《夏侯贪鄙》原文及译文赏析
夏侯贪鄙
【原文】
益州新昌县令①夏侯彪之初下车②，问里正曰：“鸡卵③一钱几颗。”曰：“三颗。”彪之乃遣取十千钱，令④买三万颗。谓里正曰：“未须⑤要，且寄鸡母抱之，遂成三万头鸡，经数月长成，令县吏与我卖。一鸡三十钱，半年之间成三十万。”又问：“竹笋一钱几茎⑥。”曰：“五茎。”又取十千钱付之，买得五万茎。谓里正曰：“吾未须要笋，且向林中养之。至秋，竹成，一茎十钱，积成五十万。”其贪鄙不道⑦，皆此类。
【注释】①令：县令。②初下车：此处指官员刚到任。③鸡卵：鸡蛋。④令：让。⑤未：不是；须：必须，马上。⑥茎：根，做量词。⑦不道：不值得一提。
【参考译文】
唐朝时，益州新昌县令夏侯彪之刚来上任的时侯，问一个里正说：“这地方鸡蛋一文钱能买几只？”里正回答说：“能买三只。”夏侯彪听了之后，派人取来一万文钱交给里正，让里正代买三万只鸡蛋。说：“我不是马上就要，暂且将鸡蛋放在母鸡处孵化，就孵成三万只鸡。过了几个月长成大鸡后，我让县吏为我卖了它们。一只鸡卖三十文钱，半年期间，我就可以积攒成三十万文钱。”夏侯彪之又问：“竹笋一文钱能买几根？”里正回答说：“能买五根。”于是又取钱一万文交给里正，让里正代他购买竹笋五万根。并对里正说：“我并不须用这些竹笋；暂且放在竹林中让它生长，到秋长成成竹，一根卖钱十文，就可以积成五十万文钱。”他贪婪卑鄙不值得一提，都是这一类。
【阅读训练】
1．解释：
（1）令：县令（2）遣：派遣 （3）令：让，叫（4）付：交给
（5）类：这一类
2．翻译
（1）未须要，且寄鸡母抱之，遂成三万头鸡。
我不是马上就要，暂且将鸡蛋放在母鸡处孵化，就孵成三万只鸡。
（2）其贪鄙不道，皆此类。
他贪婪卑鄙不值得一提，都是这一类。
3．“之”在古汉语中常作代词，指出下列“之”指代的具体内容。
（1）且寄鸡母抱之 指代“三万颗鸡蛋”
（2）又取十千钱付之 指代“里正”
（3）且向林中养之 指代“五万茎竹笋”
4．用一个成语来概括夏侯彪之的举止：贪得无厌
-
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时？鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春
-
勿昧所有勿自夸耀文言文及译文 勿昧所有，勿自夸耀原文 前人云：“抛却自家无尽藏，沿门持钵放贫儿。”又云：“暴富贫儿休 说梦，谁家灶里火无烟？”一箴自昧所有，一箴自夸所有，可
-
出自元代王仲元的《【中吕】粉蝶儿_集曲名题秋》 集曲名题秋怨双雁儿声悲，景潇潇楚江秋意，胜阳关刮地风吹。满庭芳，梧桐树，全蕉叶坠。庆东原金菊香滴滴金堆，那更醉西湖干荷叶失翠。【醉春风】我一半儿情感玉花
-
狼餐虎噬核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语狼餐虎噬的详细解释、读音以及狼餐虎噬的出处、成语典故等。
-
小小不言核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语小小不言的详细解释、读音以及小小不言的出处、成语典故等。
-
出自唐代崔湜的《登总持寺阁》 宿雨清龙界，晨晖满凤城。升攀重阁迥，凭览四郊明。井邑周秦地，山河今古情。纡馀一水合，寥落五陵平。处处风烟起，欣欣草木荣。故人不可见，冠盖满东京。
-
密迩猃狁，戎马生郊；而制者必割，实存操刀 出自魏晋潘安的《西征赋》 岁次玄枵，月旅蕤宾，丙丁统日，乙未御辰。潘子凭轼西征，自京徂秦。乃喟然叹曰：古往今来，邈矣悠哉！寥廓惚恍，化一气而甄三才。此三
-
【诗句】北阙休上书，南山归敝庐。【出处】唐·孟浩然《岁暮归南山》。【意思翻译】莫要再到朝廷的北阙上书，还是回归南山破旧的茅庐。【全诗】《岁暮归南山》.[唐].孟浩然.北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃
-
屏气不息核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语屏气不息的详细解释、读音以及屏气不息的出处、成语典故等。
-
富人之子 齐有富人，家累千金，其二子甚愚。其父又不教之。一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务①。他日曷能克其家？”父怒曰：“吾之子，敏而且恃②多能，岂有不