《东坡食汤饼》阅读答案及原文注释翻译赏析
东坡食汤饼①
陆游
吕周辅言：东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者，共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎⑦，尔尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’⑧而已。”
【注释】
①汤饼：类似面条。
②黄门公：即苏轼弟苏辙。
③南迁：贬谪到南方。
④相遇于梧、藤间：绍圣四年苏轼贬海南，苏辙贬雷州，南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。
⑤鬻：卖。
⑥恶(cū)：通“粗”。
⑦九三郎：苏轼对弟弟的称呼。
⑧饮酒但饮湿：只管饮酒，莫管它的味道。
【试题】
1．解释下列句中加点的词。(3分)
(1)恶不可食 ▲
(2)徐谓黄门曰 ▲
(3)秦少游闻之 ▲
2．找出与例句中加点词用法相同的一项( ▲ )(3分>
例句：道旁有鬻汤饼者，共买食之
A．录毕，走送之 B．缘溪行，忘路之远近
C．吾妻之美我者，私我也 D．辍耕之垄上
3．用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。
4．从苏东坡的言行中．你可以看出他是个 ▲的人。
【参考答案】
1．(1)吃(2)告诉、对……说(3)听说、听见
2．A
3．黄门公(苏辙)放下筷子叹气，而(这时)苏东坡已经吃完了(面条)。
4．豁达(乐观、洒脱)
(2008年浙江温州市中考语文试题）
【作者简介】
陆游，南宋爱国诗人，字务观，号放翁。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十个文集存世，自言“六十年间万首诗”，今尚存九千三百余首，是我国现有存诗最多的诗人。
【译文】
苏轼与弟弟苏辙贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇，路边有卖汤饼的人，于是兄弟二人买了汤饼吃，（ 汤饼）粗陋得难以下咽。苏辙放下筷子叹气，但是苏轼已经很快吃光了，他慢悠悠地对苏辙说：“九三郎，你还想细细咀嚼吗？”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后，说：“这是东坡先生‘只管饮酒，莫管它的味道’（的风格）罢了。”
【启示】
从《东坡食汤饼》中,可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人，豪放中则带有沉稳和理思．从《东坡食汤饼》中,可以看出，苏轼对粗茶淡饭，食之坦然。面对人生的坎坷，依然是乐观、开朗，这篇笔记文，极其简单，它出自南宋爱国名将、著名诗人陆游的笔下，表示陆游对苏轼政治态度的肯定，对其品质人格的敬仰。
-
薄荷味的钢笔写出的字有薄荷的味道我用它写公式、单词和作文当然还有小秘密终于有一天它不再工作透过干涸的笔迹我仿佛看见了远方的孤城以及孤城上空飘浮着难以把握的未来我徘徊在城外向路人打探方向空空的行囊只装着
-
“物是人非事事休,欲语泪先流”出自宋代词人李清照的《武陵春》 《武陵春》 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟,
-
出自元代石君宝的《杂剧·鲁大夫秋胡戏妻》 第一折(老旦扮卜儿同正末扮秋胡上，卜儿诗云)花有重开日，人无再少年。休道黄金贵，安乐最值钱。老身刘氏，自夫主亡逝已过，止有这个孩儿，唤做秋胡。如今有这罗大户的
-
出自元代宫天挺的《杂剧·严子陵垂钓七里滩》 第一折某姓严名光，字子陵，本贯会稽严州人也。自幼年好游玩江湖，即今在南阳富春山畔七里滩，钓鱼为生。方今王新室在位，为君一十七年，灭汉宗一万五千七百余口，绝刘
-
发生在1640年的英国资产阶级革命，是欧洲范围的革命，它宣告了欧洲新社会制度的诞生，反映了当时整个世界的要求。这次革命的发生，是生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾的结果。自十五世纪末，资本主义
-
送李侍御赴安西高适 行子对飞蓬，金鞭指铁骢。 功名万里外，心事一杯中。 虏障燕支北，秦城太白东。 离魂莫惆怅，看取宝刀雄！ 注释 ①安西：安西都护府，治所在今
-
出自先秦佚名的《成相杂辞》 请成相。 世之殃。 愚暗愚暗堕贤良。 人主无贤。 如瞽无相何伥伥。 请布基。 慎圣人。 愚而自专事不治。 主忌苟胜。 群臣莫谏必逢灾。 论臣过。 反其施。 尊主安国尚贤义。
-
作者： 韩德泰 【本书体例】 "> 《旧唐书·许敬宗传》原文及翻译
旧唐书原文： 许敬宗，杭州新城人，隋礼部侍郎善心子也。其先自高阳南渡，世仕江左。敬宗幼善属文，举秀才，授淮阳郡司法书佐，俄直谒者台，奏通事舍人事。善心为宇文化及所害。敬宗哀请得不死，流转投于李密，密
-
女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。出自先秦《氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复