愚人食盐原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
作者: 伽斯那
昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。
注释
字词 更:改变
闻已:听罢
益:增加
所以:表原因
缘:因为
空:空口
薄暮:靠近傍晚
具:准备好,准备
口爽:口味败坏
昔:从前
译文
从前,有一个愚笨的人,到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后,愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后,立刻在菜里加上一些盐。他吃了后,感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说:“之所以菜的味道好,是因为有了盐。”靠近傍晚天快黑时,他才回到家,母亲已经准备好饭菜。他说:“有盐吗?有盐吗?”母亲拿出盐,觉得很奇怪,只见看见自己儿子吃盐不吃饭菜。母亲说:“怎么可以这样?”愚人说:“我知道天下的美味都在盐中。”愚人吃盐不停,吃得以后口味败坏,反而变成他的祸害。天下之理皆然,过则非惟无益,反害之
文言知识
适。“适”是个多义词,指“恰巧”,“正值”,“安逸”,也可指“到”,“到……去”.上文“适友人家”,意为到友人家去。又“适江南”,意为到江南去;“同适故乡”,意为一同到故乡去。
道理
干任何事情都要有一个限度,恰到好处时美妙无比,一旦过头就会走向反面,哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步,就变成了谬误。
“返”通“反”,是通假字,意为“反而,反倒”.
-
一、 语义说明:进入房间,拿起主人的戈来攻击主人。 使用类别:用在「借刀伤人」的表述上。 入室操戈造句:01小偷入室操戈,屋主负伤报警。 02他这是入室操戈,空手进入屋子,却用屋内球棒打伤了主人。 二
-
沁园春 陆游 孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新。 交亲散落如云。又岂料如今
-
王孙满对楚子 楚子伐陆浑之戎,遂至于洛,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神、奸
-
霜天晓角 韩元吉 倚天绝壁。 直下江千尺。 天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。 怒潮风正急。 酒醒闻塞笛。 试问谪仙何处,青天外、远烟碧。 【简析】
-
说起屈原,人首先想到的恐怕是一个镇日紧锁双眉的面孔罢?也是,那麽样深厚的忧国忧民的情绪底下,又如何能有一副欢乐的面容?所以,读屈原的诗,人总会感受到一种浓浓的忧愁,旁的不说,「离骚」,《楚辞》开篇
-
在电话上听本杰明·K·哈默(BenjaminK.Hammer)说话,你大概会认为那是个自小在汉语环境下长大的人,因为他把普通话的四种声调读得太准了。 其实,哈默是高三才开始学习普通话,那时他在加
-
沧浪亭记 作者:归有光 浮图[1]文瑛居大云庵,环水,即苏子美[2]沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。” 余曰:昔吴
-
“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”出自唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花·其六》 江畔独步寻花·其六 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰
-
范仲淹《御街行》全文注释翻译及赏析 御街行 范仲淹 纷纷坠叶飘香砌②。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练③,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未
-
语义说明:比喻强者欺凌、吞併弱者。 使用类别:用在「优胜劣败」的表述上。 弱肉强食造句:01人与人之间应该和平共存,而非弱肉强食。 02国际间弱肉强食,谁的实力强,谁就能称霸。 03春秋战国时期,诸侯