《宋史·欧阳修传》原文及译文赏析

修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发泓

之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。

方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反覆观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹

日：“以荒远小邑，且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。学者求见，所与言，未尝及文章，惟谈吏事，谓文章止于润身，政事可以及物。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废，何也？”日：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急；简者，不为繁碎耳。”

修幼失父，母尝谓日：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则日：死狱也，我求其生不得尔。’吾日：‘生可求乎？’日：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生犹失之死而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。

节选自《宋史·欧阳修传>

17.写出下列加点词在句中的意思。（4分）

(1)虽机阱在前，触发之不顾（）(2)文章止于润身（）

(3)死狱也，我求其生不得尔（） (4)其平居教他子弟（）

18.对下列两句中“而”字的用法分析正确的一项是( )。（2分）

①宽简而不扰②修闻而服之终身

A．①②中的“而”都是介词 B．①中的“而”是介词， ②中的“而”是连词

C．①②中的“而”都是连词 D。①中的“而”是连词， ②中的“而”是介词

19． 把文中的画线句译成现代汉语。（5分）

(1)汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹

(2)求其生而不得，则死者与我皆无恨

20．下文共有3个分句，请依次把它们写出来。（2分）

夫常求其生犹失之死而世常求其死也

(1)____________________________

(2)__________________________

(3)________________________

21．请概括并简析欧阳修为官从政之道。（4分）

参考答案

17.（4分）（1 ）顾及，考虑 （2）只，仅 （3）罪（或案件） （4）平时

18.（2分）C

19.（5分）

（1）你为官时，常常（或曾经）在晚上点灯处理官府的文书，多次停下来叹息。

（2）（如果）我要寻求拯救理由最终不行的话，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了。（在意思对的前提下，加点的部分为得分点，1处1分）

20.（2分）（1）夫常求其生（2）犹失之死 （3）而世常求其死也（对一处1分）

21.（4分）欧阳修为官从政之道，可概括为两个字：宽、简；其核心是“为民”。（2分）队百姓不放纵，更不“苛急”---谓之宽；处理政事不废驰，更不“繁碎”—谓之简。（1分）宽简有度，张弛适宜，治国安民，实为明智之举。（1分，意思对即可）