采用比对手法，并前两句又与后两句遥相呼应。

　　“不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛”，起笔奇峻峭拔，以高歌“大江东”式的豪放笔致，赞赏杨花的品格，造成先声夺人的艺术效果。“雪”字，既点明杨花的雅洁，色自如玉，又暗含它冰姿娟娟、“萦盈艳曳”的体态。它既未委弃于尘土，也不随逐流水。“自飞”表明它能主宰自己。“晴野”，交待地点，蔚蓝的万里晴空，飞舞着万点银雪，意境深邃幽美。第二句诗，是为三、四句伏根。由它“自飞晴野”很自然地联想到植身沃野的百花，顺接自然，语气蝉联。

　　“百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风”，一个“长”字，极写百花对风恨之久、恨之深，借此来衬托杨花。这两句诗，一“恨”一“爱”，把百花与杨花两两互对相映，充分展现了杨花奋发向上、不同流俗、不畏狂飙的高标。这决不是“惟解漫天作雪飞”的“无才思”的飞花。那不争华斗艳、“独爱风”而“自飞晴野”的杨花，正是诗人情怀的自我表露，借杨花来寄慨言志。

　　全诗未有雕章琢句，只随笔点染，运甩优美质朴、高度形象化的语言，歌咏杨花的天生丽质翻“独爱风”的高标。

　　《杨花》鉴赏

　　这是一首咏物诗。它着重刻画了杨花（柳絮）随风飘荡的特征。首句写其不比桃李之繁茂，也没有其它花常有的红艳，是陪衬，以下写其随风而舞，所以独异群花，不怕风而爱风，也是用“惟有”两字勾勒，突出了它的特点。大凡咏物的诗，都要别有寄托，才能小中见大，具有社会意义。如果只是单纯的咏物，则往往不免陷于小巧，初看似乎新颖可赏，细玩则缺乏余味，如此诗即是。

　　《杨花》创作背景

　　这首诗具体创作时间不详。杨花的的自由自在、天性恬淡是文人墨客们咏叹的对象，作者又生于晚唐后期，多与诗人释贯休、皮日休、陆龟蒙、方干、韩偓等来往，崇尚淡泊闲悠的生活。诗人看到春天的杨花不与那些红花绿草争风头，一身素淡，联想到自己在官场的生活，遂作此诗表达自己的淡泊之情。