欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《陶侃惜谷》原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:03:32阅读:715

《陶侃惜谷》的古文翻译

陶侃惜谷《晋书》

【原文】

陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足。

【译文】

陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了。”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食。

【注释】

1、尝:曾经

2、聊:随意

3、贼:毁坏

4、田:种田

5、鞭:鞭打

6、持:拿

7、耳:罢了

8、执:捉拿

9、是以:因此

【哲理】

这个故事体现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直的特点。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李白杂曲歌辞·夜坐吟全文翻译及字词句解释

    李白夜坐吟全文:踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思。帘外严霜皆倒飞,明星烂烂东方陲。红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。李白(701年2月28日—762),字太

  • 猛虎深山

    猛虎深山核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语猛虎深山的详细解释、读音以及猛虎深山的出处、成语典故等。

  • 高中生文言文背诵五板斧方法

    高中生文言文背诵五板斧方法   背诵是中学生应该具备的一项基本功,更是提高自身素质的一个有效途径。今年秋季开始使用的高中新教材就有不少规定的背诵篇目,其中文言文占了

  • 谁见汀洲上,相思愁白蘋。

    谁见汀洲上,相思愁白蘋。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思愁白蘋。参考翻译翻译及注释翻译望着你的小船驶向茫茫云水

  • 中国毛泽东诗词研究会学习习近平总书记重要讲话

    10月18日,在习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话之后,中国毛泽东诗词研究会和中华诗词学会在北京联合举办“毛泽东诗词与中华古典诗词的文化历史渊源及深远影响”学术研讨会暨中国毛诗

  • 他如今做了中兴皇帝,宣命我两三次,我不肯做官

    他如今做了中兴皇帝,宣命我两三次,我不肯做官 出自元代宫天挺的《杂剧·严子陵垂钓七里滩》 第一折某姓严名光,字子陵,本贯会稽严州人也。自幼年好游玩江湖,即今在南阳富春山畔七里滩,钓鱼为生。方今王

  • 梦见妈妈死了代表什么意思?

    有人说,梦都是相反的。我们梦到好事情的时候,就不希望它是反的;梦到不好的事情的时候,就真切希望它是反的。梦到妈妈死了,相信不少人醒来就会大户自己是不是太不孝顺了?而且一想到就心如刀绞,疼痛难忍。

  • 酒尽香残夜欲分,青童拜问紫阳君

    出自唐代曹唐的《小游仙诗九十八首》 玉箫金瑟发商声,桑叶枯干海水清。净扫蓬莱山下路,略邀王母话长生。上元元日豁明堂,五帝望空拜玉皇。万树琪花千圃药,心知不敢辄形相。骑龙重过玉溪头,红叶还春碧水流。省得

  • 什么是牵带的修辞手法与语句例子

    [定义]顺着对方说的话,用连其类或反其义的现成的而非新造的词语岔开,以表示反感或调侃的一种修辞方式。"> “置酒长安道,同心与我逢。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】置酒长安道,同心与我逢。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6