欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

春别曲原文、翻译及赏析_张籍古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-13 06:01:02阅读:805

  长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

  江头橘树君自种,那不长系木兰船。

标签: 景色 季节 春天 长江

  《春别曲》译文

  长江中碧绿的春水,颜色浓得简直可以作染料,刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。

  江头的那棵橘树,还是你当年亲手种下的,不知能不能用它拴住你这即将远去的小船?

  《春别曲》白话译文

  长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,一个个才有铜钱那么大。

  亲爱的朋友啊,你看江头的那棵橘树,还是你当年亲手种下的,能不能用它拴住你这就要远去的小船,和你永不分别?

  《春别曲》注释

  堪:能,可。

  钱:指铜钱。初生的小荷叶,状如铜钱,又被称为“荷钱”。

  木兰船:常用为船的美称,并非实指木兰树所制。

  《春别曲》赏析

  《春别曲》是唐代诗人张籍的作品,这首诗完全仿民歌写成,十分生动有趣、轻松自然。平实通俗的语言风格,看不到什么生涩难通的词句,也看不到什么深奥难解的典故,平平道来,语意贯通。

  首句写暮春景色,“长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱”,仿佛一幅江南春水图在我们面前徐徐展开,而用“堪染”表现春水色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴。用初生的小莲叶铺满水面,一来点出送别的时间,二来在绿水上又点缀了婀娜的荷钱,生命的鲜活气息铺面而来。

  “江头橘树君自种,那不长系木兰船。”在这美好的暮春风光里,好友却要走了,要走了,要走了……在面对别离的时候,总是不想分手,哪怕能再多待一刻,再相聚一会儿也是好的。而在“执手相看泪眼”之际,却往往有“兰舟催发”,因此就特别希望能有什么把行舟系住。而这个“什么”,可以是“垂柳”、“垂杨”等千丝万缕之物(“细雨垂杨系画船”),也可以是将要远行之人心中最深的牵挂,比如他亲手种下的橘树,比如他生命中无法忘却的故人。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 一日贤太守,与我观橐籥.往往独自语,天帝相唯诺

    出自唐代宋齐丘的《陪游凤凰台献诗》 嵯峨压洪泉,岝峉撑碧落。宜哉秦始皇,不驱亦不凿。上有布政台,八顾背城郭。山蹙龙虎健,水黑螭蜃作。白虹欲吞人,赤骥相煿zh.画栋泥金碧,石路盘墝埆。倒挂哭月猿,危立思

  • 昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。

    出自唐代薛存诚的《东都父老望幸》 銮舆秦地久,羽卫洛阳空。彼土虽凭固,兹川乃得中。龙颜觐白日,鹤发仰清风。望幸诚逾邈,怀来意不穷。昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。天地心无异,神祇理亦同。翠华翔渭北,玉检候关东

  • 西方文学·思潮、流派·表现主义

    西方文学·思潮、流派·表现主义 20世纪初至30年代盛行于欧美一些国家的文学艺术流派。其特点是有强烈的主观色彩、所

  • 风乌愧斟酌,画鹢空辉映。

    出自唐代王周的《志峡船具诗。梢》 制之居首尾,俾之辨斜正。首动尾聿随,斜取正为定。有如提吏笔,有如执时柄。有如秉师律,有如宣命令。守彼方与直,得其刚且劲。既能济险难,何畏涉辽夐。招招俾作主,泛泛实司命

  • 梦见湖泊

    男人梦见有很多水的湖泊,家畜增多。女人梦见水多的湖泊,身体康健,儿女成行。梦见干涸的湖泊,要遭饥荒,病魔缠身。梦见浅湖,灾祸会临头。梦见深湖,能战胜敌人。离开家的人梦见蓄满水的湖,能发财,会凯旋而归。

  • 岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。

    出自唐代李咸用的《送河南韦主簿归京》 岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。世乱敢言离别易,时清犹道路行难。舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

  • 憬彼淮夷,来献其琛

    出自先秦佚名的《泮水》 思乐泮水,薄采其芹。鲁侯戾止,言观其旂。其旂茷茷,鸾声哕哕。无小无大,从公于迈。 思乐泮水,薄采其藻。鲁侯戾止,其马蹻蹻。其马蹻蹻,其音昭昭。载色载笑,匪怒伊教。 思乐泮水,薄

  • “天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。【出处】 唐·李白 《梦游天姥吟留别》【译注】天台山虽高一万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。【原诗】 《梦游天姥吟留别》[唐] 李白,海客谈瀛洲,烟涛

  • 付之一炬成语组词

    成语发音: 「fù zhī yī jù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 付:给;之:它;炬:火把。一把火给烧了。 成语出处: 唐·杜牧《阿房宫赋》:“戍卒叫,函谷

  • 君子爰猎。

    出自先秦佚名的《石鼓诗》 我车既攻。 我马既同。 我车既好。 我马既(左马右阜)。 君子爰猎。 爰猎爰游。 麀鹿速速。 君子之求。 弯弯卤弓。 弓兹以时。 我驱其畤。 其来趩趩。 (左走右害口换罒心)

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11