“文帝尝令东阿王七步中作诗”原文及译文赏析

七步诗

文帝①尝令东阿王②七步中作诗，不成者行大法③。应声④便为诗曰：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下然⑤，豆在釜中泣：‘本是同根生，相煎何太急！…帝深有惭色。

注：①文帝：魏文帝曹丕。②东阿王：曹植。③大法：大刑，重刑，这里指死刑。④应声：随着（命令的）声音，立即。⑤然：同”燃“，烧。

导读:古人说"兄弟如手足",但兄弟之间为了争王位,争财物而互相残杀的从古到今却屡见不鲜,这不是太可悲了吗!

注释 :①文帝:曹操之子曹丕.东阿王,曹操第三子,曹丕之弟曹植,大诗人.

阅读练习

一,解释加点的词

1.不成者行大法( ) 2.萁在釜下然( )

3.漉菽以为汁( ) 4.文帝尝令东阿王七步中作诗( )

二,"萁在釜下然"的"釜"解释为____,写出一个同义的成语_______.

三,《七步诗》一般写作:

四,写出出自本文的成语.

参考答案

一,1.死刑 2.同"燃"字 3.过滤 豆类 4.曾经

二,锅 破釜沉舟

三,煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急.

四,相煎何急;七步成章

1．给下列句中加粗的词注音并释义。

（1）文帝尝令东阿王七步中作诗尝_______________

（2）大成者行大法 行_______________

（3）煮豆持作羹 羹_______________

（4）萁在釜下然 釜_______________

2．填空。

（1）选文中表现魏文帝对弟弟横加迫害的两句是：_____________________________

（2）选文中表现曹植才思敏捷，出口成章的一句是：___________________________

3．谈谈你对曹植这首《七步诗》的巧妙设喻和拟人方法是怎样理解的。

4．给本文拟一个恰当的标题。

参考答案

1．（1）chàng、曾经；（2）xíng、实行，动用；（3）gēng、有浓汁的食品；（4）fǔ、锅

2．（1）令东阿王七步中作诗，不成者行大法

（2）应声便为诗

3．用豆和萁本是同根所生，来比喻亲兄弟的关系。用“萁在釜下然”比喻兄弟相残害。“豆在釜中泣”是拟人的写法。

4．七步成诗

参考译文

魏文帝曾经命令东阿王曹植在七步内做成一首诗,做不出即处以死刑.东阿王随声就做诗一首:"锅里煮着豆子用来作羹,滤豆子用来作汁.豆秸在锅底燃烧着,豆子在锅中哭泣:'你我本是一个根上生长的,你为什么这样不留情地逼迫我,熬煎我呢 '"魏文帝听了深有惭愧之色.