欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

题李凝幽居原文、翻译及赏析_贾岛古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-20 04:00:58阅读:320

  闲居少邻并,草径入荒园。

  鸟宿池边树,僧敲月下门。

  过桥分野色,移石动云根。

  暂去还来此,幽期不负言。

标签: 景色 写景 访友 早教 目的

  《题李凝幽居》译文

  悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

  鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

  走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

  我暂时离开这里不久就将归来,相约共同归隐,到期绝不失约。

  《题李凝幽居》注释

  ⑴少(shǎo):不多。

  ⑵池边:一作“池中”。

  ⑶分野色:山野景色被桥分开。

  ⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。

  ⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。

  《题李凝幽居》赏析

  此诗虽只是写了作者走访友人未遇这样一件寻常小事,却因诗人出神入化的语言,而变得别具韵致。诗人以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物,以及闲居、敲门、过桥、暂去等寻常行事,道出了人所未道之境界,表达了作者对隐逸生活的向往之情。

  “闲居少邻并,草径入荒园”,一条杂草遮掩的小路直通向荒芜的小园;园旁也没有人家居住。诗人开篇用简练的语言,描写一处幽静的环境,通过对友人居所的描写,暗示友人的隐者身份。

  “鸟宿池边树,僧敲月下门”,明月清辉映照,万籁俱寂,老僧轻轻的敲门声,惊动了夜 宿的鸟儿,引起它们的躁动不安,大概就是鸟儿从窝中飞出转个圈,又飞回巢中这个瞬间,被诗人抓住,用僧人的敲门声反衬周围环境的幽静。“敲”字用得很妙,而贾岛曾在“推”、“敲”两字使用上犹豫不决,后来在韩愈的建议下,使用“敲”字,两人因此也成为了朋友。

  “过桥分野色,移石动云根”是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的,诗人用反说,别具神韵。这一切,又都笼罩着一层洁白如银的月色,更显出环境的自然恬淡,幽美迷人。

  ”暂去还来此,幽期不负言“表明诗人不负归隐的约定。前三联都是叙事与写景,最后一联点出诗人心中幽情,托出诗的主旨。正是这种幽雅的处所,悠闲自得的情趣,引起作者对隐逸生活的向往。

  诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根,无一不是寻常所见景物;闲居、敲门、过桥、暂去等等,无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界,语言质朴,冥契自然,而又韵味醇厚。

  《题李凝幽居》创作背景

  这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,具体创作时间不详。作者走访友人李凝未遇,于是有感而发,创作了这首诗。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。意思翻译、赏析

    世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。出自明代丘浚的《咏荔枝》世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。一种天然好滋味,可怜生处是天涯。参考赏析赏析诗贵自然,“咏物以托物寄兴为上”(清·薛雪《一瓢诗话》),托物寄兴亦

  • “谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一”阅读答案及原文翻译

    谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士,复第一。授修撰,累迁左庶子。 弘治元年春,中官郭镛请豫选妃嫔备六宫。迁上言:“山陵未毕,礼当有待。祥谭①之期,岁亦不远

  • “挥手自兹去,萧萧班马鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】挥手自兹去,萧萧班马鸣。【出处】唐·李白《送友人》【译注】挥着手,你便从此离去,我 们那两匹马也不禁萧萧悲鸣。兹(zī): 此。萧萧:马叫声。班马:离群的马。 班,别。【用法例释】用以形容亲友

  • 主人若也勤挑拨,敢向尊前不尽心。

    出自唐代李昪的《咏灯》 一点分明值万金,开时惟怕冷风侵。主人若也勤挑拨,敢向尊前不尽心。

  • "花无人戴,酒无人劝,醉也无人管"全诗赏析

    原文赏析:年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。 拼音解读:nián niá

  • 必是一家好人家

    出自元代张国宾的《杂剧·相国寺公孙合汗衫》 第一折(正末扮张义同净卜儿张孝友、旦儿、兴儿上)(正末云)老夫姓张名义。宇文秀,本贯南京人也。嫡亲的四口儿家属,婆婆赵氏,孩儿张孝友。媳妇儿李玉娥。俺在这竹

  • 勿怠勿忘成语组词

    成语发音: 「wù dài wù wàng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 勿:不要;怠:懈怠;忘:忘记。告诫不要懈怠,不要忘记。 成语出处: 明·罗贯中《三国演

  • 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露原文_《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文翻译、注释注音_蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露赏析_古词

    槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作:双来去)昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

  • 战国策·楚王问于范环拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·楚王问于范环拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·楚王问于范环注音版《 楚chǔ王wáng问wèn于yú范fàn环huán 》 楚chǔ王wáng问wèn于yú范fàn环huán

  • 三老五更成语组词

    成语发音: 「sān lǎo wǔ gèng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 相传古代统治者设三老五更,以尊养老人。 成语出处: 《礼记·文王世子》:“遂设三老五

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11