欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

若石之死原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:14:15阅读:532
    若石之死

    原文


    若石居冥山之阴,有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警,日出而殷钲,日入而举辉,筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日,虎死,若石大喜,自以为虎死无毒已者于是弛其备,撤其备,墙坏而不葺。无何,有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也,斥之不走,.貙人立而爪之毙。人曰:若石知其一而不知其二,其死也宜。

    [注释]

    1、阴:(山的)北面

    2、恒:常常

    3、窥:窥视,偷看

    4、藩:篱笆

    5、帅:带领

    6、警:警惕

    7、卒:终,完毕

    8、岁:年

    9、毒:危害

    10、弛:放松,放下

    11、弩(nǔ):装有机关的弓

    12、备:防备

    13、修:修补

    14、决:破裂

    15、葺(qì):修葺,修补

    16、无何:不多久

    17、貙(chū):一种凶猛的野兽,形似狸。

    18、止:停

    19、隈(wēi):墙角

    20、豕(shǐ):猪

    21、斥:呵斥

    22、走:跑

    23、以:用

    24、人立:像人一样站立起来

    25、但:只

    26、宜:应该

    [译文]

    若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,夜晚就敲铃铛守夜。种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守。一年过去了,老虎没有得到任何东西。 一天老虎死了,若石很开心,自以为老虎死了就没有对自己形成威胁的动物了。于是放松了警惕,撤除了防备,墙坏了不补,篱笆破了不修理。忽然有一天,有一只貙追捕麋鹿来到(这里),在他家的一角停了下来,听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们。若石不知道它是貙,拼命地叫它走,它不跑开,(又)用土块打它,貙象人一样站立起来用爪子抓死了他。大家说:“若石是只知道一样不知道两样,应有此下场啊!”

    [启发与借鉴]

    千万不能放松警惕,对生物灾害要常备不懈。

    [文言知识]

    阴。古代山的北面叫“阴”,山的南面叫“阳”.上文“若石居冥山之阴”,意为若石住在冥山的北面。古代有“华阳县”与“华阴县”,据此可推测“华阳县”在华山的南面,“华阴县”在华山的北面。

TAG标签: 若石之死

猜你喜欢
  • 庄子:最好的活法,物质简单,精神富足

    《庄子·天道》中说:“朴素,而天下莫能与之争美。”在庄子看来,人生的最高境界是简单质朴。一个人的境界越高,越注重精神上的满足,而非物质上的享受。

  • 这些古人,再坚持一万多年就能见到轩辕黄帝

    美国当地时间12月17日,国际著名学术期刊《科学公共图书馆-综合》在线发表了云南省文物考古研究所与澳大利亚新南威尔士大学的最新研究成果——《中国西南晚更新世与古老型人类有密切关系的人类股骨》。

  • 天时人事日相催,冬至阳生春又来:杜甫《小至》全诗翻译赏析

    小至杜甫 天时人事日相催,冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。 云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。 注释 【按

  • 与来学圃书(清)方苞

    吾友举用方自代[2],朋友之交,君臣之义,并见于斯,可以风世砥俗[3]。但大臣为国求贤,尤贵得之山林草野、疏远卑冗中[4],以其登进之道甚难,而真贤往往伏匿于此也。若惟求之于平生久故[5]、声绩夙著之

  • 蔡邕论(清)顾景星

    王允既诛董卓[1],蔡邕动色悲叹,允勃然叱之曰[2]:“董卓国之人贼,几倾汉室。邕为王臣,所宜同忿,而怀其私义,以忘大节。天诛有罪,反相痛伤,岂不共为逆哉1收付廷尉[3],人皆冤邕而罪允。以今观之,王

  • 端午节释义,端午究竟是什么意思?

    农历五月初五为端午节,又称端阳节、龙舟节、女儿节、午日节、五月节、艾节、端五、重五、夏节、天中节、浴兰节、屈原日、诗人节等。端午节是中国的传统大节,但较之于春节、清明节、中秋节,端午的字面含义比较

  • 入木三分造句十三则

    一、 语义说明:形容笔力遒劲。 使用类别:用在「笔力强劲」的表述上。 入木三分造句:01看他挥毫力透纸背,真可谓入木三分。 02这幅书法作品笔力入木三分,十分精采。 03练书法没下几年苦功,笔力那能入

  • 前赤壁赋

    前赤壁赋 作者:苏轼 壬戌[2]之秋,七月既望[3],苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐[4]来,水波不兴[5].举酒属[6]客,诵明月之诗[7],歌窈窕[8]之章。少焉[9],月出于东山之上,徘徊于斗

  • 司马光荐才的故事

    北宋名相司马光并非一直春风得意,在他失意赋闲在家时,他曾一度消沉。好在他热爱读书,喜欢交朋友,与友人一起举杯小酌,谈古论今,时光也好打发。 司马光当宰相后日理万机,案头文书堆积如山,其中有不

  • 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟

    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。出自晚唐诗人李商隐的《霜月》 霜月 作者:李商隐 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。 赏析 此诗

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码