欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

秋夜月·当初聚散原文、翻译及赏析_柳永古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-16 08:00:26阅读:96

  当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。

  盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。

标签: 宴会 爱情 重逢 场景

  《秋夜月·当初聚散》译文

  当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近眉,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。

  你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可叹这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

  《秋夜月·当初聚散》注释

  秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。

  聚散:离开。

  再逢:再次相遇。

  叹:叹气。

  泪眼:闪着泪的眼。

  奈:无可奈何。

  伊:你。

  《秋夜月·当初聚散》鉴赏

  风流才子柳永仕途失意后,终日冶游,过着偎红倚翠的放浪生活,这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上,他与一个已经分手的歌妓不期而遇,重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事,虽然只是宴会上这一场面,却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后,突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好,又见她席上强装笑颜,不时皱眉长叹,那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈,不顾约束,对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”,即割断了一切羁绊,他才“收心”,“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。

  柳永的俚词特色多方言口语,既通俗又妥贴而曲尽其意,这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微,摹写入物的情态、语气及心理变化,才下笔如此传神。

  《秋夜月·当初聚散》创作背景

  51岁时,柳永终于及第,去过福建,留有《煮海歌》,对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途,他的名姓就载入了《海内名宦录》中,足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因,他屡遭排贬,因此进入四处漂泊的“浮生”,养成了一种对萧索景物,秋伤风景的偏好。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 蒲松龄狼的寓意 蒲松龄狼原文及注释

    蒲松龄的这篇狼结构紧凑,节奏进展迅速,充满了戏剧性与诙谐调侃,读起来引人入胜,不枯燥乏味。那么,大家知道蒲松龄的这篇狼背后的寓意吗?接下来小编就和大家一起了解下关于这篇文言文的相关解析,供大家参考阅读

  • 齐人有好猎者的寓意

    【寓意】1、人在遇到困难时,不可勉为其难,有时后退是为了更好的前进。2、想要做好一件事,必须先做好充足的准备。【你可能还想看的资料】齐人有好猎者阅读答案齐人有好猎者的启示齐人有好猎者习题《齐人有好猎者

  • 龙女三娘有请

    龙女三娘有请 出自元代尚仲贤的《杂剧·洞庭湖柳毅传书》 楔子(外扮泾河老龙王领水卒上,诗云)义皇八卦定乾坤,左右还须辅弼臣。死后亲承天帝命,独魁水底作龙神,吾神乃泾河老龙王是也。我孩儿泾河小龙。

  • 赖逢征客尽,归在落花前。

    出自唐代崔湜的《喜入长安》 云日能催晓,风光不惜年。赖逢征客尽,归在落花前。

  • 题夹漈草堂(其一)

    宋-郑樵堂后青松百尺长,堂前流水日汤汤。西窗尽是农桑域,北牖无非花葛乡。罢去精神浑冉冉,看来几案尚穰穰。不知此物何时了,待看临流自在狂。形式: 七言律诗押[阳]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

  • 秋瑾《敬告中国二万万同胞》全文与赏析

    敬告中国二万万同胞 (1904年) 秋瑾 秋瑾(1875—1907),近代民主革命者,自称“鉴湖女侠”,笔名秋千、汉侠女儿。1907年组织起义失败,被清廷杀害,年仅32岁。《敬告中国二万万同胞》

  • 四时田园杂兴六十首(其六十)

    宋-范成大村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。形式: 七言绝句押[庚]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(2044)首范成大(宋)成就不详经历汉族。南宋诗人。谥文

  • 醉后狂言何足奇,感君知己不相遗

    出自唐代徐铉的《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻…庶资一笑耳》 海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。城中有客独登楼,遥望天边白银阙。白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。此

  • 澹然灵府中,独见太古时。

    出自唐代鲍溶的《题吴征君岩居》 尧泽润天下,许由心不知。真风存绵绵,常与达者期。有道吾不仕,有生吾不欺。澹然灵府中,独见太古时。地脉发醴泉,岩根生灵芝。天文若通会,星影应离离。亭亭傅氏岩,何独万古思。

  • 文艺审美分类创造·油画

    文艺审美分类创造·油画 是西洋绘画中的一个主要画种。 它是用油质颜料描绘在布、 木板、 厚纸或墙壁上的绘画。它在绘制过程中需要用快干油 (例如亚麻仁油、

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11