欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

蝶恋花·上巳召亲族原文、翻译及赏析_李清照古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-12 16:00:56阅读:939

  永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。

  随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

标签: 哀思 爱国 情怀 情感

  《蝶恋花·上巳召亲族》译文

  漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。

  简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

  《蝶恋花·上巳召亲族》注释

  蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。

  永夜:长夜。恹(yān)恹:精神萎靡不振的样子。

  空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。

  认取:记得,熟悉。

  报:答谢。

  杯盘:指酒食。草草:简单。

  梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。

  称:合适。怀抱:心意。

  醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。

  可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。

  《蝶恋花·上巳召亲族》赏析

  这首词作于建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。

  上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山。南渡以后,清照隽永含蓄的风格,一变而为沉郁苍凉。上巳虽是传统的水边修禊节日,但词人此时心情不愉,欢意甚少。“空梦长安,认取长安道”,写长夜辗转反侧,梦见汴京,看到汴京的宫阙城池,然而实不可到,故说“空”,抒写对汴京被占的哀思和沉痛。

  “为报今年春色好,花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好,而今年的政局远远不如从前了。“为报”二字,点明这春天的消息是从他人处听来的,并非词人游春所见。实际上是说,今年建康城毫无春意,虽是朝花夜月如故,而有等于无。“宜相照”的“宜”字,作“本来应该”解。“相照”前著一“宜”字,其意似说它们没有相照,更确切一点,是词人对此漫不经心,反映出她的忧闷。

  “随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”承上启下,点明题旨,透露了女主人公并无心过好这个上巳节日,酸梅酿成的酒,和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句,貌似率直,其实极婉转,极沉痛。

  “醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”,这里把“花”拟人化。“花莫笑”,就是不要笑我老大不小还插花,这一层词意,与末句“可怜春似人将老”紧接,意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了。“春”暗喻“国家社稷”,“春将老”暗喻“国将沦亡”。

  《蝶恋花》是一首六十字的词,这首词题是“上巳召亲族”,带含丰富的思想内容,深厚的感伤情绪,写得委婉曲折,层层深入而笔意浑成,具有长调铺叙的气势。写出作者的国破家亡之恨,寄寓词人对国家社稷的赤子之情

  《蝶恋花·上巳召亲族》创作背景

  《蝶恋花·上巳召亲族》的创作时间背景在史学界无定论,大多数学者认为当是李清照南渡后的作品。黄墨谷与陈祖美认为此词是李清照后期的作品,是她南渡之后于建炎三年上巳节作于建康(今江苏南京)。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 真龙天子

    真龙天子核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语真龙天子的详细解释、读音以及真龙天子的出处、成语典故等。

  • 陈子龙《画堂春·雨中杏花》明代词作鉴赏

    崇祯八年(1633)春夏,词人居住在故里松江(今属上海市)徐致远的别墅南园。这首咏物小词就是歌咏当年南园的杏花。">

  • 迢迢牵牛星,皎皎河汉女

    迢迢牵牛星,皎皎河汉女。出自东汉诗人佚名的《古诗十九首·迢迢牵牛星》 古诗十九首·迢迢牵牛星 作者:佚名 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。

  • 漾舟云路客,来过夕阳时。

    出自唐代灵一的《送殷判官归上都》 漾舟云路客,来过夕阳时。向背堪遗恨,逢迎宿未期。水容愁暮急,花影动春迟。别后王孙草,青青入梦思。

  • 牛听弹琴

    牛听弹琴核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语牛听弹琴的详细解释、读音以及牛听弹琴的出处、成语典故等。

  • 陛下则锐精未久,妄念牵之而去矣

    出自明代海瑞的《治安疏》 户部云南清吏司主事臣海瑞谨奏;为直言天下第一事,以正君道、明臣职,求万世治安事:君者,天下臣民万物之主也。惟其为天下臣民万物之主,责任至重。凡民生利病,一有所不宜,将有所不称

  • 相和歌辞.从军行二首(其二)

    唐-李白从军玉门道,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。形式: 乐府曲辞押[删]韵翻译在玉门关从军,曾在金微山击破匈奴,驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花

  • 朝趁暮食成语组词

    成语发音: 「cháo chèn mù shí 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 白天挣了钱,晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。 成语出处: 元 孙仲章《勘头巾》第一

  • 《圣节有感》翻译_赏析_作者黄彦平

    漫说南风入舜弦,伤时抚事益凄然。愔愔新绿愁鸲鹆,悄悄残红拜杜鹃。心折更闻胡部曲,眼明那复御炉烟。蒜山瓜步江南北,宝鉴经囊若个边。

  • 还当以道推,解组守蒿蓬。

    出自唐代韦应物的《答韩库部(协)》 良玉表贞度,丽藻颇为工。名列金闺籍,心与素士同。日晏下朝来,车马自生风。清宵有佳兴,皓月直南宫。矫翮方上征,顾我邈忡忡。岂不愿攀举,执事府庭中。智乖时亦蹇,才大命有

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11