欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《张溥嗜学》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:57:58阅读:600
    张溥嗜学

    原文

    溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草,对客挥毫,俄倾利就,以故名高一时。

    选自《明史·张溥传》,本文又名:《温额外·温录斋》。

    译文

    张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定用手亲自抄写,抄完朗读一遍,马上烧掉,再抄写,这样六七遍才停止。他右手握笔的地方,指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂,每天要在热水里浸好几次,后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷,各方人士向他索取诗文,他不打草稿,当着客人的面挥笔就写,一会儿就完成了,因为这个原因在当时很有名气。

    【阅读训练】

    1、 解释:(1)已:   ;(2)焚:    ;(3)是:    ;(4)钞:   ;(5)草:   ;(6)毫:

    2、 翻译:(1)日沃汤数次:

    (2)俄顷立就:

    3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?①                        ②

    参考答案

    1、 解释:(1)停止,完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”,抄写;(5)草稿;(6)毛笔

    2、 翻译:(1)每天要在热水里洗几次。                 (2)一会儿马上完成。

    3、?动词,命名、提名          ?名词,名声

    注释

    (01)嗜(shì ):爱好

    (02)钞:通“抄”,抄写

    (03)已:停止,完

    (04)一过:一遍

    (05)即:就

    (06)焚:烧

    (07)如是:像这样。是:这样

    (08)始:才

    (09)管:笔管

    (10) 皲(jūn):冻裂

    (11) 沃:泡浸

    (12)汤:热水

    (13)名:命名

    (14)斋:指书房

    (15)征索:索取

    (16)草:草稿

    (17)毫:毛笔

    (18)俄顷:一会儿

    (19)就:完成(靠近)

    (20) 以故:因为这个原因

    (21)名:名气

    (22)录:抄写

    道理

    表达了张溥刻苦学习,坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。

    启示

    (1)我们要学习张溥,勤奋学习,认真刻苦。

    (2)只要像张溥这样以学习为乐,就能达到这种求学的境界。

    (3)努力,兴趣加勤奋才能取得成功。
猜你喜欢
  • 明年春色至,莫作未归人:崔橹《三月晦日送客》赏析

    三月晦日送客 崔橹 野酌乱无巡,送君兼送春。 明年春色至,莫作未归人。 赏析: 古人把每月最后一天叫晦日。这一天,人们到野外游玩、宴饮,临水祓除不祥,故写晦日宴游的

  • 黄庭坚《杂诗七首》全诗赏析

    碧窗凉簟唯便睡,露井无尘荫绿槐。梦入醉乡犹病渴,辘轳声到枕边来。

  • [仙吕]一半儿·关汉卿

    关汉卿:元代杂剧作家。号已斋(一作一斋)。大都(今北京市)人。亦说祁州(在今河北)、解州(在今山西)人。约生于金末或元太宗时,贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头rd

  • 折桂令·归隐·汪元亨

    折桂令·归隐 汪元亨 二十年尘土征衫。 铁马金戈。火鼠冰蚕。 心不狂谋。言无妄发。事已多谙。 黑似漆前程黯黯。白如霜衰鬓斑斑。 气化相参。谗诈难甘。

  • 63岁的汤和交出兵权,厚着脸皮说出一个请求,让朱元璋都无语

    明太祖朱元璋在中国封建王朝诸多皇帝中可谓是一位传奇的帝王,草根出身,却能够在乱世之中谋得一席之地,甚至还依靠自己的能力推翻了元朝的统治,建立了大明王朝

  • 宋朝小民的硬气 敢当路挡住宰相大骂

    宋仁宗时,有一个叫宋祁的官员到开封城外游赏景色,见到老农耕田,便上前作揖,打趣说道:“老丈辛苦了。看来今年您大丰收埃您觉得应该感谢老天爷眷顾呢,还是感谢皇上洪福?”老农“俯而笑

  • 白朴《石州慢 丙寅九日,期扬翔卿不至,书怀用少》全诗赏析

    千古神州,一旦陆沉,高岸深谷。梦中鸡犬新丰,眼底姑苏麋鹿。少陵野老,杖藜潜步江头,几回饮恨吞声哭。岁暮意何如,快秋风茅屋。幽独。疗饥赖有,商芝暖老,尚须燕玉。白壁微瑕,谁把闲情拘束。草深门巷,故人车马

  • 杜牧《江南春》全诗赏析

    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 作品赏析[注释](1)山郭:山城。酒旗:古代酒店外面挂的幌子。[译文]:千里江南,到处莺莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象,在临水

  • 人要在低调中修炼自己

    人的一生中,能够立自身根基的事不外乎两件:一件是做人,一件是做事。的确,做人之难,难于从躁动的情绪和欲望中稳定心态;成事之难,难于从纷乱的矛盾和利益的交织中理出头绪。而最能促进自己、发展自己和成就

  • 马戴《灞上秋居》翻译赏析:落叶他乡树,寒灯独夜人

    灞上秋居 马戴 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久,何年致此身? 【解释】 灞原:灞水之西。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码