沈括《古人铸鉴》原文翻译赏析
古人铸鉴
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面，仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相若。此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
（选自 沈括《梦溪笔谈》）
【注释】
1、铸：制造。2、鉴：镜子。3、则：就，便。4、令：使，让。5、微：略微。6、而：却，但是，表转折。7、纳：获得。8、比：一旦。9、师旷：春秋时期著名乐师。
【译文】
古人制造镜子的时候，大镜子造成平的，小镜子造成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍微凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
【赏析】
本文体现了沈括对“古人铸鉴”时正确处理镜面凹凸与成像大小关系的研究与分析，对古代神奇的透光铜镜原理的正确推论。
-
初中语文文言文理解测试题目和答案 家至孝，母好食铛①底焦饭。遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。值孙恩②贼出吴郡，袁府君③即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未
-
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”出自北宋诗人林逋的《山园小梅》 【林逋山园小梅】 众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下
-
缝隙只有精神和思想，或者心能深刻进去肉體在现代与历史之间石化成墙我们由此悟到血流成河胜利和失败是经久的孪生而那微妙的异处，是记忆与再记忆被瞬间唤醒的红色武器足以包揽人类的一个词汇，而现实中我们携其而生
-
原文琵琶行白居易（序）元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。
-
行路难·有耳莫洗颍川水全文有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名，何用孤高比云月?吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻
-
不揪不睬核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语不揪不睬的详细解释、读音以及不揪不睬的出处、成语典故等。
-
天刚亮，火车就进了北京站。听说这儿离天安门不远，母亲不顾疲劳，要我领她去看看。登上天安門城楼，望着广场上密密麻麻的人群，母亲感慨地说：“这么大的场子，该能种多少麦子啊！”母亲在北京的生活正式开始了。每
-
出自唐代张循之的《巫山高（一作沈佺期诗）》 巫山高不极，合沓状奇新。暗谷疑风雨，阴崖若鬼神。月明三峡晓，潮满九江春。为问阳台客，应知入梦人。
-
诚惶诚恐核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语诚惶诚恐的详细解释、读音以及诚惶诚恐的出处、成语典故等。
-
魏王畏秦，终不听公子 出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒