欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 文言文大全

鲁肃过蒙屯下原文、翻译及赏析_陈寿文言文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-22 09:00:15阅读:197

  鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣,蒙问肃曰:“君受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞?”肃造次应曰:“临时施宜。”蒙曰:“今东西虽为一家,而关羽实虎熊也,计安可不豫定?”因为肃画五策。肃于是越席就之,拊其背曰:“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母,结友而别。时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近,三将死,子弟幼弱,权悉以兵并蒙。蒙固辞,陈启顾等皆勤劳国事,子弟虽小,不可废也。书三上,权乃听。蒙于是又为择师,使辅导之,其操心率如此。

标签: 写人 人物 赞美

  《鲁肃过蒙屯下》译文

  鲁肃取代周瑜(为水军都督),当陆口驻屯,到达吕蒙所在的屯下。鲁肃(当时)对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说:“吕将军的功名一天比一天显著,不可以用旧眼光来看待,您应当去拜访他。”(鲁肃)就去拜访吕蒙。酒过三巡,吕蒙问鲁肃:“您受到重任,与蜀汉的关羽作为邻居,您将用什么办法来防止不测的发生?”鲁肃轻率地回答:“事已至此怎么合适就怎么办吧。”吕蒙说:“现在长江东西双方(指西蜀和东吴)虽然看上去很和睦,像一家人一样,而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人,怎么能不事先预订好应急方案呢?”吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案,鲁肃就站起来离开自己的坐席,靠近吕蒙拍着吕蒙的背说:“吕子明啊,我不知道您的才干,谋略竟然已经达到了这样的高度。”鲁肃就拜望了吕蒙的母亲,与吕蒙结交为挚友后分别。当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近。这三位将军战死后,他们的儿子都还很小。孙权想把这三人的军兵,全都给吕蒙。可是吕蒙坚决的辞让,说这三位将军勤劳国事,为国家战死,国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。接连上书多次,孙权才同意这一做法。吕蒙又找到了几位老师,让他们辅导这些孩子,他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。

  《鲁肃过蒙屯下》注释

  之:动词,到。

  过:到,到达。

  意:心思。

  轻:轻视,藐视。

  故意:原来的想法;故:原来,以前。

  宜:应当。

  诣:拜访。

  虞(yú):意料,预料。

  造次:鲁莽,轻率,大意。

  拊(fǔ):抚摸。

  拜:拜望,拜见。

  比近:靠近。

  就: 接近。

  悉: 全,都。

  率:大概,大略。

  固:坚决地。

  日显:日益显赫。

  或:有的人。

  说:告诉。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 江夏送张丞(李白)拼音版、注音及读音

      江夏送张丞拼音版、注音及读音: 文学家:李白 jiāng xià sòng zhāng chéng 江夏送张丞yù bié xīn bù rěn,lín háng qíng gèng qīn。j

  • 自相矛盾成语组词

    成语发音: 「zì xiàng máo dùn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 矛:进攻敌人的刺击武器;盾:保护自己的盾牌。比喻自己说话做事前后抵触。 成语出处:

  • 菖蒲花不艳,鸲鹆性多灵。

    出自唐代虚中的《句》 喜鱼在深处,幽鸟立多时。(《马侍中池亭》,《纪事》)菖蒲花不艳,鸲鹆性多灵。(《古今诗话》)盘中是祥瑞,天下恰炎蒸。(卖冰者,以下《吟窗杂录》)待暖还须去,门前有路岐。(《夜坐》

  • 金蛇献瑞2013年经典春节对联 花放山河丽 蛇迎世纪春

    上联:金蛇盘玉兔 下联:赤帜舞神州 上联:龙怀强国志 下联:蛇舞富春图 上联:花放山河丽 下联:蛇迎世纪春 上联:龙舞山河壮 下联:蛇盘世纪新 上联:晴点龙飞去 下联:珠还蛇舞来 上联:龙隐神威在

  • 三十六计之釜底抽薪文言文翻译

    三十六计·混战计——釜底抽薪【原文】不敌其力①,而消其势②,兑下乾上之象③。【注释】①不敌其力:敌,动词,攻打。力,最坚强的部位。②而消其势:势,气势—。③兑下乾上之象:《易经》六十四卦中,《履》卦为

  • 经杭州

    唐-顾非熊郡郭绕江濆,人家近白云。晚涛临槛看,夜橹隔城闻。浦转山初尽,虹斜雨未分。有谁知我意,心绪逐鸥群。形式: 五言律诗押[文]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(80)首顾非熊(唐)成就

  • 长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀。

    出自唐代李中的《怀旧夜吟寄赵杞》 长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀。魂销事去无寻处,酒醒孤吟不寐时。萱草岂能忘积恨,尺书谁与达相思。悠悠方寸何因解,明日江楼望渺瀰。

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·中国左翼作家联盟

    中国文艺美学要略·学说与流派·中国左翼作家联盟 简称“左联”,三十年代出现的革命文艺团体,成立于1930年3月,领导成员有鲁迅、冯雪峰、周扬、 冯乃超等。

  • 况是月坡,花围一尺,压尽纷纷琐细芳。

    出自宋代程必的《沁园春(庚午三月望日赋椿堂牡丹)》 消得_栏,也不枉教,车马如狂。怪元和一事,韩公子者,归来_去,玉毁昆冈。为解花嘲,朝来试看,采佩殷霞浥露香。君休怪,算只缘太艳,俗障难降。 诗人未易

  • 英夷

    作者: 何彧 【本书体例】 英夷初至中国,未尝不驯谨。自道光二十年以后,始逐渐骄

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11