欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:18:19阅读:373
    “疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”出自北宋诗人林逋的《山园小梅》

    【林逋   山园小梅】

    众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园。

    疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

    霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

    幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

 注释:

    (1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。

    (2)疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。

    (3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。

    (4)霜禽:寒雀。

    (5)合:应该。

    (6)微吟:低声地吟唱。

    (7)狎[音“峡”]:亲近。

    (8)檀板:演唱时用的檀木柏板。金樽:豪华的酒杯。

    翻译:

    百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

    稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

    寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。

    幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 .

    赏析:

    北宋诗人林逋为时人所知、为后人仰慕,源于他的这首咏梅绝唱《山园小梅》。在此诗中,他将梅花写得超凡脱俗、俏丽可人,写照传神、言近旨远,尤以篇末的“以身相许”式的表白,更是提升了梅的品格,丰实了作品的境界,读来口齿噙香,令人赞叹。

TAG标签: 林逋 山园小梅

猜你喜欢
  • 盛唐最美的光阴,都在王维的诗里!

    唐朝近三百年间诞生的大诗人如群星璀璨,若论盛唐诗人,排前三位的自然是“诗仙”李白、“诗圣”杜甫和“诗佛”王维。如果单从人生履历而论,王维比起不得志而纵酒狂放的李白和颠

  • 余英时:为儒学的21世纪前景忧心

    余英时:为儒学的21世纪前景忧心 盛邦和 “我只是一个学历史的人,又曾幸运地参与了儒学文化的最后阶段”.余英时作为当代海外卓有建树的历史学家,以丰富的史料,对中国文化演进历史、

  • 留侯论(清)魏禧

    客问魏子曰:“或曰:‘子房弟死不葬[2],以求报韩。’既击始皇搏浪沙中[3],终辅汉灭秦,似矣。韩王成既杀[4],郦生说汉立六国后[5],而子房沮之[6],何也?故以为子房忠韩者,非也。” 魏子曰:“

  • 娇生惯养造句十则

    语义说明:在备受宠爱纵容中成长。 使用类别:用在「极受溺爱」的表述上。 娇生惯养造句:01他从小娇生惯养,所以相当任性而不顾别人。 02像他这种娇生惯养出来的人,迟早会吃亏的。 03对于孩子应该要合理

  • 王猛论·(清)侯方域

    唐荆川曰[2]:“王猛者,苻坚之谋臣也[3]。”此可谓得猛之著矣。猛处天下分崩之时,其志未尝不在中原,及其不得已而见用于异国,犹惓惓不能忘晋[4],盖识大义者也。呜呼!三代而下[5],乱世之臣识大义者

  • 苏轼《再和杨公济梅花十绝》全诗赏析

    天教桃李作舆台,故遣寒梅第一开。凭仗幽人收艾纳,国香和雨入青苔。

  • 喝完最后一杯酒,从此消失在江湖

    01 1985年,古龙逝世。终年48岁。 他是喝酒喝死的。 1980年,古龙在松吟阁喝酒,遭遇黑社会的逼酒,他桀骜不从,对手出刀相向,他徒手格挡,被割伤手上的大动脉。 一个人身上有二千八百CC的血,他

  • 隋朝的统一对儒释道三教融合的影响

    隋朝的统一,是中国历史上的重大事件。它的意义不仅在于结束了几百年来南北分治的局面,而且开始将南北文化融为一体,优势互补,从而为唐朝的文化繁荣以及宋明时期中国文化的再生创造了条件。即使仅从儒学的发展

  • 欧阳修《浣溪沙》全诗赏析

    湖上朱桥响画轮。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人。日斜归去奈何春。

  • 最能代表中国的八大文化

    五千年浩瀚文明史,留下的不只是岁月的印迹,更多的是数不清的文化资源,在这些厚重又独特的文化资源中,我们还应该向世界推荐什么? 一种智慧--儒家文化思想 中国文化,博大精深,源远流长。多年来,

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码