欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

杨柳八首·其二原文、翻译及赏析_温庭筠古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-16 07:00:36阅读:820

  南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。

  杏花未肯无情思,何是行人最断肠。

标签: 咏物 写柳

  《杨柳八首·其二》译文

  南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。

  杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。

  《杨柳八首·其二》注释

  杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》入“黄钟商”。单调二十八字,四句三平韵。

  南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。傍(páng):同“旁”,旁边,侧边。

  须,一作“预”。丝,一作“枝”。

  何事:何用,何须。行:一作“情”。

  《杨柳八首·其二》赏析

  温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。前一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。

  前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。

  后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,前就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。

  以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。

  《杨柳八首·其二》创作背景

  这首词约作于唐文宗大和(827—835)、开成(836—840)年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样,既是词牌的名称,也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词,和《竹枝词》《凉州词》等一样,只有在倚声歌唱时才有区别,作为书面文字,它与七绝略无不同。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 屠龙之技的成语故事

    屠龙之技核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语屠龙之技的详细解释、读音以及屠龙之技的出处、成语典故等。

  • 《野望》王绩原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分彷徨,孤独和苦闷,是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的一首格律完

  • 仙才惊羽翰,幽居静龙蠖。

    出自唐代刘允济的《经庐岳回望江州想洛川有作》 龟山帝始营,龙门禹初凿。出入经变化,俯仰凭寥廓。未若兹山功,连延并巫霍。东北疏艮象,西南距坤络。宏阜自郁盘,高标复回薄。势入柴桑渚,阴开彭蠡壑。九江杳无际

  • 白雪皑皑

    白雪皑皑核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语白雪皑皑的详细解释、读音以及白雪皑皑的出处、成语典故等。

  • 沁园春.题顾荇文碧梧翠竹堂

    清-吴绮山水之间,丘壑存焉,为谁所居。是玉山往岁,雅人遗意,金昌此日,野客新庐。百尺青瑶,千竿碧玉,映带浓阴五亩馀。当清昼,听凤吟鸾啸,天籁徐徐。红桥仄径萦纡,更着个茅亭对绿渠。况龙文藻思,烟云能赋,

  • 分明有个长生路,休向红尘叹二毛。

    出自唐代许坚的《题茅山观》 尝恨清风千载郁,洞天今得恣游遨。松楸一色古坛静,鸾鹤不来青汉高。 茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳。分明有个长生路,休向红尘叹二毛。

  • 何必栖禅关,无言自冥悟。

    出自唐代元晦的《越亭二十韵》 乏才叨八使,徇禄非三顾。南服颁诏条,东林证迷误。未闻述职效,偶脱嚣烦趣。激水浚坳塘,缘崖欹磴步。西岩焕朝旭,深壑囊宿雾。影气爽衣巾,凉飔轻杖履。临高神虑寂,远眺川原布。孤

  • 慌不择路成语组词

    成语发音: 「huāng bú zé lù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 势急心慌,顾不上选择道路。 成语出处: 明 施耐庵《水浒传》第61回:“看看天色将晚,

  • 感旧原文翻译_注释_赏析

    原文感旧四章黄景仁其一大道青楼望不遮,年时系马醉流霞。风前带是同心结,杯底人如解语花。下杜城边南北路,上阑门外去来车。匆匆觉得扬州梦,检点闲愁在鬓华。简评:黄景仁少年时与一歌姬恋爱,后来没什么结果。过

  • 算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。意思翻译、赏析

    算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。出自宋代吴文英的《霜花腴·重阳前一日泛石湖》翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11