欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

纳兰《南歌子·翠袖凝寒薄》诗词赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-13 20:51:58阅读:401

纳兰词·南歌子

翠袖凝寒薄,帘衣入夜空。病容扶起月明中。惹得一丝残篆,旧薰笼。

暗觉欢期过,遥知别恨同。疏花已是不禁风,那更夜深清露,湿愁红。

词译

因为你不在,以前我们一起时做的事,现在都惹得人伤心。你多么可恨,竟让我一人独自,看那清凉如水的月色。白色的月光下,镜中的我,脸色竟然也是这般苍白。不,我不要你看到我这般憔悴的模样。我一定要面若桃夭,唇如樱桃,巧笑倩兮,眉目流盼,看你归来。

夜已深了,你睡了吗?还是与我一样,独望残月呢?是否还记得,我为你点燃的熏笼味道?那时,你曾说,你喜欢这味道,因为这味道可以让你想起我。你若有一天远行,定要带它在身边才好。

你这样每晚因思念我而哭泣,生病了如何是好?愿托明月,将我对你的思念,送至你的身边。其实却也是不必的,因为你我的思念,早已穿越千里,到达对方身旁。其实我们一直都在一起,不曾分离。

评析

《南歌子》也名“水晶帘”“碧窗梦”等,都是很美的名字。原是唐教坊曲名,后用作词牌名。这阕《南歌子》,全从对方落笔,写她苦苦相思的情态,被人评为容若“哀感顽艳,得南唐二主之遗”的代表之一。

首二句是说,入夜,帘幕里空空寂寂,他不在身旁,不免单寒凄冷。“翠袖凝寒薄”,系用杜诗《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”句意,杜诗写了一位为丈夫所遗弃的妇人自保贞洁的德操品行。这里用以描摹女主人公不胜清寒之貌,同时暗示她离居的忧伤,和对远人一往情深的盼望。“帘衣入夜空”,帘衣,就是帘子,帘是用来隔开屋里屋外,似是人穿的衣裳,故曰。“空”既可以指帘内空寂,也可以指帘外空漠,总之是衬人离怀之语。此句,意境幽夐美妙,直教人想起陆龟蒙的“画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣”:一位绝色女子,在月光之下,神色黯淡,思念归人。

“病容扶起月明中”,清凉如水的夜晚,一人独自,身难暖,心亦寒,更何况“病容扶起”?“病容扶起”,也就是扶病而起。想必是皎洁的月光下,她对镜自视,发现自己倏然憔悴许多,而此僝僽模样,她又不想让远人看到,所以辗转反思,难以成眠,于是只好“病容扶起”,看那如水月色了。

“惹得一丝残篆,旧薰笼。”夜已深了,篆香也将要燃尽,她还没有睡,独望残月后,她又凝视着旧时的薰笼,想起往日与他一起点燃熏笼的情景。“惹得”二字,精妙非常,似是说那淡白色的烟丝丝缭绕,分明是她对他的心,万般牵挂,不能割舍。

“暗觉欢期过,遥知别恨同”,下阕首二句终于点明离别相思的题旨了。二人的欢期已经过了,但即便分离已久,她仍然知道,恋人和自己一样,都在思念着对方。接下三句,“疏花已是不禁风,那更夜深清露,湿愁红”,表面意思是说,花朵已经稀疏冷落,不能禁受风吹,又怎么经得起夜深露重呢?于是经风著露,只落得个惨绿愁红。实际上,“疏花”是与上阕的“病容”相对应的,古人常有把女子比成花朵,以花朵经受风雨摧残喻女子青春易逝的写法,词人此处亦然。所以表面上谓花朵一片惨淡,实际上是说女子再也不能经受离愁别恨的折磨,否则就会憔悴红颜,身心交瘁,伤心彻骨。这最后三句,写花写人,一语双关,情韵宛然。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《超然台记》阅读答案及翻译赏析

    苏轼《超然台记》 【原文】 凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇玮丽者也。餔糟啜醨皆可以醉②;果蔬草木皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐。夫所为求褔而辞祸者,以褔

  • 岳阳楼记文言文及翻译

    岳阳楼记文言文及翻译   《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请,以下是“岳阳楼记文言文翻译”,希望给大家带来帮助!  岳阳楼记  宋代:范仲淹  庆

  • 《勾践灭吴》原文翻译

    勾践灭吴 原文   越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰:“臣闻之:贾人夏

  • MSN、QQ、微信哪个聊天工具最不好用?

    MSN、QQ、微信哪个聊天工具最不好用? 答案:MSN(慢死了)

  • 梦见出国

    梦见出国是什么意思梦见出国,暗示你可能会遇到困难,或是会生病,心中渴望摆脱现实。梦见自己出国,预示着你近期将会遇到不少的困难,记住只有慎重对待与认真解决,要不然旧的困难没解决掉,又出现新的问题,需要多

  • 鲁恭治中牟文言文原文及翻译

    鲁恭治中牟文言文原文及翻译   导语:鲁恭于东汉章帝建初年间(76一84年)任中牟县令,他着重以道德风尚感化人,不依靠刑罚命令惩治人,遇有讼争,尽量说服,使犯法者自感愧悔,深受人民爱

  • 梦到军火怎么说

    梦见军火,得此梦,桃花运不利,与他人间纠葛颇多,生活有不安之感,近期如有与他人相互瓜葛之事,乃是有破财之征兆。如做此梦,贵人运多,得他人之相助,事半功倍,好运相随。秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 专项专攻练习文言文实词与虚词

    专项专攻练习文言文实词与虚词   文言实词与虚词  (一)(2016·随州)阅读下面的古文,完成1-4题。  性好鹅,会稽有孤居姥①养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携新友命驾就观。姥闻羲

  • 中国历史上最没有用的人是谁? 答案:吴用

    脑筋急转弯题目:中国历史上最没有用的人是谁? 脑筋急转弯解析:吴用,字学究,是《水浒传》中的人物,梁山排名第三。吴(无)用。 脑筋急转弯答案:吴用

  • “豆卢勣,字定东,昌黎徒河人也”阅读答案解析及翻译

    豆卢勣字定东,昌黎徒河人也。本姓慕容,燕北地王精之后也。中山败,归魏,北人谓归义为“豆卢”,因氏焉。父宁,柱国、太保。勣初生时,周太祖亲幸宁家称庆,时遇新破齐师,太祖因

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6